Radio Flyer Classic Bumper Car 740 Guia De Inicio Rapido

Classic Bumper Car
model/modéle/modelo #740/740S
For ages 1 to 3 years
Pour enfants de 1 á 3 ans
Para los niños 1 a 3 años
Weight limit of rider – 42 lbs. (19 kg)
Poids maximum du cavalier – 19 kg (42 lbs.)
Peso máximo del ciclista – 19 kg (42lbs.)
Register this product at
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
• Enregistrer ce produit à www.radioflyer.com/register pour courir la chance de
gagner un produit Radio Flyer gratuit! (un gagnant sélectionné chaque mois)
• ¡Registre este producto en www.radioflyer.com/register y obtenga una opción para
ganar un producto Radio Flyer! (Se seleccionará a un ganador cada mes)
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service à la client le.
Gracisas por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
www.radioflyer.com
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: 773-637-7100 fax: 773-637-8874
The Original Little Red Wagon™ - Since 1917
1
Demo
Off / De / Lejos High / Haut / Alto
740-3_10154
www.radioflyer.com/register
• Move switch out of "Demo" mode to "High" or "Low" • Move switch out of "Demo" mode to "High" or "Low"
• Déplacer le commutateur du mode de "Démonstration" à "Haut" ou "Bas" • Déplacer le commutateur du mode de "Démonstration" à "Haut" ou "Bas"
• Mueva interruptor fuera de modo de "Demostración" a "Alto" o "Bajo" • Mueva interruptor fuera de modo de "Demostración" a "Alto" o "Bajo"
Demo Demo
Demonstration
Low / Bas / Bajo
Démonstration
Demostración
!
• FCC Statement (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the Limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
™
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
• Déclaration de la FCC (É.-U. uniquement)
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
directives, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Il
n'existe cependant aucune garantie qu'une installation particulière ne produira pas
d'interférences. Si cet équipement produit une interférence nuisible à la réception de
la radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en allumant le
matériel, il est recommandé à l'utilisateur de prendre les mesures suivantes pour
éliminer l'interférence :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Accroître la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio ou télévision pour
obtenir de l'aide.
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation
de l'utilisateur de faire fonctionner ce matériel.
• Declaración FCC (sólo en EE.UU.)
Este equipo ha sido probado y cumple con los Límites para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están
designados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
una energía de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar una interferencia dañina a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurra en una instalación
particular. Si este equipo causa una interferencia dañina para la recepción de
televisión o radio, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el
usuario debe tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Solicitar ayuda al representante o a un técnico experimentado de radio/TV.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.'
• Please keep these instructions for future reference.
• Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins.
• Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura.
Demo
• Move switch out of "Demo" • Move switch out of "Demo"
mode for full use. mode for full use.
• Déplacer le commutateur du • Déplacer le commutateur du
mode de "Démonstration" mode de "Démonstration"
pour l'usage plein. pour l'usage plein.
• Mueva interruptor fuera de • Mueva interruptor fuera de
modo de "Demostración" modo de "Demostración"
para el uso lleno. para el uso lleno.
© 2010 Radio Flyer Inc.