Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba APLEX4 Serie
Resumen de contenidos para Toshiba APLEX4 Serie
- Página 1 Traducción de instrucciones originales Sistema de impresión y aplicación de etiquetas para impresoras TOSHIBA B-EX4 Series APLEX4 SERIES Manual de usuario 13-03-2017 V10 CONSUMIBLES S.L. Calle Llanos de Jerez 18 Nave 9 Coslada https://v10consumibles.com Tel: 910 269 309...
- Página 2 Manual de usuario Conformidad CE (solo para la UE) Este producto cumple los requisitos de las directivas de compatibilidad electromagnética (CEM), RoHS y Máquinas, incluidas sus modificaciones. La marca CE es responsabilidad del fabricante: Media Gest Software Logistic S.L., Pasatje de L´Oest, 6c, 08329 Teia (Barcelona), España.
-
Página 3: Resumen De Seguridad
Manual de usuario Resumen de seguridad La seguridad personal durante la manipulación o el mantenimiento de este equipo es muy importante. Este manual incluye advertencias y precauciones necesarias para una manipulación segura. Deben leerse y comprenderse todas las advertencias y precauciones que contiene este manual antes de manipular el equipo o realizar tareas de mantenimiento en el mismo. - Página 4 Manual de usuario Si las máquinas se caen o Si continúa utilizando la máquina los armarios sufren daños, apague primero los interruptores condiciones anómalas, por de encendido y ejemplo, desconecte los cables de cuando las máquinas producen alimentación humo u olores extraños, pueden de las tomas antes de ponerse provocarse incendios o en contacto con...
- Página 5 Manual de usuario Indica que existe riesgo de lesiones personales personales o daños materiales si PRECAUCIÓN manipula la máquina de forma contraria a estas indicaciones. Precauciones Las precauciones siguientes ayudarán a garantizar un funcionamiento continuo correcto de la máquina. • Intente evitar lugares con las siguientes condiciones adversas: * Temperaturas fuera de las indicadas * Luz solar directa * Humedad elevada...
-
Página 6: Descripción Del Producto
Sistema de impresión y etiquetado en tiempo real APLEX4 Traducción de instrucciones originales APLEX4 es un módulo opcional para usarse junto con las impresoras TOSHIBA B-EX4-T1/T2/D2 series, que permite la impresión y aplicación de etiquetas en aplicaciones semiautomáticas. Es fácil de instalar y proporciona una solución económica y fiable. - Página 7 Manual de usuario Características Fácil instalación: el aplicador de etiquetas se proporciona de fábrica listo para su uso; solo se tiene que colocar el pistón, instalar la unidad B-EX4, enchufar el cable de alimentación (220 V - 50 Hz) y conectar el aire (compresor de aire no incluido: Ø...
- Página 8 Manual de usuario Accesorios Indicador luminoso: verde (conectado), rojo (error), naranja (en funcionamiento). Fotocelda externa con "sensor manual" para mayor seguridad durante las operaciones manuales, como la sustitución de consumibles. Está montada en la salida de las etiquetas y debajo de la almohadilla para etiqueta, y detecta si hay una mano colocada de forma accidental.
-
Página 9: Procedimiento De Instalación
Manual de usuario PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Desembalaje La unidad se entrega con algunos componentes sin montar. Después de desembalarse, se deben montar los siguientes componentes: Regulador de la presión del aire Almohadilla para etiqueta Fotocelda: con cable, conector y soporte El pistón está... - Página 10 Manual de usuario Personalice la almohadilla para etiqueta y luego colóquela. Conecte los componentes de control: fotocelda, indicador luminoso (*), etc. Nota: De forma estándar, se proporciona un conector de señal de seguridad perimetral (4). (*) Opcional V10 CONSUMIBLES S.L. Calle Llanos de Jerez 18 Nave 9 Coslada https://v10consumibles.com Tel: 910 269 309...
- Página 11 Manual de usuario Personalización de la almohadilla para etiqueta Almohadilla para etiqueta 105x105 mm Etiqueta 80x70 mm (ejemplo) Piezas (1) Placa superior (aluminio) (2) Placa inferior (teflón) con etiqueta de plástico (3) Tornillos de acero M3x6 (8 unidades) (4) Llave Allen 2 (5) Cúter (no proporcionado) Preparación para B-EX4-T1 Tome una etiqueta;...
- Página 12 Manual de usuario Preparación de la impresora B-EX4 Instale la impresora como sigue: Instale el módulo de despegado sin los sensores de despegado. Instale la interfaz de E/S. Retire las cuatro patas. Procedimiento de montaje de la impresora en APLEX4: ...
- Página 13 Manual de usuario Preparación de la placa de sujeción de APLEX para el eje de soporte El aplicador de etiquetas se puede montar en el eje de soporte paralelo o perpendicular a la impresora. Coloque la placa de sujeción en la posición necesaria (llave Allen 6). Eje paralelo Eje perpendicular La impresora gira alrededor de este eje para aplicar las etiquetas desde distintas direcciones.
- Página 14 Manual de usuario Conexiones Alimentación eléctrica Entrada de CA de 220 V - 50 Hz, con interruptor de encendido. Se debe usar un disyuntor con un pico de 6 A y una sensibilidad de 30 mA. Impresora APLEX a impresora. Para controlar la interfaz de E/S: ...
