Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Toshiba GD-1370 Guía De Fax
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. GD-1370
  6. Guía de fax
Toshiba GD-1370 Guía De Fax

Toshiba GD-1370 Guía De Fax

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR /
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES
Guía de Fax
(GD-1370)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Toshiba GD-1370

Resumen de contenidos para Toshiba GD-1370

  • Página 1 SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Fax (GD-1370)
  • Página 2 ©2016, 2017 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorización previa y por escrito de TTEC.

  • Página 3: Prefacio

    Prefacio Gracias por adquirir la unidad de fax Toshiba GD-1370. Este Manual de Operador describe cómo usar las funciones de fax, llevar a cabo el mantenimiento de la unidad, etc. Lea este manual antes de usar las funciones.  Cómo leer este manual ...

  • Página 4: Equipo Opcional

    "alimentador de documentos de escaneado doble" y "RADF" para hacer referencia a "alimentador automático de documentos inverso".  Marcas comerciales Para obtener información sobre las marcas comerciales, consulte el manual Información de Seguridad.  Accesorios Accesorios proporcionados con GD-1370  Cable modular: 1  Manual de Operador 1 4 Prefacio...

  • Página 5: Nota Para Los Usuarios

    En caso de que tenga un problema con este equipo, póngase en contacto con Toshiba America Business Solutions Electronic Imaging Division a través del número de teléfono 1-800-468-6744. En caso de que el equipo cause daños en la red telefónica, la empresa telefónica podría solicitarle la...
  • Página 6 Consulte la Guía de Gestión del dispositivo MFP. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente un cable N.º 26 AWG para la línea de telecomunicaciones o superior. Toshiba America Business Solutions, Inc. 9740 Irvine Blvd. Irvine, CA 92618 Solo para Canadá...
  • Página 7 ATTENTION - Pour réduire les risques d’incendie, utiliser uniquement des conducteurs de telecommunications 26 AWG au de section supérieure. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. TOSHIBA OF CANADA LIMITED Grupo de productos para la oficina 191 McNABB STREET...
  • Página 8 "Si no acepta el cargo por las llamadas locales, NO debe utilizar el botón Marcar para realizar llamadas locales. Sólo tiene que marcar los siete dígitos del número local desde su teléfono. NO marque los dígitos del código de zona ni el prefijo «0»." TOSHIBA (AUSTRALIA) PTY LIMITED 58 Lunn Avenue, Mt Wellington 1072 New Zealand.
  • Página 9 Cualquier consecuencia que se pueda derivar de la utilización de este producto en entornos de trabajo restringidos no será responsabilidad de TOSHIBA TEC. Las consecuencias de la utilización de este producto en entornos de trabajo restringidos pueden ser, por ejemplo, interferencias electromagnéticas con otros dispositivos o máquinas cercanas.

  • Página 10: Precauciones Generales

    Cualquiera que sea el motivo provocado que se derive o esté relacionado con el Producto o con el uso o el manejo del Producto, incluso en el caso de que TOSHIBA TEC CORPORATION esté avisada de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

  • Página 11: Características Y Funciones

     Características y funciones La instalación de la unidad de FAX en el equipo permitirá el uso de las siguientes funciones de fax.  Función de fax Envío y recepción de faxes con una línea telefónica.  Función de fax en red Las funciones de fax en red pueden simplificar y satisfacer las necesidades de fax de la oficina y permiten enviar documentos digitales de fax ordinario o a través Internet directamente desde el PC.
  • Página 12 12 Precauciones generales...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Prefacio ...........................3 Cómo leer este manual ........................3 Accesorios ............................4 Nota para los usuarios .......................5 Precauciones generales ....................10 Exención de responsabilidad ......................10 Características y funciones ......................11 Capítulo 1 ANTES DE USAR EL FAX Descripción de cada componente ..................18 Panel de control ..........................18 Panel táctil............................18 Opciones ............................20 Conexión de los cables.....................21...
  • Página 14 Creación, modificación y eliminación de un buzón de correo (transmisión mediante buzón de correo)............................73 Marcación de números en cadena (comunicación de marcación en cadena) ......79 Envío de faxes en la fecha/hora especificada (reserva de transmisión retrasada)....80 Reenvío de datos no enviados (transmisión de recuperación) ..........81 Envío por correo electrónico de datos recibidos a través del buzón (Onramp Gateway) ..82 Envío de datos recibidos por correo electrónico a través del buzón (Offramp Gateway) ..83 Almacenamiento de los datos de fax transmitidos en la carpeta compartida ......84...
  • Página 15 INFORME TERM. FINAL TX REENVÍO (RELAY TX END TERMINAL REPORT)......154 INFORME DE ESTACIÓN DE REENVÍO (RELAY STATION REPORT) ......... 155 INFORME RECEPCIÓN BUZÓN (MAILBOX RECEPTION REPORT) .......... 156 Capítulo 7 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la unidad GD-1370................158 Índice alfabético........................159 ÍNDICE 15...
  • Página 16 16 ÍNDICE...

  • Página 17: Antes De Usar El Fax

    ANTES DE USAR EL FAX En este capítulo se proporciona información básica sobre la unidad de fax que debe conocer antes de empezar a utilizarla. Descripción de cada componente ................ 18 Panel de control..........................18 Panel táctil ............................18 Opciones ............................20 Conexión de los cables ..................

  • Página 18: Descripción De Cada Componente

    Descripción de cada componente  Panel de control Para obtener información sobre los botones del panel de control, consulte la Guía de Inicio Rápido.  Panel táctil En esta sección se describe la pantalla de fax del panel táctil. Para obtener información sobre las opciones del panel táctil que no se describen en este manual, consulte la Guía de Inicio Rápido.
  • Página 19 1.ANTES DE USAR EL FAX 11. Botón [V.prev. (Preview)] ( P.45) Permite obtener una vista previa de la imagen escaneada antes de la transmisión. 12. Botón [Enviar (Send)] ( P.30) Permite enviar un trabajo de fax. 13. Zona de indicación de direcciones ( P.40) Muestra los destinatarios registrados en la libreta de direcciones.

  • Página 20: Opciones

    1.ANTES DE USAR EL FAX  Opciones En esta sección se describen las opciones disponibles para la función de fax.  Unidad de fax Esta unidad permite usar la función de fax. Se pueden instalar como máximo dos unidades de fax en un equipo.

  • Página 21: Conexión De Los Cables

    Conexión de los cables Asegúrese de que el MFP está apagado antes de conectar los cables. e-STUDIO5005AC Series / e-STUDIO5008A Series / e-STUDIO5008LP Series e-STUDIO7506AC Series / e-STUDIO8508A Series LÍNEA (LINE) Conexión a una línea telefónica. LÍNEA2 (LINE2) Conexión a una línea telefónica si hay instaladas varias unidades de fax. Conexión de un teléfono externo.
  • Página 22 1.ANTES DE USAR EL FAX 22 Conexión de los cables...
  • Página 23 USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) En este capítulo se describe cómo enviar y recibir un fax. Uso de la unidad de fax..................24 Colocación de un original ....................... 24 Envío de un fax..........................30 Configuración de las condiciones de transmisión................. 33 Especificación del destinatario.......................

