Design and specifications are subject y Resetting to change without notice. In case that the unit freezes due to malfunction, press buttons at the same time. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 3 2016-07-01 1:58:16...
Página 4
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag Bluetooth LG PH1 (xx) in der Geräteliste. Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED. Wiedergabe / Pause ....
Änderungen an Ausführung und y Zurücksetzen technischen Daten sind ohne Falls das Gerät bei einer Fehlfunktion Vorankündigung vorbehalten. nicht mehr reagiert, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 5 2016-07-01 1:58:17...
Marche / Arrêt ....Maintenir enfoncé Alimentation Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez LG PH1 (xx) dans la liste des périphériques. Bluetooth Lorsque le couplage est effectué correctement, le voyant Bluetooth s’allume.
être sujets à modification sans y Réinitialisation préavis. Si l’unité devait se bloquer en raison d’un dysfonctionnement, appuyez sur les touches en même temps. Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 7 2016-07-01 1:58:18...
Página 8
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u Bluetooth LG PH1 (xx) in de apparatenlijst. Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden. Afspelen / Pauzeren ... . . Druk op Vooruit Overslaan .
TV, PC of dongel wordt kennisgeving. niet ondersteund. y Resetten Als het apparaat vastloopt vanwege een storing, druk dan tegelijkertijd op de toetsen Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 9 2016-07-01 1:58:19...
Página 10
Luce lampeggiante: Batteria quasi scarica (Acceso) Accensione / Spegnimento ..Tenere premuto il tasto Alimentazione Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG PH1 (xx) dall’ e lenco dei dispositivi. Bluetooth Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente, il LED Bluetooth si accenderà.
Página 11
TV, PC o dongle non è supportata. a cambiamenti, senza obbligo di y Re-impostare preavviso. Se l’unità dovesse bloccarsi a causa di un malfunzionamento, premere contemporaneamente i pulsanti Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 11 2016-07-01 1:58:20...
Página 12
Encendido / Apagado ... Mantenga pulsado Alimentación Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PH1 (xx) de la lista de dispositivos. Bluetooth Cuando se haya emparejado con éxito, se iluminará el LED Bluetooth.
El diseño y las especificaciones están y Reinicio sujetos a cambios sin previo aviso. Si la unidad se queda bloqueada por un fallo de funcionamiento, pulse los botones al mismo tiempo. Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 13 2016-07-01 1:58:21...
Ligar / Desligar ....Mantenha pressionado Alimentação Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG PH1 (xx) da lista de dispositivos. Bluetooth Quando o emparelhamento for bem sucedido, o LED Bluetooth irá...
Página 15
O desenho e as especificações y Reinicializando encontram-se sujeitas a alterações No caso de a unidade parar devido sem aviso prévio. a um mau funcionamento, prima os botões simultaneamente. Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 15 2016-07-01 1:58:22...
Página 16
BE / KI kapcsoló ....Tart Bekapcsolás A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG PH1 (xx) lehetőséget. Bluetooth Amikor az összeköttetés sikeresen létrejött, a Bluetooth LED világítani kezd.
A kivitel és a műszaki adatok előzetes hardverkulccsal használt Bluetooth értesítés nélkül módosíthatók. csatlakozás nem támogatott. y Visszaállítás Ha hiba esetén a készülék lefagy, nyomja meg egyszerre a és a gombot. Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 17 2016-07-01 1:58:23...
Página 18
Włączenie / wyłączenie zasilania ..Zasilanie Przytrzymaj Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG PH1 (xx). Bluetooth Po udanym sparowaniu zaświeci się wskaźnik LED Bluetooth. Odtwarzanie / pauza ....
PC lub adaptera y Projekt i specyfikacje mogą ulec nie jest obsługiwane. zmianom bez powiadomienia. y Resetowanie Jeżeli urządzenie przestaje działać z powodu usterki, należy nacisnąć jednocześnie przyciski oraz Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 19 2016-07-01 1:58:23...
Página 20
Ström på / av ..... Ström Håll nere För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PH1 (xx) i enhetslistan. Bluetooth Vid lyckad synkronisering tänds LED-lampan för...
Design och specifikationer kan ändras y Återställning utan föregående meddelande. Skulle enheten frysa på grund av ett fel, tryck då samtidigt på knapparna För mer information, ladda ner bruksanvisningen på nätet på http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 21 2016-07-01 1:58:24...
Página 22
Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge Bluetooth LG PH1 (xx) fra listen over enheder. Når de er korrekt parret, tændes der for Bluetooth LED’ e n. Afpil / Pause ....Tryk på...
Design og specifikationer kan ændres TV, PC eller dongle understøttes ikke. uden forudgående varsel. y Genindstilling Hvis enheden fryser fast på grund af funktionsfejl, skal du trykke samtidig på knapperne Download onlinebrugermanualen fra http://www.lg.com for yderligere oplysninger PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 23 2016-07-01 1:58:25...
Página 24
Strøm på / av ......Hold Strøm For å koble til mobilenheten din, velg LG PH1 (xx) fra Bluetooth enhetslisten.
(Varierer avhengig av volumnivå og dongel støttes ikke. lydinnhold.) y Nullstilling y Design og spesifikasjoner kan endres Hvis enheten fryser på grunn av feil, uten forvarsel. trykk - og -knappene samtidig. For mer informasjon, last ned den elektroniske brukerveiledningen. http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 25 2016-07-01 1:58:26...
Página 26
Vilkkuu : akkutaso alhainen, (Virta päällä) Virta päälle / Pois päältä ....Pito Virta Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG PH1 (xx) Bluetooth laiteluettelosta. Kun laitepari on muodostettu, Bluetooth LED syttyy.
(Vaihtelee äänenvoimakkuuden ja y Bluetooth-yhteyttä TV:llä, äänisisällön mukaan.) tietokoneella tai käyttöavaimella ei y Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan tueta. muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. y Nollaus Jos laite pysähtyy toimintahäiriön vuoksi, paina painiketta samanaikaisesti. Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 27 2016-07-01 1:58:27...