Página 1: Tabla De Contenido
Sonidos que indican funcionamiento normal Cuidado y limpieza 46 - 47 Garantía Visite la página de Antes de llamar al servicio Frigidaire en Internet: http://www.frigidaire.com técnico -- Soluciones de 49 - 53 problemas frecuentes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P/N 241540301 (0704)
Página 2: Bienvenido
Internet en mantenimiento adecuado de su nuevo refrigerador. www.frigidaire.com Estamos seguros de que disfrutará su nuevo refrigerador, y permítanos darle las gracias por preferir nuestro producto. Alargue la duración de su garantía Esperamos contar con su preferencia en futuras compras.
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Sírvas leer todas las instrucciones antes de usar este refrigerador. PARA SU SEGURIDAD ELIMINACIÓN CORRECTA DE SU REFRIGERADOR O CONGELADOR • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Lea las Riesgo de encerramiento advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que accidental para los niños...
Página 4: Instalación
Instalación Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones hasta que el primer específicas para el funcionamiento de su unidad. Use el grupo de lengüetas refrigerador sólo como se especifica en este manual de uso quede libre. Deslice y cuidado. Antes de encender el refrigerador, siga estos su mano más allá...
Página 5: Conexión Del Fabricador De Hielo Al Suministro De Agua
Instalación - Conexión del fabricador de hielo al suministro de agua Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar la muerte o graves lesiones a personas, desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación eléctrica antes de conectar la tubería de suministro de agua al refrigerador. Para evitar daños a la propiedad: •...
Página 6: Instrucciones Para Extraer Las Puertas
Instrucciones para extraer las puertas Herramientas necesarias: Llave ajustable Llave fija de 3/8” o bien Destornillador con punta Phillips Juego de llaves de cubo INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE PUERTA: Si es necesario pasar el refrigerador por un marco de puerta estrecho, siga estos pasos para extraer las puertas.
Página 7: Características A La Vista
Características a la vista ATENCIÓN: Controles del congelador Anaquel deslizante No retire el imán detrás y del refrigerador SpillSafe del compartimiento de Anaquel para helados productos lácteos Filtro de agua Fabricador de hielo (La ubicación varia según el modelo) Compartimiento Compartimiento fijo de la puerta de productos...
Página 8: Controles De Temperatura
Ajuste el control del refrigerador un grado de rendimiento. Llame a su representante de Si el compartimiento del refrigerador más tibio oprimiendo la tecla Flechada servicio Frigidaire para interpretar el mensaje. está demasiado frío Hacia Arriba. Un ventilador hace circular el aire en el...
Página 9: Otras Características De Control
Controles de temperatura OTRAS CARACTERÍSTICAS DE CONTROL permanece apagada cuando el frigorífico y el congelador se están enfriando para llegar a los ajustes de temperatura actuales. Cuando se alcanzan los ajustes de temperatura, la luz ‘On’ (Encendido) se ilumina de color verde para indicar que el Tecla de reposición de la alarma Luces sistema de alarma está...
Página 10: Anaquel Para Helados
Vista interior ANAQUEL PARA HELADOS (EN CIERTOS MODELOS) Este anaquel se coloca en la parte superior del recipiente del dispensador de hielo. Permite el almacenamiento de cartones tanto redondos como rectangulares para su helado favorito. Anaquel para helados Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, maneje los compartimientos de vidrio templado cuidadosamente.
Página 11: Almacenamiento En Las Puertas
Vista interior (continuación) ALMACENAMIENTO EN LAS PUERTAS BRAZO RETENEDOR PARA BOTELLAS ALTAS Los compartimientos, anaqueles y rejillas de las puertas están (EN CIERTOS MODELOS) diseñados para el fácil almacenamiento de tarros, botellas y El brazo retenedor para botellas altas evita que se caigan los latas y permiten el acceso rápido a artículos de uso frecuente.
Página 12: Áreas Especiales De Almacenamiento
Vista interior - Áreas especiales de almacenamiento COMPARTIMIENTOS PARA PRODUCTOS FRESCOS COMPARTIMIENTO PARA CARNES (EN CIERTOS MODELOS) Ciertos modelos están equipados con un compartimiento Los compartimientos para productos frescos, ubicados para carnes. La temperatura de este compartimiento se debajo del anaquel inferior del refrigerador, están diseñados puede ajustar moviendo el control de temperatura del compartimiento para carnes hacia la izquierda o hacia la para almacenar frutas, vegetales y otros productos frescos.
Página 13: Dispensador Automático De Agua Y Hielo
Dispensador automático de agua y hielo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Las características pueden variar según el modelo ‘EXTREME Para congelar alimentos a un nivel más rápido y conservarlos frescos, presione el botón FREEZE’ durante 3-5 segundos para activar esta función. Aparecerá una luz verde encima del botón. (CONGELACIÓN Presiónelo nuevamente durante 3-5 segundos para desactivar la función.