  • Página 24: Uso De La Unidad De Fax

    Uso de la unidad de fax  Colocación de un original  Originales que se pueden enviar La unidad de fax le permite enviar por fax los originales que se indican a continuación. En el alimentador automático de documentos inverso (RADF) o en el alimentador de documentos de escaneado doble (DSDF), puede colocar originales de una o de dos caras de ciertos tipos de papel, como papel normal, papel reciclado y papel con orificios (2, 3 o 4 orificios) para archivar.

  • Página 25: Área De Escaneado De Originales

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Área de escaneado de originales En las siguientes figuras se muestra el área de escaneado de originales. La información situada en la zona sombreada no se imprimirá en el papel. LD, LG, LT-R, ST-R, COMP, A3, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIO LT, ST, A4, A5, B5 2 mm 2 mm...

  • Página 26: Colocación De Originales En El Adf

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Alinee el original respecto a la esquina interior izquierda del cristal.  También se pueden enviar originales de distinto tamaño en una transmisión.  Cuando se coloca un original de cualquier tamaño distinto a LT/A4 con la orientación que se muestra en la figura de arriba a la izquierda, la transmisión al destinatario se lleva a cabo de modo que la información del remitente previamente introducida se imprima en la posición A de la figura.
  • Página 27 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Cuando se coloca un original de cualquier tamaño distinto a LT/A4 con la orientación que se muestra en la figura de arriba a la izquierda, la transmisión al destinatario se lleva a cabo de modo que la información del remitente previamente introducida se imprima en la posición A de la figura.
  • Página 28 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Envío de originales de diferente tamaño Si coloca originales de distinta anchura, ajuste las guías laterales al original más ancho y luego alinee el original por el lado frontal. Las combinaciones disponibles de los tamaños de los originales son las siguientes.
  • Página 29 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Los siguientes tipos de papel se pueden utilizar, pero se les debe prestar una atención adicional: Originales por los que no se deslizan fácilmente los dedos o cuya superficie está tratada de forma especial Se deben airear bien antes de colocarse porque es posible que no se puedan separar unas hojas de otras cuando se alimentan.

  • Página 30: Envío De Un Fax

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Envío de un fax En esta sección se describen los procedimientos básicos para enviar un fax. Para obtener información sobre operaciones detalladas, consulte la página correspondiente a cada procedimiento según sea necesario.
  • Página 31 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Especifique el destinatario. Existen varias formas de especificar los destinatarios. Para obtener más información, consulte la siguiente página.  P.39 "Especificación del destinatario" Para ver la pantalla de vista previa, pulse [V.prev. (Preview)]. ...
  • Página 32 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Función de remarcación En el modo de transmisión a memoria, si la máquina de fax no puede enviar un documento porque la línea está ocupada, se vuelve a marcar automáticamente el número de fax para enviarlo. De forma predeterminada, el equipo vuelve a marcar el número 3 veces en intervalos de 1 minuto.

  • Página 33: Configuración De Las Condiciones De Transmisión

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Configuración de las condiciones de transmisión Puede configurar las condiciones de transmisión de fax.  Las condiciones de transmisión solo son aplicables a la transmisión actual. El sistema volverá a cambiar la configuración a los valores predeterminados una vez efectuada la transmisión. ...

  • Página 34: Configuración De La Resolución

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Configuración de la resolución Puede configurar la resolución al escanear un original. Pulse en el menú Fax. Seleccione la resolución y pulse [Aceptar (OK)].  Resolución (Resolution) Configure la resolución según la calidad del original. - U-Fino (U-Fine): Resolución idónea para un original con ilustraciones muy detalladas.

  • Página 35: Configuración De Otras Condiciones De Transmisión

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Configuración de otras condiciones de transmisión Pulse [Opción (Option)] en el menú Fax. Pulse la opción que desee y cambie la configuración en la pantalla mostrada.  Tamaño original (Original Size) Mismo valor que el que se puede configurar en el menú...
  • Página 36 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Escaneado a 2 caras (2-Sided Scan) Seleccione el tipo (de 1 cara o de 2 caras) de original que va a escanear. - 1 cara (1 Side): Pulse este botón para escanear un original de 1 cara. - Libro (Book): Pulse este botón para escanear un original de 2 caras que se abre de derecha a izquierda (tipo libro).
  • Página 37 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Calidad TX (Quality Tx) Active, Activar (On), o desactive, Desactivar (Off), el modo "Calidad TX (Quality Tx)". Si está activado, Activar (On), los originales se enviarán a una velocidad inferior a la normal y la probabilidad de que se produzcan errores será...

  • Página 38: Cambio De La Configuración Para Cada Página

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Cambio de la configuración para cada página Puede cambiar las condiciones de escaneado, es decir, Resolución (Resolution), Modo (Mode), Exposición (Exposure) y Original, para cada página. Especifique los destinatarios y pulse [Enviar (Send)] para iniciar el escaneado del documento.

  • Página 39: Especificación Del Destinatario

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Especificación del destinatario Hay varias formas de especificar los destinatarios, como la introducción directa mediante el panel de control y la introducción con la libreta de direcciones.  Para usar la libreta de direcciones, debe registrar previamente los números de fax de los destinatarios en la libreta.

  • Página 40: Especificación Del Destinatario Mediante La Libreta De Direcciones

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Especificación del destinatario mediante la libreta de direcciones En la libreta de direcciones, puede especificar el destinatario. Pulse el destinatario que desee en la ficha  Para cancelar el destinatario seleccionado, vuelva a pulsar sobre él. ...

  • Página 41: Búsqueda En La Libreta De Direcciones O Servidor Ldap

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Búsqueda en la libreta de direcciones o servidor LDAP Puede buscar el número de fax del destinatario en la libreta de direcciones o en el servidor LDAP. Para buscar el número de fax del destinatario en el servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), debe registrar previamente el nombre del servidor LDAP al que se va a conectar el dispositivo MFP.
  • Página 42 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  ID conocido (Known ID) Úselo cuando desee buscar con los ID conocidos registrados en la libreta de direcciones. Puede especificar el intervalo de números ID.  Índice (Index) Úselo cuando desee buscar con el índice registrado en la libreta de direcciones. ...

  • Página 43: Especificación Del Grupo Mediante La Libreta De Direcciones

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Aparece el resultado de la búsqueda. Seleccione el destinatario que desee y pulse [Enviar (Send)].  Para cancelar el destinatario seleccionado, vuelva a pulsar sobre él.  Si desea cambiar los resultados de la búsqueda, pulse [Buscar (Research)]. Se presentará de nuevo la pantalla del paso 2.

