Publicidad
Enlaces rápidos
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
GB: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BG: Детско Бънджи "VOYAGE" Арт. Номер: BABY JUMPER
DE: Kinderbungee „VOYAGE" Art. Nummer: BABY JUMPER
NL: Kinderbungee "VOYAGE" Artikelnummer: BABY JUMPER
GR: Παιδικό μπάντζι "VOYAGE" Κωδικός προϊόντος: BABY JUMPER
RO: Saritor pentru copii "VOYAGE" Art. numar: BABY JUMPER
ES: Silla Saltarina Para Niños "VOYAGE" Art. Núm.: BABY JUMPER
IT: Jumper per bambini "VOYAGE" Art. Numero: BABY JUMPER
РУ:Детские прыгунки «VOYAGE» Номер артикула: BABY JUMPER
EN: Baby Jumper "VOYAGE" Item Number: BABY JUMPER
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Publicidad
Resumen de contenidos para Moni VOYAGE
- Página 1 GR: Παιδικό μπάντζι “VOYAGE” Κωδικός προϊόντος: BABY JUMPER RO: Saritor pentru copii “VOYAGE” Art. numar: BABY JUMPER ES: Silla Saltarina Para Niños “VOYAGE” Art. Núm.: BABY JUMPER IT: Jumper per bambini "VOYAGE“ Art. Numero: BABY JUMPER РУ:Детские прыгунки «VOYAGE» Номер артикула: BABY JUMPER...
- Página 2 ЧАСТИ/ PARTS/TEILE/ ONDERDELEN/ ΜΕΡΗ/ COMPONENTE/ PARTES/ PARTI/ ДЕТАЛИ СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ ZUSAMMENSETZUNG/ MONTAGE/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ ASAMBLARE/ MONTAJE/ ASSEMBLAGGIO/ СБОРКА...
- Página 4 УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА/ USE AND MAINTENANCE/ GEBRAUCH UND PRODUKTWARTUNG/ GEBRUIK EN ONDERHOUD/ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ UTILIZARE SI INTRETINEREA / USO Y MANTENIMIENTO/ USO E MANUTENZIONE / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...
- Página 6 Детското бънджи е за употреба от дете, което може да поддържа главата си без помощ до максимално тегло от 11 кг. ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ...
- Página 7 19.НЕ използвайте резервни части, които не са предоставени от производителя. 20.Не правете никакви промени и подобрения по конструкцията на бънджито. При повреда или липсващи/ счупени части се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта. 21.Боите и суровините, използвани за направата на продукта са безопасни за човешкото здраве.
- Página 8 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА БАТЕРИИТЕ 1.С батериите трябва да борави възрастен. Не позволявайте децата да си играят с тях. 2.Винаги използвайте нови батерии. 3.Никога не смесвайте нови със стари батерии. 4.Винаги използвайте батерии от един и същи вид. Не смесвайте алкални, стандартни или презаредими.
- Página 9 4.Внимание! Не потапяйте електрическите играчки във вода. Отбележете: •Не прибирайте и не използвайте бънджито преди да е напълно изсъхнало. •Не използвайте силни почистващи препарати – белина, препарати на алкохолна основа или такива с абразивни частици, за да почистете продукта. •НЕ...
- Página 10 развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба...
- Página 11 ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО: •НЕ СТЕ ЗАПАЗИЛИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА. •НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ, МОНТАЖ И ПРОФИЛАКТИКА. •НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ РЪКОВОДСТВОТО ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА И ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА. •СТОКАТА Е НЕПРАВИЛНО ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНА. •ИМА...
- Página 12 Дата на извършен гаранционен ремонт........Извършил ремонта: ........Описание на повредата: …………………………………………………………………………………..........Становище:................................Произведено за Мони Трейд ООД под марка MONI Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
- Página 13 The baby jumper is for children who can support their head unaided and up to a maximum weight of 11 kg. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! CONTAINS IMORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS MANUAL ARE ILLUSTRATIVE AND FOR GUIDANCE ONLY.
- Página 14 PARTS Before assembly of the bouncer, take all the parts out of the packing and check if all of the bellow listed are present. Keep the packages until you finish the assembly completely. SEE FIGURE PD: A.Foot rest (1 pc); B.Spinning toy (1 pc); C.Side toy (1 pc); D.Hanging toys (3 pcs); E.Music toy (1 pc);...
- Página 15 7.Store the jumper in dry and well ventilated place. Keep away from direct heat sources – open fires, heaters and cookers. Produced for Moni Trade Ltd under Moni brand Importer: Moni Trade Ltd; Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo str. Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
- Página 16 Das Kinderbungee ist für Kinder, die ihren Kopf ohne Hilfe halten können und ein Gewicht bis zu 11 kg haben, gedacht. WICHTIG! BEWAHREN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE EINISCHT AUF! BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATION, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINEN SICHEREN GEBRAUCH. ACHTUNG! DIE ZEICHNUNGEN UND ABBILDUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SIND NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG UND ALS LEITLINIEN GEDACHT.
