Little Tikes COZY COUPE Manual Del Usuario página 3

De vorm van auto, kleuren, en gelaatstrekken zijn beschermd door federale handelsmerk-registratienummers • Legetøj til at køre eller sidde på, bør ikke bruges i
4.824.946 (vorm en kleur) en 4.688.321 (gezicht en ogen).
nærheden af svømmebassiner, på eller i nærheden
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little
trapper, bakker, vejbaner eller skråninger.
Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en
verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke • Gå altid med sko.
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes
• Kun én fører ad gangen.
voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken
• Maksimale vægtgrænse: 23 Kg
van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
• Dette produkt er beregnet til brug af børn på mindst
GARANTIE
1 1/2 - 5 år.
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke
koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en
productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes efterlades uden opsyn.
Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging
• Beskyt øjnene. Gå altid med sikkerhedsbriller, når en
van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is
hammer benyttes.
gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen,
cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak
KONSUMENTSERVICE
dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven
of zakelijke klanten.
www.littletikes.com
Buiten de verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere
rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
8000 Aarhus C, Denmark
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in. tel. +4572170187
Trykt i USA
SvENSKA
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE TIKES® er et varemærke,
der tilhører Little Tikes i SA og andre lande. Alle forekomster af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder,
slogans og emballage tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da
disse indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige fra billederne på
COZY COUPE®
pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd & sammenrimpninger før dette
PRINCESS COZY COUPE™ produkt gives til et barn.
GARANTI
Ålder: Fran 1 1/2 - 5 år
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den oprindelige køber, at dette
Spara kvittot för framtida behov.
produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet
VARNING!
som bevis på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i
henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller udskiftning
MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.
af produktet. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen
foreskriver. Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning
Enheten måste monteras av två personer.
eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti giver dig specifikke
• Före montering; denna förpackning innehåller små
juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/
delar: artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha
stater tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder ovenstående
vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
avstånd från barn tills enheten har monterats.
Gem venligst denne manual, da den indeholder vigtig information.
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av
simbassänger, på eller i närheten av trappsteg, backar,
tillfarter eller branter.
• Skor är obligatoriskt.
• Endast en åkande i taget.
COZY COUPE®
• Högsta vikt: 23 kg
PRINCESS COZY COUPE™
• Denna produkt är inte avsedd för barn 1 1/2 - 5 år.
Alder over 1,5 - 5 år
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
översyn.
funnet sted.
• Skydda ögonen. Använd alltid skyddsglasögon vid
ADVARSEL:
användning av hammare.
MONTERING MÅ UTFØRES AV VOKSNE
KONSUMENTSERVICE
PERSONER.
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Det kreves 2 personer til å montere produktet.
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
8000 Aarhus C, Denmark
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
mutre med skarpe kanter og spisser, som medfører
tel. +4572170187
kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn til
produktet er ferdig montert.
Tryckt i USA.
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som tillhör Little
• Denne typer leker må ikke sittes på eller brukes i
Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all
nærheten av svømmebasseng, på eller nær trapper,
paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) bakker, veier eller bakkeskråninger.
viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de foton som finns på paketet.
Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten
• Sko må brukes hele tiden.
till ett barn.
• Bare et barn kan bruke leken om gangen.
GARANTI
• Maksimal vektgrense: 23 kg
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga köpare
• Dette produktet er beregnet på bruk av barn fra 1,5-5 år.
att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från inköpsdatum (ett daterat
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna
garanti är utbyte av den defekta delen eller utbyte av produkten. Denna garanti gäller endast om produkten tilsyn.
har monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel,
• Beskytt øynene. Ta alltid på sikkerhetsbriller når en
olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan
hammer brukes.
skada som orsakats av defekter i material och utförande. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem
och kommersiella köpare.
KONSUMENTSERVICE
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga
rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa länder/
www.littletikes.com
stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
ovanstående begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
Ha denna manual eftersom det innehåller viktig information.
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
DANSK
tel. +4572170187
Trykt i USA
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et varemerke for Little Tikes i USA
COZY COUPE®
og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes.