  • Página 44: Confirmación Y Eliminación De Los Destinatarios

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Confirmación y eliminación de los destinatarios Puede confirmar los destinatarios especificados o eliminar destinatarios no necesarios. Seleccione el destinatario que desea confirmar en la lista de destinatarios que se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. Aparecen los detalles del destinatario seleccionado.

  • Página 45: Visualización De La Vista Previa

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Visualización de la vista previa Antes de enviar un fax, puede comprobar una imagen del mismo en el panel táctil con esta función de vista previa. Si se usa la transmisión con el auricular descolgado, no se puede usar la función de vista previa. Pulse [V.prev.
  • Página 46 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Compruebe con atención la vista previa de los datos escaneados y el número de páginas. Para guardar o enviar por correo electrónico los datos escaneados, pulse [Aceptar (OK)].  El número de páginas del original escaneado se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 47: Transmisión Con El Auricular Colgado Y Descolgado

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Transmisión con el auricular colgado y descolgado  Transmisión con el auricular colgado Puede marcar y realizar una transmisión de fax directa sin descolgar el auricular del teléfono externo. La transmisión con el auricular colgado está disponible cuando el icono que se encuentra en la parte superior de la pantalla está...

  • Página 48: Transmisión Con El Auricular Descolgado

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Si escucha el tono de respuesta (tono breve agudo) que indica que se ha establecido la conexión con la máquina de fax del destinatario por el altavoz incorporado, pulse [Enviar (Send)].  P.30 "Envío de un fax" Hinweis Si escucha la voz de la otra persona que responde a la llamada antes de pulsar [Enviar (Send)], descuelgue el auricular del teléfono externo e indíquele que prepare la máquina para la recepción...

  • Página 49: Recepción De Un Fax

    Recepción de un fax  Originales y papel  Tamaño de papel admitido Están disponibles los siguientes tamaños de papel: A3, B4, A4, B5, A5, FOLIO, LD, LG, LT, ST y COMP. El área de impresión de cada tamaño de papel es el mostrado más abajo. Si un original contiene información fuera del área imprimible, dicha información no se imprimirá...

  • Página 50: Prioridad Del Papel Si No Hay Papel Del Mismo Tamaño

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Prioridad del papel si no hay papel del mismo tamaño Si se han activado las opciones de "impresión reducida" y de "descartar la impresión" para la recepción de fax, el papel se selecciona según la prioridad siguiente: Papel del mismo tamaño y con la misma orientación que el original Papel del mismo tamaño pero con una orientación distinta al original Papel con la misma orientación pero mayor que el original...
  • Página 51 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Formato A/B Tamaño del original que se recibe A4-R FOLIO Prioridad A4-R A5-R FOLIO A4-R B5-R A4-R FOLIO FOLIO FOLIO A4-R B5-R FOLIO  Si el tamaño de papel correspondiente no está disponible, en la mayoría de los casos el original se imprime en papel de un tamaño mayor.

  • Página 52: Modo De Recepción

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Modo de recepción En esta sección se describe cómo recibir un fax. Consulte la sección correspondiente del modo de recepción actual. El modo de recepción se puede configurar en el menú Admin. (Admin). Para obtener información sobre la configuración actual, pregunte al administrador.

  • Página 53: Recepción A Memoria

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Si aparece un mensaje que le indica que puede recibir un fax, pulse [Recibir (Receive)] en el panel táctil o el botón [START] en el panel de control. Vuelva a colocar el auricular en el teléfono externo. ...

  • Página 54: Comprobación Del Estado De Comunicación

    Comprobación del estado de comunicación  Comprobación de las transmisiones reservadas Puede comprobar las transmisiones de fax reservadas. Pulse [Est. trab. (Job Status)]. Pulse [Fax].  Se muestran los trabajos de transmisiones reservadas en orden cronológico de arriba a abajo. ...

  • Página 55: Comprobación Del Registro De Comunicación

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Comprobación del registro de comunicación Puede comprobar el registro de transmisiones y recepciones de fax. Pulse [Est. trab. (Job Status)]. Seleccione la ficha [Registro (Log)] y, a continuación, pulse [Enviar (Send)] o [Recibir (Receive)].
  • Página 56 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) Aparece la lista del estado de comunicación.  Se muestran las transmisiones o recepciones en orden cronológico inverso de arriba a abajo.  En el registro se pueden mostrar hasta 40 o 120 registros de transmisión o recepción. El número máximo se puede configurar en el menú...

  • Página 57: Cancelación De La Transmisión

    Cancelación de la transmisión  Cancelación de trabajos de transmisión desde memoria Puede cancelar la transmisión desde memoria durante el escaneado.  Si se usa el cristal de originales En esta sección se describe cómo cancelar una transmisión desde memoria cuando el original se coloca en el cristal de originales.

  • Página 58: Si Se Usa El Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Si se usa el alimentador automático de documentos (ADF) En esta sección se describe cómo cancelar una transmisión desde memoria cuando el original se coloca en el alimentador automático de documentos (ADF). Pulse [Parar (Stop)] en la pantalla mientras se estén escaneando los originales.

  • Página 59: Pausa De La Transmisión

    2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO)  Pausa de la transmisión Puede detener un trabajo de transmisión durante el escaneado. Hinweis Aunque cancele la transmisión en el modo de transmisión directa, la parte del original escaneada antes de cancelar la transmisión se habrá enviado. Pulse [Parar (Stop)] en la pantalla mientras se estén escaneando los originales.
  • Página 60 2.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONAMIENTO BÁSICO) 60 Cancelación de la transmisión...
  • Página 61 USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) En este capítulo se describen funciones útiles de la unidad de fax. Prioridad de las transmisiones (reserva prioritaria)..........62 Comunicación a una solicitud de un destinatario (comunicación de sondeo)... 63 Almacenamiento de los datos de los originales en la memoria (transmisión de sondeo) ..63 Solicitud de envío de los datos de originales (recepción de sondeo)...........

  • Página 62: Prioridad De Las Transmisiones (Reserva Prioritaria)

    Prioridad de las transmisiones (reserva prioritaria) Puede enviar un fax antes que otras transmisiones reservadas (incluidas las que están en espera de remarcación). Tenga en cuenta que los valores volverán automáticamente a los predeterminados cuando la transmisión termine. Coloque los originales. ...

  • Página 63: Comunicación A Una Solicitud De Un Destinatario (Comunicación De Sondeo)

    Comunicación a una solicitud de un destinatario (comunicación de sondeo) La función de comunicación de sondeo permite recibir originales pendientes de envío en la máquina de fax de un transmisor mediante la realización de varias operaciones manuales en la máquina de fax receptora.

