RS V9984 Hoja De Instrucciones página 2

V9984
2
10
Connections
5 Cell modules
A. Unswitched supply
B. Indicator
C. Battery plug
D. Starting aid
E. Unswitched live
F. Neutral
G. Pink indicator
H. Orange indicator +
I. Black battery
J. Red battery
K. Module
L. Neutral
M. Link for certain lamps
N. Choke
O. Switched live
P. For twin lamp circuit wiring
is modified thus
Q. Lamp
R. Switched live
S. Connections for any other
mains control gear
T. Link for certain lamps
U Emergency lam
V. Normal mains control gear
connections to lamp
Anschlüsse
Module mit 5 Zellen
A. Nichtschaltbare Versorgung
B. Ladeanzeige
C. Batteriestecker
D. Starthilfe
E. Nichtschaltbare Phase
F. Neutral
G. Ladeanzeige Minus (Rosa)
H. Ladeanzeige Plus (Orange)
I. Batterie Minus (Schwarz)
J. Batterie Plus (Rot)
K. Modul
L. Neutral
M. Brücke für bestimmte Lampen
N. Drossel
O. Schaltbare Phase
P. Änderung der Schaltung bei
zwei Lampen in Reihe
Q. Lampe
R. Schaltbare Phase
S. Verbindungen für andere
Netzschaltgeräte
T. Brücke für bestimmte Lampen
U. Notleuchte
V. Normale Verbindungen zwischen
Netzschaltgerät und Lampe
2
D
L
E
A
N
F
G
B
H
I
C
J
P
S
Q
Conexiones
Módulos de 5 pilas
A. Suministro no conectado
B. Indicador
C. Enchufe para la batería
D. Dispositivo auxiliar de arranque
E. Fase no conectada
F. Neutro
G. Indicador rosa
H. Indicador naranja +
I. Batería negra
J. Batería roja
K. Módulo
L. Neutro
M. Enlace para ciertas lámparas
N. Inductancia de aislamiento
O. Fase conectada
P. Para circuitos de doble
lámpara, el cableado se
modifica de este modo
Q. Lámpara
R. Fase conectada
S. Conexiones para cualquier
otro controlador de
alimentación de red
T. Enlace para ciertas lámparas
U. Lámpara de emergencia
V. Conexiones de controlador
de alimentación normales
para la lámpara
Connexions
Modules à 5 piles
A. Alimentation non commutée
B. Indicateur
C. Fiche de la batterie
D. Aide à l'amorçage
E. Tension non commutée
F. Neutre
G. Indicateur rose
H. Indicateur orange +
I. Noir (batterie)
J. Rouge (batterie)
K. Module
L. Neutre
M. Barrette (pour certaines lampes)
N. Inductance
O. Tension commutée
P. Modification du montage pour
deux lampes
Q. Ampoule
R. Tension commutée
S. Connexion des autres
équipements de commande
secteur
T. Barrette (pour certaines lampes)
U. Lampe de secours
V. Connexion normale de la
commande secteur à la lampe
K
T
R
U
Tilslutninger
DK
Moduler med 5 celler
A. Frakoblet strømforsyning
B. Indikator
C. Batteristik
D. Starthjælp
E. Frakoblet strømførende
F. Neutral
G. Lyserød indikator
H. Orange indikator +
I. Sort batteri
J. Rødt batteri
K. Modul
L. Neutral
M. Forbindelse til særlige pærer
N. Drosselspole
O Kontaktstyret strømførende
P. Til dobbelte pære er
kredsløbstilslutningen ændret
som vist nedenfor:
Q. Pære
R. Kontaktstyret strømførende
S. Tilslutninger til enhver type
styringsudstyr
T. Forbindelse til særlige pærer
U. Nødpære
V. Normale netkontrollertilslutninger
til pære
Aansluitingen
NL
Modules met 5 cellen
A. Ongeschakelde voeding
B. Signaallamp
C. Accuconnector
D. Starthulp
E. Ongeschakelde fase
F. nulleider
G. Roze signaallamp
H. Oranje signaallamp +
I. Zwart accu
J. Rood accu
K. Module
L. Nulleider
M. Verbinding voor bepaalde lampen
N. Smoorspoel
O. Geschakelde fase
P. Voor tweelinglampen is de
bedrading aldus gewijzigd
Q. Lamp
R. Geschakelde voeding
S. Aansluitingen voor mogelijke
andere netschakelapparatuur
M. Verbinding voor bepaalde lampen
U. Noodlamp
V. Normale
netbedieningsaansluitingen
aan de lamp
L
1
2
3
4
5
M
S
6
7
8
9
10
O
N
S
}
V
}
Anslutningar
SE
5-batterimodul
A. Permanent strömförsörjning
B. Indikator
C. Batterikontakt
D. Starthjälp
E. Permanent nätströmförsörjning
F. Nolla
G. Skär indikator
H. Orange indikator +
I. vart batteri
J. Röd batteri
K. Modul
L. Nolla
M. Förbindelse för speciella lampor
N. Drossel
O. Avstängningsbar strömförsörjning
P. För dubbellampkretsar ändras
schemat så här
Q. Lampa
R. Avstängningsbar strömförsörjning
S. Anslutning för andra typer av
nätstyrutrustning
T. Förbindelse för speciella lampor
U. Nödlampa
V. Normal nätstyrutrustnings
anslutning till lampan