- Página 17 18.Benutzen Sie das Bungee nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen. 19.Benutzen Sie KEINE Ersatzteile, die nicht vom Hersteller bereitgestellt wurden. 20.Nehmen Sie keine Änderungen und Verbesserungen an der Bungeekonstruktion vor. Setzen Sie sich im Fall von Schaden oder fehlenden/ gebrochenen Teilen mit dem Handelsobjekt, bei welchem Sie das Produkt gekauft haben, in Verbindung.
- Página 18 EMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH VON BATTERIEN 1. Batterien müssen von einem Erwachsenen gehandhabt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit ihnen spielen. 2. Verwenden Sie immer neue Batterien. 3. Mischen Sie niemals neue mit alten Batterien. 4. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alkalische, normale oder wiederaufladbare Batterien.
- Página 19 Wärmequellen - offenes Feuer, Heizgeräte und Küchenherde. Hergestellt für Moni Trade Ltd. unter der Marke MONI Importeur: Moni Trade Ltd; Adresse: Bulgarien, Sofia , Trebich, Dolo Str. 1 Tel.: 02/936 07 90 ; Web: www.moni.bg De kinderbungee is geschikt voor kinderen die zelfstanding hun hoofd recht kunnen houden en die een maximaal gewicht van 11 kg.
- Página 20 6.Let op! Het is gevaarlijk voor andere kinderen om in de buurt van de bungee te spelen terwijl deze in gebruik is. 7.Alleen voor gebruik binnenshuis. 8.De montage mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd. 9.Gebruik het actieve centrum NIET in gevaarlijke omstandigheden of situaties. Nooit gebruiken in de buurt van trappen, zwembaden, warme oppervlakken, in de buurt van elektriciteitssnoeren, gordijnkabels en stopcontacten of gebieden die een potentieel gevaar vormen voor uw kind.
- Página 21 5.Stap 5 - zie afbeelding 5.1.1: Plaats het muzikaal speelgoed op de plastic basis. Zet het vast met de plastieken pinnen. 6.Stap 5 - zie afbeelding 5.1.2, 5.1.3 en 6.1: Bevestig elk speelgoed aan de basis van de stoel. Leg vervolgens de bekleding op de stoel.
- Página 22 6.Bewaar de bungee op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen als deze niet wordt gebruikt. 7.Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats. Verwijderd houden van rechtstreekse warmtebronnen zoals open haarden, kachels en fornuizen. Fabrikant: Moni Trade BV, onder het merk MONI Importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije...
- Página 23 Το παιδικό μπάντζι προορίζεται για χρήση από παιδί, το οποίο μπορεί να στηρίζει το κεφάλι του χωρίς την βοήθεια άλλου ατόμου με μέγιστο βάρος 11 κιλών. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ...
- Página 24 18.Μην χρησιμοποιείτε το μπάντζι εάν υπάρχουν κομμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που λείπουν. 19.ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά, τα οποία δεν εξασφαλίστηκαν από τον κατασκευαστή. 20.Μην πραγματοποιείτε καμία τροποποίηση ή βελτίωση στην κατασκευή του μπάντζι. Σε περίπτωση βλάβης ή σε περίπτωση που κάποιο εξάρτημα λείπει ή είναι σπασμένο/κομμένο, επικοινωνήστε...
- Página 25 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ 1.Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από ενήλικο άτομο. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις μπαταρίες. 2.Πάντα χρησιμοποιείτε καινούριες μπαταρίες. 3.Ποτέ μην αναμειγνύετε καινούριες με παλαιές μπαταρίες. 4.Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε μπαταρίες του ίδιου είδους. Μην αναμειγνύετε αλκαλικές, κανονικές...
- Página 26 7.Διατηρήστε το προϊόν σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος. Κρατήστε μακριά από άμεσες πηγές θερμότητας – ανοιχτή φλόγα, θερμαντικά σώματα και κουζίνες μαγειρικής. Κατασκευή για την ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ υπό τη μάρκα MONI Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, ΣΟΦΙΑ, συνοικία ΤΡΕΜΠΙΤΣ, οδός ΝΤΟΛΟ 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90, Web: www.moni.bg...
- Página 27 RECOMANDĂRI ȘI AVERTISMENTE PENTRU O UTILIZARE SIGURĂ 1.ATENTIE! NU LASATI COPILUL NICIODATA NESUPRAVEGHEAT! 2.ATENTIE! NU UTILIZATI SARITORUL SUB FORMA DE LEAGAN. 3.Asigurati-va ca copilul este pozitionat corect si in siguranta in scaunul saritorului. 4.Folositi centrul activ numai daca copilul dumneavoastra indeplineste urmatoarele cerinte: •Poate fi stabil cu spatele drept fara ajutor;...