  • Página 64: Solicitud De Envío De Los Datos De Originales (Recepción De Sondeo)

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Pulse el botón [START] en el panel de control.  Tras recibirse la solicitud de la máquina de fax del destinatario, se enviarán automáticamente los datos del original almacenados en la memoria. Una vez enviados, se eliminarán de la memoria.
  • Página 65 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Pulse [Enviar (Send)].  P.30 "Envío de un fax" Puede utilizar la función de reserva de transmisión aplazada para llevar a cabo la recepción de sondeo en una fecha y horas específicas. Para ello, configure la fecha y hora antes de pulsar [Enviar (Send)].

  • Página 66: Uso De La Función De Buzón De Correo

    Uso de la función de buzón de correo Esta función se utiliza para establecer comunicación entre máquinas de fax compatibles con una función de buzón de correo (compatible con ITU-T). Los propietarios de estas máquinas de fax pueden introducir o recuperar los datos de originales existentes en el buzón de correo. Hay tres tipos de buzones de correo: buzón de correo confidencial, buzón de correo de tablón público y buzón de correo de estación de reenvío.

  • Página 67: Registro, Impresión Y Eliminación De Originales (Transmisión Mediante Buzón De Correo)

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  Registro, impresión y eliminación de originales (transmisión mediante buzón de correo) En esta sección se describen las operaciones que se pueden llevar a cabo con el buzón de correo en el equipo.

  • Página 68: Impresión De Originales

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Introduzca el número de buzón y después pulse [Aceptar (OK)]. Si se ha configurado una contraseña en el buzón de correo de tablón público, introdúzcala del mismo modo que el número de buzón. Si ha seleccionado el buzón de correo confidencial, no es necesario introducir una contraseña porque no se verifica.

  • Página 69: Eliminación De Originales

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Introduzca el número de buzón. Si se ha configurado una contraseña en el buzón de correo confidencial seleccionado, introdúzcala del mismo modo que el número de buzón. Si ha seleccionado el buzón de correo de tablón público, no es necesario introducir una contraseña porque no se verifica.

  • Página 70: Envío Y Recuperación De Originales (Transmisión Mediante Buzón De Correo)

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Introduzca el número de buzón y después pulse [Aceptar (OK)]. Si se ha configurado una contraseña en el buzón de correo seleccionado, introdúzcala del mismo modo que el número de buzón. Aparece la pantalla para confirmar la eliminación. Pulse [Sí (Yes)]. ...
  • Página 71 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Pulse [Opción (Option)] > [Avanzado (Advanced)] > [Buzón ITU (ITU Mailbox)]. En "Tipo buzón (Box Type)", pulse [Confidencial (Confidential)], [Tablón púb. (Bulletin Bd.)] o [Reenvío (Relay)]. En "Modo (Mode)", pulse [Transmitir (Transmit)] y luego pulse [Aceptar (OK)].

  • Página 72: Recuperación De Originales

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Especifique el número de fax del destinatario.  P.39 "Especificación del destinatario" Pulse [Enviar (Send)].  P.30 "Envío de un fax" Puede cancelar la transmisión del original.  P.57 "Cancelación de la transmisión" ...

  • Página 73: Creación, Modificación Y Eliminación De Un Buzón De Correo (Transmisión Mediante Buzón De Correo)

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) El número de buzón y la contraseña que especifique aquí se enviarán a la máquina de fax del destinatario como SUD (número de buzón) y SID (contraseña) del comando compatible con las normas ITU-T.
  • Página 74 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) En "Tipo buzón (Box Type)", pulse [Confidencial (Confidential)] o [Tablón púb. (Bulletin Bd.)]. En "Modo (Mode)", pulse [Conf.bz. (Box Setup)] y luego pulse [Aceptar (OK)]. Introduzca el número de buzón (un máximo de 20 dígitos) y luego pulse [Aceptar (OK)].

  • Página 75: Creación Y Modificación De Un Buzón De Correo De Estación De Reenvío

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  Creación y modificación de un buzón de correo de estación de reenvío Puede crear o modificar un buzón de correo de estación de reenvío. Pulse [Fax] en la pantalla de inicio. Pulse [Opción (Option)] >...
  • Página 76 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Especifique el destinatario que desea registrar y, a continuación, pulse [Aceptar (OK)].  P.39 "Especificación del destinatario" Especifique el destinatario desde la libreta de direcciones, ya que esto no se puede realizar mediante marcación directa.

  • Página 77: Eliminación De Un Buzón De Correo

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Especifique el destinatario al que desea enviar el informe y, a continuación, pulse [Aceptar (OK)].  P.39 "Especificación del destinatario" Solo es posible especificar un destinatario. Aparece una pantalla para confirmar si se desea imprimir la copia recibida del original.
  • Página 78 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) En "Tipo buzón (Box Type)", pulse [Confidencial (Confidential)], [Tablón púb. (Bulletin Bd.)] o [Reenvío (Relay)]. En "Modo (Mode)", pulse [Elim. buz. (Box Delete)] y luego pulse [Aceptar (OK)]. Introduzca el número de buzón y después pulse [Aceptar (OK)]. Si se ha configurado una contraseña en el buzón de correo seleccionado, introdúzcala del mismo modo que el número de buzón.

  • Página 79: Marcación De Números En Cadena (Comunicación De Marcación En Cadena)

    Marcación de números en cadena (comunicación de marcación en cadena) Puede "encadenar" conjuntos de números previamente registrados para crear una cadena de marcación. Por ejemplo, puede crear el número que desee si especifica conjuntos de números registrados en la libreta de direcciones de forma secuencial, como el código de región, el código de área y los números de fax.

  • Página 80: Envío De Faxes En La Fecha/Hora Especificada (Reserva De Transmisión Retrasada)

    Envío de faxes en la fecha/hora especificada (reserva de transmisión retrasada) Puede enviar un fax en la fecha y hora especificadas. Esta función le resultará de gran utilidad si desea aprovechar los descuentos de las horas no punta (como, por ejemplo, las horas nocturnas) o si desea enviar un fax a un país con el que existe diferencia horaria.

  • Página 81: Reenvío De Datos No Enviados (Transmisión De Recuperación)

    Reenvío de datos no enviados (transmisión de recuperación) Puede guardar en la memoria los datos de originales no enviados después de varios intentos de remarcación y reenviarlos sin tener que volver a colocar los originales. En el menú Admin. (Admin), se puede activar o desactivar esta función, así...

  • Página 82: Envío Por Correo Electrónico De Datos Recibidos A Través Del Buzón (Onramp Gateway)

    Envío por correo electrónico de datos recibidos a través del buzón (Onramp Gateway) La función Onramp Gateway permite convertir un original enviado desde otra máquina de fax compatible con buzón de correo en datos de correo electrónico, que se enviarán a una dirección de correo electrónico previamente registrada, a través del buzón de correo (estación de reenvío) de este equipo.