Página 14: Características Del Dispensador De Agua Y Hielo
Dispensador automático de agua y hielo CARACTERÍSTICAS DEL DISPENSADOR DE AGUA Y HIELO El dispensador de agua y hielo suministra cómodamente agua helada y hielo en cubos o triturado, según el modelo. Para hacer funcionar el dispensador de hielo, seleccione la opción de hielo deseada utilizando el panel. Presione el vaso contra la paleta de suministro lo más arriba posible para capturar todo el hielo.
Página 15: Limpieza Del Dispensador De Hielo
Dispensador automático de agua y hielo • Si se requiere una cantidad grande de hielo, es mejor retirar los cubos directamente del recipiente de hielo. • Los siguientes sonidos son normales durante el funcionamiento del fabricador de hielo: • Motor encendido •...
Página 16: Filtro Para Agua Y Hielo Puresource
Si se daña el anillo tórico, deberá pedir uno nuevo al Centro de Atención al 1-800-944-9044, en EE.UU o visite Cliente (Consumer Care Center) . nuestro sitio web en www.frigidaire.com. Es buena idea pedir algunos cartuchos Deseche el cartucho del filtro antiguo.
Página 17: Inicio Del Sistema
Es conveniente 1-800-944-9044, en EE.UU o visite sacar todos los alimentos que estén cerca de esta área en la parrilla superior nuestro sitio web en www.frigidaire.com. antes de retirar el filtro. Es buena idea pedir algunos cartuchos de filtro cuando instale el refrigerador por Retire el cartucho filtrante antiguo tirándolo derecho hacia afuera de la caja.
Página 18: Almacenamiento De Alimentos E Ideas Para El Ahorro De Energía
Almacenamiento de alimentos e ideas para el ahorro de energía IDEAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Almacenamiento de alimentos frescos • El compartimiento de alimentos frescos debe mantenerse entre 1,1° C (34° F) y 4,4° C (40° F) con una temperatura óptima de 2,8°...
Página 19: Sonidos Que Indican Funcionamiento Normal
Sonidos y señales que indican funcionamiento normal A. Evaporador EL SIGNIFICADO DE LOS SONIDOS QUE USTED El flujo de líquido refrigerante a través del evaporador PUEDE ESCUCHAR puede crear un sonido de ebullición o borboteo. Es posible que su nuevo refrigerador de alta eficiencia emita B.
Página 20: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparición de olores desagradables. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por lo menos dos veces al año. Nunca utilice esponjas metálicas para restregar, cepillos, limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas fuertes para limpiar las superficies. No lave ninguna de las piezas móviles en el lavavajillas automático.
Página 21: Consejos Para Las Vacaciones Y Mundanzas
Cuidado y limpieza (continuación) Tenga cuidado de no cortarse al reemplazar las bombillas; utilice guantes. REEMPLAZO DE LA BOMBILLA Desenchufe el refrigerador. Use guantes como protección en caso de que haya Tapa para vidrios rotos. bombilla Tornillo Quite la tapa de la luz, si es necesario. Desenrosque y reemplace la bombilla quemada con La luz del refrigerador una nueva de igual vatiaje.
Página 22: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía GARANTÍA DEL REFRIGERADOR Su refrigerador está protegido por esta garantía P E R ÍO D O D E L A E M P R E S A , A T R A V É S D E S U S C E N T R O S D E E L C O N S U M ID O R E S G A R A N T ÍA S E R V IC IO T É...
Página 23: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
• • Los indicadores digitales El sistema de control Llame a su representante de servicio Frigidaire de temperatura destellan. electrónico detectó un para interpretar cualquier mensaje o código que problema de rendimiento. destelle en los indicadores visuales.
Página 24: Las Temperaturas Están Demasiado Altas
Antes de llamar al servicio técnico (continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN LAS TEMPERATURAS ESTÁN DEMASIADO BAJAS (CONTINUACIÓN) • • La comida en los El control del refrigerador se Consulte la solución anterior. compartimientos se fijó demasiado frío. congela. • • La comida en el El control del compartimiento Fije el control temperatura del compartimiento para...
Página 25: Agua/Condensación/Escarcha Fuera Del Refrigerador
Antes de llamar al servicio técnico (continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN AGUA/CONDENSACIÓN/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR (CONTINUACIÓN) • • Hay agua en la parte Los vegetales contienen y Con frecuencia se acumula humedad en la parte inferior de la tapa del expelen humedad. inferior de la tapa.
Página 26: Dispensador De Hielo
Antes de llamar al servicio técnico (continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN FABRICADOR AUTOMÁTICO DE HIELO (CONTINUACIÓN) • • El hielo tiene mal olor y El hielo absorbió el olor o sabor Cubra la comida debidamente. Deseche el hielo color extraño. fuerte de la comida almacenada afectado.
Página 27 Antes de llamar al servicio técnico (continuación) P R O B LEM A C A U S A S O LU C IÓ N D IS PEN SA D O R D E A G U A (CO NTINUACIÓ N) •...
Página 28 P.O. Box 212378 6150 McLaughlin Road Augusta, GA 30917 Mississauga, Ontario L5R 4C2 Or,O, Ou Visit Frigidaire’s Web Site At: Visite la página de Frigidaire en Internet: Visitez le site Internet de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com © 2004 Electrolux Home Products, Inc.