- Página 28 ASAMBLARE 1. Pasul 1 – Vezi Figura 1.1: Conectati fiecare tub de la baza saritorului, asa cum este aratat in figura. Dupa fiecare conectare, trebuie sa auziti un sunet clic. Baza trebuie sa formeze un cerc. 2. Pasul 2 – Vezi Figura 2.1: Conectati suporturile la baza saritorului. Dupa fiecare conectare, trebuie sa auziti un sunet clic.
- Página 29 7.Pastrati produsul intr-un loc uscat si ventilat. A se pastra departe de sursele directe de caldura – foc deschis, aparate de incalzit si aragaze electrice. Produs de Moni Trade S.R.L. sub marca comercială MONI Importator: Moni Trade S.R.L.; Adresă: Bulgaria, oraș Sofia, Trebic, str. Dolo nr. 1 Telefon: 02/936 07 90 ; Web: www.moni.bg...
- Página 30 ¡La silla saltarina para niños está diseñada para el uso por niños que pueden mantener su cabeza levantada y que pesan como máximo 11 kg. ¡IMPORTANTE! ¡MANTENGA A SALVO PARA FUTURAS CONSULTAS! ¡LEA ATENTAMENTE! CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE, INSTRUCCIONES RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO Y SU USO SEGURO. ¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN.
-
Página 31: Montaje
19.No utilice partes de repuesto diferentes de las partes que le han sido suministradas por el productor. 20. No haga modificaciones o mejoras en la estructura de la silla saltarina. En caso de averiado o partes faltantes/rotas contacte con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto. - Página 32 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS 1. Las pilas deben ser manejadas por adultos. No permite que los niños jueguen con las pilas. 2. Siempre utilice nuevas pilas. 3. Nunca mezcle las nuevas pilas con las de antes. 4.
- Página 33 7.Guarde el producto en un lugar seco y ventilado. Mantenga lejos de fuentes de calor directas - hogares al aire libre, aparatos de calefacción y cocinas. Fabricado para Moni Trade S.R.L. bajo la marca MONI Importador: Moni Trade S.R.L. Dirección: Bulgaria, Sofia, kv. Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: 00359 2 936 07 90;...
- Página 34 8.È richiesto il montaggio di un adulto. 9.NON utilizzare il centro attività in condizioni o situazioni pericolose. Non usare mai vicino a scale, piscine, superfici calde, vicino a cavi elettrici, corde per tende e prese o aree che rappresentino un potenziale pericolo per il tuo bambino. 10.Rischio di caduta: Non posizionare il jumper su superfici rialzate.
- Página 35 GIOCATTOLO MUSICALE 1.Il giocattolo musicale ha diversi pulsanti. Vedi figura MT: ON/OFF - on/off; Cambia melodia quando si preme - pulsanti per suonare diverse melodie. 2.Il giocattolo si spegnerà automaticamente dopo 45 minuti. 3.Il giocattolo musicale funziona con l’aiuto delle batterie: 3 pezzi. AAA (LR03) 1,5 V. 4.Inserimento delle batterie: a.Si consiglia di inserire le batterie nel comparto del giocattolo prima di posizionarlo sul jumper.
- Página 36 7.Conserva il prodotto in un luogo asciutto e ventilato. Tieni lontano da fonti dirette di calore - fiamme libere, caloriferi e piani di cottura. Prodotto per Moni Trade S.R.L., sotto il marchio MONI Importatore: Moni Trade S.R.L. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, Via "Dolo", n° 1 Tel: 02/936 07 90;...
- Página 37 РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА! 2.ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЫГУНКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЫБЕЛИ. 3.Убедитесь, что ребенок расположен правильно и безопасно в сиденье прыгунков. 4.Используйте активный центр только в том случае, если Ваш ребенок отвечает следующим...
- Página 38 СМОТРИТЕ РИСУНОК PD: А. Подножка. (1 шт.); B. Вращающаяся игрушка (1 шт.); C. Боковая игрушка (1 шт.); D. Подвесные игрушки (3 шт.); E. Музыкальная игрушка (1 шт.); F. Сиденье (1 шт.); G. Стенды (3 шт.); H. Трубы основания (3 шт.); I. Рама для сиденья (1 шт.). СБОРКА...
- Página 39 8.Если вы не собираетесь использовать продукт в течение длительного времени, удалите из него батарейки. 9. Запрещается модифицирование электрической цепи или добавление других частей к ней. Не укорачивайте клеммы батареек. 10. Не заряжйте неперезаряжаемые батарейки. 11. При использвании перезаряжающихся батареек, сначала достаньте батерейки из продукта и только...
- Página 40 7.Хранить продукт в сухом и проветриваемом месте. Держать подальше от прямых источников тепла - открытого огня, отопительных приборов и плит. Сделано для компании Мони Трейд ООД под брендом MONI Импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич, ул. Доло 1...