  • Página 83: Envío De Datos Recibidos Por Correo Electrónico A Través Del Buzón (Offramp Gateway)

    Envío de datos recibidos por correo electrónico a través del buzón (Offramp Gateway) La función Offramp Gateway permite convertir los datos de los mensajes de correo electrónico o de fax a través de Internet que ha enviado otro dispositivo en datos de fax estándar a través de este equipo y enviarlos al destinatario especificado mediante la línea telefónica pública.

  • Página 84: Almacenamiento De Los Datos De Fax Transmitidos En La Carpeta Compartida

    Almacenamiento de los datos de fax transmitidos en la carpeta compartida Durante el envío de un fax, puede guardar el fax como un archivo en una carpeta compartida del equipo o en un PC cliente. Se podrá acceder a dicho archivo desde los PC cliente de la red. Para guardar un fax como un archivo en una carpeta compartida de un PC cliente, debe configurar previamente la opción de guardar como archivo en el equipo.
  • Página 85 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Hinweis Para almacenar los datos en una carpeta de red es necesario que el administrador ajuste la configuración del equipo. Para obtener información, consulte la Guía de TopAccess.  Si el administrador configura la opción correspondiente para permitir guardar datos en una carpeta de red y el administrador especifica el destino del archivo, la ruta de red del destino se muestra a la derecha de [Remoto 1 (Remote 1)] o [Remoto 2 (Remote 2)].
  • Página 86 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  Múlti./simple (Multi/Single) - [Múlti (Multi)]: Pulse este botón para almacenar los datos escaneados como un archivo de varias páginas. Al escanear varias páginas, el equipo las almacena todas como un único archivo.

  • Página 87: Especificación De La Carpeta De Red

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  Especificación de la carpeta de red Si tiene autorización para especificar el destino del archivo de la carpeta de red, especifique el destino configurando las siguientes opciones. Las opciones varían según el protocolo de transferencia de archivos utilizado.
  • Página 88 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  SMB Cuando termine de configurar la entrada, pulse [Aceptar (OK)].  Ruta de red (Network Path): Introduzca la ruta de red de la carpeta donde se van a almacenar los datos. ...

  • Página 89: Impresión De Trabajos De Fax De Recepción Segura (Secure Receive)

    Impresión de trabajos de fax de Recepción segura (Secure Receive) Cuando se enciende el indicador DATOS IMPRESORA (PRINT DATA) en el panel de control, se ha recibido un trabajo de fax de Recepción segura (Secure Receive). Puede imprimir los datos del fax si introduce la Contr.
  • Página 90 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Introduzca la contraseña para la impresión de un fax recibido de Recepción segura (Secure Receive). Pulse [Aceptar (OK)] para iniciar la impresión. 90 Impresión de trabajos de fax de Recepción segura (Secure Receive)

  • Página 91: Impresión De Listas E Informes

    Impresión de listas e informes  Impresión manual de listas e informes Puede imprimir manualmente listas e informes (diarios). Para ver ejemplos de listas e informes, consulte la siguiente sección.  P.141 "IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES"  Las listas y los informes se imprimen en papel de tamaño LT/A4. En caso de que el equipo se quede sin papel LT/A4, las listas y los informes se imprimirán en papel del siguiente tamaño superior disponible.
  • Página 92 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) Pulse [Diario (Journal)]. Si pulsa [Diario (Journal)] cuando están seleccionados registros de transmisión o recepción, se imprimirá el diario del archivo seleccionado.  Lista de reservas (Reservation List) Puede imprimir una lista de las transmisiones reservadas. Pulse [Est.

  • Página 93: Impresión Automática De Listas E Informes

    3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES)  Impresión automática de listas e informes Puede imprimir automáticamente listas e informes. Para ver ejemplos de listas e informes, consulte la siguiente sección.  P.141 "IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES" Las listas y los informes se imprimen automáticamente según la configuración establecida por el administrador;...
  • Página 94 3.USO DE LA UNIDAD DE FAX (FUNCIONES ÚTILES) 94 Impresión de listas e informes...
  • Página 95 USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Esta sección describe cómo enviar un fax mediante el controlador N/W-Fax (controlador de fax en red). Descripción general de las funciones de fax en red ..........96 Envío de documentos de fax en red ..............97 Si es necesario introducir una contraseña ..................

  • Página 96: Descripción General De Las Funciones De Fax En Red

    Descripción general de las funciones de fax en red Este equipo proporciona funciones de fax en red, que simplifican y satisfacen las necesidades de fax de la oficina y permiten enviar documentos digitales de fax ordinario o a través Internet directamente desde el escritorio.

  • Página 97: Envío De Documentos De Fax En Red

    El procedimiento para abrir el cuadro de diálogo [Imprimir (Print)] puede variar según la aplicación de software. Seleccione [TOSHIBA e-STUDIO Fax] para la impresora y haga clic en [Preferencias (Preferences)]. Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del controlador N/W-Fax.
  • Página 98 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Haga clic en la ficha [Enviar (Send)] y especifique los destinatarios.  Para especificar los destinatarios, introduzca sus nombres con el teclado o selecciónelos en la libreta de direcciones.  P.101 "Especificación de los destinatarios de los faxes en red" ...

  • Página 99: Si Es Necesario Introducir Una Contraseña

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Haga clic en [Imprimir (Print)] en el cuadro de diálogo [Imprimir (Print)]. Se envía el fax.  Tenga en cuenta que el nombre del comando para imprimir un documento (enviar un fax) puede ser distinto de [Imprimir (Print)] según la aplicación de software. ...

  • Página 100: Si Está Activada La Autenticación Ldap

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Si está activada la autenticación LDAP Cuando la autenticación LDAP está activada en el equipo, debe especificar un servidor LDAP en el cuadro [Nombre servidor (Server Name)] de la ficha [Enviar (Send)] antes del envío de un fax. Si intenta enviar un fax sin especificar un servidor LDAP, aparecerá...

  • Página 101: Especificación De Los Destinatarios De Los Faxes En Red

    Especificación de los destinatarios de los faxes en red Se pueden especificar hasta 400 destinatarios en una única operación. Para enviar un fax en red, especifique el número de fax. Para enviar un fax a través de Internet, especifique la dirección de correo electrónico. ...
  • Página 102 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Use "-" (guión) si envía un fax en red y desea insertar pausas (alrededor de 3 segundos) en el número de fax.  Cuando introduzca un número de fax, también puede especificar una subdirección y una contraseña.

  • Página 103: Selección De Los Destinatarios Desde La Libreta De Direcciones

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Selección de los destinatarios desde la libreta de direcciones Seleccione destinatarios desde la libreta de direcciones del Visor de la libreta de direcciones. Haga clic en [Libreta de direcciones (Address Book)]. Se ejecuta el Visor de la libreta de direcciones (AddressBook Viewer). Especificación de los destinatarios de los faxes en red 103...
  • Página 104 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Seleccione un destinatario de la lista de contactos y agréguelo a la lista de abajo.  Si selecciona el destinatario con el número de fax, haga clic en [Seleccionar fax (Select Fax)].  Si selecciona el destinatario con la dirección de correo electrónico, haga clic en [Seleccionar e-mail (Select Email)].