PRINCESS COZY COUPE™ Ta vare på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon. Innhold,
inkludert spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på pakken. Bruksanvisning inkludert.
Til aldersgruppen fra 1 1/2 - 5 år Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et barn.
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
BEGRENSET GARANTI
ADVARSEL:
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den opprinnelige kjøperen at dette
produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering
SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
som bevis på kjøp.) På den eneste valg av The Little Tikes Company, vil de eneste rettsmidler tilgjengelig
Der kræves 2 personer for at samle den. under denne garantien være utskifting av den defekte delen eller erstatning av produktet. Denne garantien
gjelder kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker
• Bevar instruktionerne til senere reference. ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre
grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
daghjem eller kommersielle kjøpere.
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service dekket av garanti.
Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,
land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i
indtil det er samlet.
erstatningansvaret for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke
nødvendigvis for deg.
Ta vare på denne håndboken da den inneholder viktig informasjon.
PORTUGUÊS
COZY COUPE®
PRINCESS COZY COUPE™
Idades: de 1 1/2 a 5 anos
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
ATENÇÃO:
A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR
ADULTOS.
São necessárias duas pessoas para fazer a montagem.
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Antes da montagem, note que este produto contém
peças pequenas: ferragens que apresentam o risco de
sufocamento e que podem ter bordas e pontas afiadas.
Mantenha fora do alcance das crianças até depois de
montado.
• Brinquedos como o velocípede não devem ser usados
perto de piscinas, sobre ou próximo a degraus, morros,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
ruas e ladeiras.
• Deve-se usar sapatos o tempo todo.
• Uma só criança por vez.
• Peso maximo: 23kg.
• Este produto foi projetado para ser usado por crianças a
partir 1 1/2-5 anos.
• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças
brincando sozinhas.
• Proteja seus olhos. Sempre use óculos de segurança
quando trabalhar com um martelo.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
NORSK
Spain
Tel : 902212152
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca comercial
da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans
e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para
consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode
diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de
embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original
que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data
da compra (é necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). Na única eleição da Little Tikes Company,
os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da peça defeituosa ou a substituição
do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as instruções. A
garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de
um desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O
período desta garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta garantia
lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para
estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial,
portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
SUOmI
COZY COUPE®
PRINCESS COZY COUPE™
1 1/2 - 5 vuoden ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
VAROITUS:
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
Kokoonpanoon tarvitaan kaksi henkilöä.
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä
pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat
tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja
kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen
kokoonpanoa.
• Ajokkileluja ei pitäisi käyttää lähellä uima-altaita,
portailla tai niiden lähettyvillä, mäillä, ajoteillä tai
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
rinteillä.
• Lapsilla on aina oltava kengät jalassa.
• Vain yksi lapsi kerrallaan.
• Suurin sallittu paino: 23 kg.
• Tämä tuote on tarkoitettu 1 1/2-5 vuotialle tai sitä
vanhemmille lapsille.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
vartioimatta.
• Suojaa silmiäsi. Käytä aina suojalaseja, kun vasaroit.
KULUTTAJAPALVELU
www.littletikes.com
Maahantuoja Suomessa / Importör i Finland: Amo Oy,
14
Eyes / Yeux / Ojos
F. Eyes / Yeux / Ojos
(6) 1" (2,54 cm)
F-1. Eyes (2)
Yeux (2)
Ojos (2)
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
2
1
4
3
Secure using (4) 1" (2,54cm)
screws.
Fixez à l'aide de (4) vis de 1 po
(2,54 cm).
Fíjela con 4 tornillos de 2,54 cm (1").
F-1
F
G. Eyes base
Base des yeux
Base de los ojos
G
(4 ) 1" (2,54 cm) Snap on eyes.
Emboîtez les yeux.
Encaje los ojos.
Snap on eyes.
Emboîtez les yeux.
Encaje los ojos.
3
2
1
Secure using (2) 1" (2,54cm) (2 ) 1" (2,54 cm)
screws.
Fixez à l'aide de (2) vis de 1 po
(2,54 cm).
Fíjelos con 2 tornillos de 2,54 cm (1").