- Página 15 Manual de usuario Ajustes mecánicos Ajuste del aplicador y de la almohadilla para etiqueta La unidad está configurada de fábrica para almohadillas para etiquetas de 100x100 (100x150). Puede ajustar la almohadilla (pistón) arriba, abajo hacia la izquierda y a la derecha, según el tamaño de la etiqueta. La almohadilla para etiqueta se debe alinear con la salida de la etiqueta (aprox.) y de 1 mm a 2 mm por debajo del borde de dispensación de la impresora.
- Página 16 Manual de usuario Ajustes de los sensores del pistón Limitación del recorrido Limita el recorrido máximo del pistón. Ajusta la posición de parada del pistón de forma mecánica a través de una pieza de bloqueo que hay montada en las guías del pistón. ...
- Página 17 Manual de usuario Ajustes generales Botón de prueba "TEST" Botón de prueba, inicio de impresión, aplicación. Test: La unidad se entrega de fábrica lista para aplicar etiquetas. El botón de prueba "test" facilita comprobar los cambios realizados en la configuración del menú...
- Página 18 Manual de usuario Señales Señales de entrada/salida Configuración de entrada/salida Un puente en el PCB ajusta la entrada/salida del aplicador como Type 1 o Type 2 (para coincidir con la configuración de la impresora). Cambie el puente JP17: ...
- Página 19 Manual de usuario Configuración de parámetros Configuración del usuario Para tener acceso al menú de configuración, pulse el botón de control de configuración. Notas: En algunos menús, la opción EXIT está oculta. Para salir del menú si la barra de selección no está visible, pulse el botón de control.
- Página 20 Manual de usuario BACK Regreso al menú OUTPUTS AIR-ASSIST… Señal "air-assist" durante la impresión De forma predeterminada, está activada cuando se empieza a imprimir la etiqueta DELAY Demora desde el inicio de la impresión Se puede modificar según el tamaño o el material de la etiqueta Valor predeterminado: 0.000s –...
- Página 21 Manual de usuario PRINTER… ERROR LEVEL ERROR MODE 0 permite a APLEX continuar el ciclo de aplicación cuando la impresora tiene un error ACTIVE LEVEL READY EDGE BACK Parámetros generales PARAMETERS… PROGRAM Modos de aplicación: 0 Normal Print/Apply. Cuando se recibe la señal TRIGGER 1 Wait UP Apply/Print.
- Página 22 Manual de usuario BACK Regreso al menú STEPS APPLYBYCONTACT… Solo para el Program 0-1 TIMEOUT Tiempo máximo del ciclo de aplicación mediante contacto Valor predeterminado: 3.000s – Incrementos 0.100ms BACK Regreso al menú STEPS APPLYBYTRIGGER… Para el programa 2, espera abajo PRE-DELAY Demora de inicialización Valor predeterminado: 0.000s –...
-
Página 23: Procedimiento De Instalación De Opciones
Manual de usuario PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE OPCIONES El aplicador dispone de los siguientes kits opcionales. APLEX4-SC: Columna de soporte APLEX4-LI: Indicador luminoso APLEX4-HD: Detector de mano COLUMNA DE SOPORTE (APLEX4-SC) La columna de soporte dispone de tres secciones: base, columna y eje. 1. - Página 24 Manual de usuario 3. Inserte el eje en el soporte de columna y apriete los tornillos Allen. Notas: En el eje superior de la base hay dos tuercas que sirven para montar el regulador de aire cuando la impresora se usa en posición girada. En la parte superior de la columna hay dos orificios para montar el indicador luminoso opcional (APLEX4-LI).
- Página 25 Manual de usuario INDICADOR LUMINOSO (APLEX4-LI) El indicador luminoso se puede montar en dos posiciones: 1. En el marco lateral de APLEX4 2. En la columna de soporte opcional /Desatornille los dos tornillos Allen del marco lateral de APLEX4. ...
- Página 26 Manual de usuario DETECTOR DE MANO (APLEX4-HD) /Para montar el detector de mano. 1. Retire la cubierta (1). 2. Retire el soporte "air assist" (2) quitando los tornillos (2a-b). 3. Desconecte el tubo de aire (1a) del "Air Assist" (1). Compruebe el contenido del kit (2).
- Página 27 Manual de usuario 7. /Conecte el tubo de aire "Air Assist" (1) (1a) y pase el conector/arnés (2ac) a través del orificio. 8. Conecte el arnés en la placa de conexión (JP7). 9. Coloque la cubierta. V10 CONSUMIBLES S.L. Calle Llanos de Jerez 18 Nave 9 Coslada https://v10consumibles.com Tel: 910 269 309...
- Página 28 Manual de usuario Información genérica Dimensiones 690 x 355 x 625 mm Peso 21,5 kg Ancho de etiquetas 25 – 120 mm Altura de etiquetas 25 – 250 mm (almohadilla para etiqueta estándar 100x100 mm – 100x150 mm) Recorrido máx. del pistón 400 mm Recorrido útil del pistón 235 mm...