  • Página 105: Selección De Los Destinatarios Desde La Libreta De Direcciones (Opción De Búsqueda)

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Confirme los destinatarios y haga clic en [Aceptar (OK)]. El Visor de la libreta de direcciones se cierra y se muestran los destinatarios seleccionados para el campo "A (To)". Cuando termina la transmisión del fax, los destinatarios se quitan automáticamente de la lista "A (To)".
  • Página 106 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Seleccione [Buscar (Find)] en el menú [Editar (Edit)]. Aparece el cuadro de diálogo [Buscar contacto (Find Contact)]. Seleccione la libreta de direcciones en [Fuente de datos (Data Source)]. Para cambiar la libreta de direcciones predeterminada en el cuadro [Fuente de datos (Data Source)], seleccione [Ver (View)] - [Configuración predeterminada (Default Configuration)] - [Fuente de datos (Data Source)] y, a continuación, seleccione una libreta de direcciones.
  • Página 107 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Abra la ficha [Persona (Person)] e introduzca las cadenas de búsqueda en los cuadros siguientes.  Mostrar nombre (Display Name): Para buscar por nombre, introduzca una cadena de búsqueda aquí.  Número de fax (Fax Number): Para buscar números de fax, introduzca los números aquí. ...
  • Página 108 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Abra la ficha [Configuración de detalle (Detail Setting)], configure las condiciones de búsqueda y haga clic en [Añadir (Add)].  Selección de campo (Field Select): Seleccione el elemento que va a buscar.  Condición de la cadena de búsqueda (Condition of search string): Seleccione una condición en el cuadro de la izquierda y luego introduzca una cadena de búsqueda en el cuadro de la derecha.
  • Página 109 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Haga clic en [Buscar (Search)]. Se inicia la búsqueda de los contactos en la libreta de direcciones seleccionada. Cuando finaliza la búsqueda, se muestran los contactos que cumplen las condiciones de la búsqueda. Si desea detener la búsqueda, haga clic en [Detener (Stop)].
  • Página 110 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Arrastre y suelte los contactos en las secciones "Fax seleccionado (Selected Fax)" y "Correo electrónico seleccionado (Selected Email)" de la lista de resultados de búsqueda. Los destinatarios seleccionados se muestran en la sección "Fax seleccionado (Selected Fax)" o "Correo electrónico seleccionado (Selected Email)".

  • Página 111: Eliminación De Los Destinatarios

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Confirme los destinatarios y haga clic en [Aceptar (OK)]. El Visor de la libreta de direcciones se cierra y se muestran los destinatarios seleccionados para el campo "A (To)" en la lista. Cuando termina la transmisión del fax, los destinatarios se quitan automáticamente de la lista "A (To)".

  • Página 112: Configuración Del Controlador N/W-Fax

    [Preferencias de impresión (Printing preferences)] o [Propiedades de impresora (Printer properties)] en el menú contextual.  Si usa Windows Vista o Windows Server 2008, seleccione [TOSHIBA e-STUDIO Fax], haga clic en el menú [Archivo (File)] y seleccione [Preferencias de impresión (Printing Preferences)] o [Propiedades (Properties)].

  • Página 113: Configuración De Las Opciones Del Controlador N/W-Fax

    Configuración de las opciones del controlador N/W-Fax Puede configurar las opciones del controlador N/W-Fax. Por ejemplo, puede especificar los destinatarios, la resolución y el tamaño del papel.  P.113 "Configuración de la ficha [Diseño (Layout)]"  P.114 "Configuración de la ficha [Enviar (Send)]" ...

  • Página 114: Configuración De La Ficha [Enviar (Send)]

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) [Opciones avanzadas (Advanced)] Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo [Opciones avanzadas (Advanced)]. Puede seleccionar el tamaño del papel del documento.  Configuración de la ficha [Enviar (Send)] En la ficha [Enviar (Send)], puede especificar los destinatarios y el modo de envío del fax. [Libreta de direcciones (Address Book)] Haga clic para iniciar el Visor de la libreta de direcciones.
  • Página 115 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) A (To) Este campo muestra la lista de destinatarios que se ha especificado.  P.101 "Especificación de los destinatarios de los faxes en red" [Eliminar (Remove)] Seleccione un destinatario en la lista [A (To)] y haga clic aquí para eliminar el destinatario de la lista.
  • Página 116 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) 11. [Editar (Edit)] Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo [Configuración de portada (Cover Sheet Settings)]. En Configuración de portada (Cover Sheet Settings), puede realizar varios tipos de tareas de edición de la portada, como la introducción de un asunto o un mensaje o el cambio del tipo o el tamaño de las fuentes.

  • Página 117: Configuración De Portada

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Configuración de portada Puede configurar el contenido de la portada que se va a adjuntar a un fax.  P.127 "Envío de un fax con portada" Vista previa Es posible obtener una vista previa de la imagen de la portada. Puede comprobar la presentación de las cadenas de caracteres y de las imágenes.
  • Página 118 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Texto de encabezado (Header Text) Introduzca el título que desea que se muestre en el encabezado de la portada; puede contener hasta 63 caracteres. Número de referencia (Reference Number) Active esta casilla para incluir un número de referencia que identifique al fax en la portada. Introduzca el número de referencia en el cuadro de texto.

  • Página 119: Configuración Snmp

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Configuración SNMP Si el MFP del destinatario no se encuentra en Internet y el trabajo de fax no se envía correctamente, la causa puede ser la configuración SNMP. Compruebe que la configuración SNMP sea correcta en el cuadro de diálogo [Configuración SNMP (SNMP Settings)].
  • Página 120 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) - El cuadro de diálogo [Configuración SNMP (SNMP Settings)] de la ficha [Enviar (Send)] - La ficha [Configuración de puerto (Port Settings)] del controlador de fax en red (N/W-Fax)  Para cambiar el nombre de comunidad, se necesitan privilegios de administrador. Debe iniciar sesión con privilegios de "Administrador (Administrator)"...

  • Página 121: Configuración De La Ficha [Configuración De Dispositivo (Device Settings)]

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Configuración de la ficha [Configuración de dispositivo (Device Settings)] En la ficha [Configuración de dispositivo (Device Settings)], puede cambiar una opción relativa a la actualización del controlador N/W-Fax o ver la versión de software del controlador. Hinweis Solicite al administrador más detalles sobre la configuración del dispositivo MFP.
  • Página 122 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Introducir credenciales de usuario manualmente (Enter the user credentials manually) Si se activa esta casilla, se le solicitará que introduzca su nombre de usuario y contraseña cada vez que vaya a enviar un fax. Esta opción está disponible cuando se selecciona Autenticación local de MFP (MFP Local Authentication), Autenticación de dominio Windows (Windows Domain Authentication) o Autenticación LDAP (LDAP Authentication) en el cuadro [Autenticación de usuario (User Authentication)].

