Publicidad
Abocardado DIN /
Flared DIN
DIN
Instrucciones
Instructions
Afloje el tornillo pa extraer la hembra./
Coloque el tubo entre las dos mitades de la hembra, asegurese de elegir el tipo de abocardado,
DIN o SAE. /
Place the pipe between the two halves of the DIE, make sur that you choose the
correct type of flared, DIN or SAE.
El tubo debe quedar al ras de la hembra. /
Apriete el tornillo para sujetar el tubo. /
Tire del husillo central para realizar el abocardado. /
Se hace en una sola operación
Utilizar los punzones marcados OP1 en una unica
operación.
027061 Punzón para tubo de 4,75mm o 3/16"
SAE
027062 Punzón para tubo de 6mm 0 1/4"
Las Hembras se utilizaran por el lado DIN
506147 Hembra de 4,75mm o 3/16" y 506160 Hembra
de 6mm o 1/4".
It is done in a single operation
Use punches marked as OP1 it is done in a single
operation.
027061 Punch for 4,75mm or 3/16 "pipe
027062 Punch for 6mm o 1/4" pipe
The DIES will be used on DIN side 506147 DIE of 4.75mm
or 3/16 "506160 DIE of 6mm or 1 / 4"
Loosen the screw to remove the DIE.
The tube should be flush with the DIE.
Tighten the screw to hold the pipe.
Seguridad en el trabajo;
Utilice todos los equipos de protección individual (EPIs)
necesarios.
Safety at work;
Use all the necessary personal protective equipement (PPE).
Pull the central spindle to flaring.
Publicidad