  • Página 123: Personalización (Customization): Ficha [Idioma (Language)]

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Personalización (Customization): ficha [Idioma (Language)] Le permite cambiar el idioma del controlador N/W-Fax. Idioma (Language) Selecciona el idioma que se va a usar. - Auto / Chino (simplificado, China) (Chinese (Simplified, China)) / Danés (Dinamarca) (Danish (Denmark)) / Holandés (Países Bajos) (Dutch (Netherlands)) / Inglés (EE.UU.) (English (United States)) / Finés (Finlandia) (Finnish (Finland)) /Alemán (Alemania) (German (Germany)) / Italiano (Italia) (Italian (Italy)) / Español (España, tradicional) (Spanish (Spain, Traditional Sort))

  • Página 124: Configuración De Servidores Ldap

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Configuración de servidores LDAP El cuadro de diálogo [Config. servidor LDAP (LDAP Server Settings)] le permite registrar servidores LDAP. [Actualizar ahora (Update Now)] Haga clic en este botón para obtener automáticamente la información de los servidores LDAP del dispositivo MFP y registrarla en [Lista nomb.

  • Página 125: Envío De Faxes Con Funciones Ampliadas

    Envío de faxes con funciones ampliadas El controlador N/W-Fax permite a los usuarios realizar las siguientes funciones.  P.125 "Almacenamiento de un fax como un archivo"  P.126 "Reserva de transmisión retrasada"  P.127 "Envío de un fax con portada" ...

  • Página 126: Reserva De Transmisión Retrasada

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Reserva de transmisión retrasada Cuando programe una transmisión de fax aplazada, el documento de fax se almacenará en la cola de documentos de fax del MFP y se enviará a la hora y fecha especificadas. Abra la ficha [Enviar (Send)] y active la casilla [Fax aplazado (Delayed Fax)].

  • Página 127: Envío De Un Fax Con Portada

    4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED)  Envío de un fax con portada Puede elegir una portada para remitirla con su transmisión de fax. Puede elegir la información que desea incluir en la portada, como la información del remitente o del destinatario. Hinweis Cuando se especifica como impresora predeterminada un controlador de impresora con un nombre formado por 54 caracteres o más y se intenta enviar un fax con una portada desde Microsoft Excel...
  • Página 128 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Introduzca el título de la portada en el cuadro [Texto de encabezado (Header Text)]. Puede introducir hasta 63 caracteres en el texto de encabezado. Si desea que el número de referencia que identifica al documento aparezca en la portada, active la casilla de verificación [Número de referencia (Reference Number)] e introduzca el número de referencia en el cuadro de texto.
  • Página 129 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Si desea que la información del destinatario aparezca en la portada, active la casilla de verificación [Información de los destinatarios (Recipients Information)] y seleccione las opciones necesarias de la información del destinatario. Nombre (Name): Active esta opción para que el nombre del destinatario aparezca en la portada. Empresa (Company): Active esta opción para que el nombre de la empresa aparezca en la portada.
  • Página 130 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Si desea que aparezca un asunto en la portada, active la casilla de verificación [Asunto (Subject)] e introduzca el asunto en el cuadro de texto. Puede introducir hasta 40 caracteres en el asunto. Si desea que aparezca un mensaje en la portada, active la casilla de verificación [Mensaje (Message)] e introduzca el mensaje en el cuadro de texto.
  • Página 131 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Seleccione los valores que desee en los cuadros [Fuente (Font)], [Estilo de fuente (Font style)], [Tamaño (Size)] y [Script] y, a continuación, haga clic en [Aceptar (OK)]. El cuadro de diálogo [Fuente (Font)] se cierra y la configuración de fuente se determina para la sección seleccionada.
  • Página 132 4.USO DEL CONTROLADOR N/W-FAX (FAX EN RED) Seleccione el archivo de imagen que desea adjuntar y haga clic en [Abrir (Open)]. El cuadro de diálogo [Abrir (Open)] se cierra y la imagen seleccionada se adjunta. Hinweis Adjunte el archivo de imagen (máximo de 1 MB) en formato de mapa de bits (.bmp). Seleccione la posición del archivo de imagen.
  • Página 133 USO DE LA FUNCIÓN DE FAX A TRAVÉS DE INTERNET En este capítulo se describe la función de fax a través de Internet. Funciones de fax a través de Internet ..............134 Precauciones sobre las transmisiones de fax a través de Internet ......136 Envío de documentos de fax a través de Internet..........

  • Página 134: Funciones De Fax A Través De Internet

    Funciones de fax a través de Internet Las funciones de fax a través de Internet le permiten enviar una copia de un documento escaneado como un correo electrónico con un archivo TIFF-FX (perfil S) adjunto. Puesto que se utiliza una conexión a Internet en lugar de una línea telefónica, los costes de la comunicación se pueden reducir notablemente.
  • Página 135 5.USO DE LA FUNCIÓN DE FAX A TRAVÉS DE INTERNET  Equipo de fax a través de Internet a/de PC cliente El equipo permite enviar una copia de un documento como un mensaje de correo electrónico a un PC cliente mediante Internet o una Intranet. Asimismo, los PC cliente también pueden enviar mensajes de correo electrónico a este equipo.

  • Página 136: Precauciones Sobre Las Transmisiones De Fax A Través De Internet

    Precauciones sobre las transmisiones de fax a través de Internet Las transmisiones de fax a través de Internet funcionan de forma similar al correo electrónico y pueden ocasionar los mismos tipos de problemas que el correo electrónico, a menos que se conozca y entienda cómo funcionan.

  • Página 137: Envío De Documentos De Fax A Través De Internet

    Envío de documentos de fax a través de Internet De forma similar a la función de escaneado en correo electrónico, la función de fax a través de Internet envía los datos escaneados a las direcciones de correo electrónico especificadas como un documento adjunto. La diferencia es el formato del archivo, que es un archivo TIFF-FX (Perfil S).
  • Página 138 5.USO DE LA FUNCIÓN DE FAX A TRAVÉS DE INTERNET  Tipo TX (Tx Type) Cuando envíe documentos de fax a través de Internet, sólo podrá seleccionar [TX memoria (Memory Tx)].  P.35 "Configuración de otras condiciones de transmisión"  [Asunto (Subject)] Introduzca el asunto del documento de fax a través de Internet que va a enviar.

  • Página 139: Configuración De Funciones Avanzadas

    5.USO DE LA FUNCIÓN DE FAX A TRAVÉS DE INTERNET  Configuración de funciones avanzadas Se pueden configurar las siguientes funciones avanzadas durante una operación de fax a través de Internet. El método de configuración de estas funciones es el mismo que el aplicable a la operación de envío de un fax general.

  • Página 140: Recepción De Documentos De Fax A Través De Internet

    Recepción de documentos de fax a través de Internet  Formatos de archivo disponibles El equipo puede imprimir imágenes TIFF-FX, imágenes TIFF escaneadas en blanco y negro y datos de texto (mensajes de correo electrónico en formato de texto normal). Además, la resolución de las imágenes TIFF-FX debe ser de 8 x 3,85, 8 x 7,7 u 8 x 15,4 (puntos/mm), mientras que la de las imágenes TIFF escaneadas por el escáner debe ser de 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400 o 600 x 600 (ppp).

  • Página 141: Impresión De Listas E Informes

    IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES En este capítulo se explica cómo imprimir listas e informes. DIARIO DE TRANSMISIÓN (TRANSMISSION JOURNAL).......... 142 DIARIO DE RECEPCIÓN (RECEPTION JOURNAL) ........... 144 LISTA DE RESERVAS (RESERVATION LIST)............146 INFORME BUZÓN/BUZÓN REENVÍO (MAILBOX/RELAY BOX REPORT)...... 147 INFORME TRANSMISIÓN A MEMORIA (MEMORY TRANSMISSION REPORT) ....

  • Página 142: Diario De Transmisión (Transmission Journal)

    DIARIO DE TRANSMISIÓN (TRANSMISSION JOURNAL) Nombre del Descripción elemento Versión de ROM Versión del firmware de la unidad de fax y del MFP. Aparece en la parte superior derecha de la lista. HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N°...
  • Página 143 6.IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Modo: 2. Método de transmisión Resolución Velocidad de Sistemas de Valor mostrado (elementos transmisión (bps) codificación imprimibles/min) 2.400 8 x 3,85 4.800 8 x 7,7 7.200 8 x 15,4 9.600 JBIG 12.000 16 x 15,4 14.400 V.34 300 ppp...

  • Página 144: Diario De Recepción (Reception Journal)

    DIARIO DE RECEPCIÓN (RECEPTION JOURNAL) Nombre del Descripción elemento Versión de ROM Versión del firmware de la unidad de fax y del MFP. Aparece en la parte superior derecha de la lista. HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N°...
  • Página 145 6.IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Modo: 2. Método de transmisión Resolución Velocidad de Sistemas de Valor mostrado (elementos transmisión (bps) codificación imprimibles/min) 2.400 8 x 3,85 4.800 8 x 7,7 7.200 8 x 15,4 9.600 JBIG 12.000 16 x 15,4 14.400 V.34 300 ppp...

  • Página 146: Lista De Reservas (Reservation List)

    LISTA DE RESERVAS (RESERVATION LIST) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado TX/RX (TX / RX)

  • Página 147: Informe Buzón/Buzón Reenvío (Mailbox/Relay Box Report)

    INFORME BUZÓN/BUZÓN REENVÍO (MAILBOX/RELAY BOX REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado BUZÓN DE CORREO...

  • Página 148: Informe Transmisión A Memoria (Memory Transmission Report)

    INFORME TRANSMISIÓN A MEMORIA (MEMORY TRANSMISSION REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado N.º...

  • Página 149: Informe De Transmisión (Transmission Report)

    INFORME DE TRANSMISIÓN (TRANSMISSION REPORT) Nombre del Descripción elemento Versión de ROM Versión del firmware de la unidad de fax y del MFP. Aparece en la parte superior derecha de la lista. HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N°...

  • Página 150: Informe De Varias Transmisiones (Multi Transmission Report)

    INFORME DE VARIAS TRANSMISIONES (MULTI TRANSMISSION REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado N.º...

  • Página 151: Informe Sondeo Múltiple (Multi Polling Report)

    INFORME SONDEO MÚLTIPLE (MULTI POLLING REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado N.º...

  • Página 152: Reenviar Orig. Tx Informe Del Terminal (Relay Tx Orig. Terminal Report)

    REENVIAR ORIG. TX INFORME DEL TERMINAL (RELAY TX ORIG. TERMINAL REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado...

  • Página 153: Reenviar Informe Estación De Reenvío Tx (Relay Tx Relay Station Report)

    REENVIAR INFORME ESTACIÓN DE REENVÍO TX (RELAY TX RELAY STATION REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado...

  • Página 154: Informe Term. Final Tx Reenvío (Relay Tx End Terminal Report)

    INFORME TERM. FINAL TX REENVÍO (RELAY TX END TERMINAL REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado...

  • Página 155: Informe De Estación De Reenvío (Relay Station Report)

    INFORME DE ESTACIÓN DE REENVÍO (RELAY STATION REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado N.º...

  • Página 156: Informe Recepción Buzón (Mailbox Reception Report)

    INFORME RECEPCIÓN BUZÓN (MAILBOX RECEPTION REPORT) Nombre del Descripción elemento HORA (TIME) Fecha y hora de producción del diario FAX N° 1 (FAX NO.1) Número de fax del remitente (línea 1) FAX N° 2 (FAX NO.2) Número de fax del remitente (línea 2) NAME (NAME) ID del terminal registrado N.º...

  • Página 157: Capítulo 7 Especificaciones

    ESPECIFICACIONES En este capítulo se describen las especificaciones de la unidad GD-1370. Especificaciones de la unidad GD-1370 .............. 158...

  • Página 158: Especificaciones De La Unidad Gd-1370

    Las especificaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso si el fin es mejorar el producto. Si se produce un problema, póngase en contacto con el servicio técnico para obtener asistencia. 158 Especificaciones de la unidad GD-1370...

  • Página 159: Índice Alfabético 159

    ÍNDICE ALFABÉTICO Envío de documentos de fax en red ....97 Especificación de los destinatarios de los faxes A (To) (destinatario) ........... 115 en red............... 101 Actualizar ahora (Update Now) ......124 Especificaciones ..........158 Actualizar automáticamente [Est. trab. (Job Status)] ........18 (Update Automatically) ........
  • Página 160 Modo original (Original Mode) ..... 35, 137 Servidor SMTP ............83 Siguiente original ..........32 SMB ............... 88 NetwareIP ............. 88 SNMP V1/V2 ............119 NetwareIPX ............88 SNMP V3.............. 120 Nombre de comunidad (Community Name) ..119 SUB..............102 Nombre servidor (Server Name)....
  • Página 161 GD-1370...

  • Página 162: Sistemas Digitales Multifuncionales En Color / Sistemas Digitales Multifuncionales

    SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Fax (GD-1370) 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN ©2016, 2017 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Ver03 F 2017-05 Patente; http://www.toshibatec.com/en/patent/...