Publicidad
1 1
Pela parte da frente do veículo retire a tampa plástica ( imagem 1) e adicione as
travas suporte "H" com os parafuros "C"".
In the front of vehicle, take off the plastic cover (image 1) and add the support lock
"H" with the bolts "C".
En la parte frontal del vehiculo, retire la cubierta plastica (imagen 1) y ponga las
trabas soporte "H" con los tornillos "C".
1 5
Com o suporte fixado conforme imagem 5, adicione os parafusos "C", o Suporte
Lateral Dir. Dianteiro Inf. "L",as arruelas "G" e as porcas "D" e fixe sem dar o aperto
final.
With the support fixed acording to image 5, add the bolts "C", the lower right front
lateral support "L", the washers "G" and the nuts "D" and secure without giving the
final tightening.
A/F
Con el apoyo fijado como 5 imagen, añada los tornillos "C", el soporte lateral Dir.
frente inf. "L", arandelas "G" y las tuercas "D" y fije sin dar el apriete final.
L/M
2
3
Com muito CUIDADO para não perder as travas dentro do veículo, insira o
Suporte Lateral Dir. Dianteiro Sup. "J". Com o auxílio das arruelas " porcas
"D" e a chave, fixe o suporte conforme imagem 4.
With very carefully for no lost the locks in the vehicle, add the right upper front
lateral support "J". With help of washers "G" and nuts "D" fix the support as show in
image 4.
Mucho cuidado de no perder los bloqueos en el interior del vehículo, introduzca el
soporte lateral Dir. Frente Sup. "J". Con la ayuda de arandelas "tuercas" D "y la
clave, fije el soporte como se muestra en la imagen 4.
1 6
7
Na parte traseira do veículo, retire as tampas conforme as imagens 7 e 8.
In the rear of vehicle, take off the covers acording to images 7 e 8.
En la parte trasera del veículo, retire las tapas como se muestra en las imágenes 7
y 8.
C
N/O
4
9
Adicione o suporte "N"e os parafusos "B" apertando os conforme imagens 9 e
10.OBS: Dar aperto final nos parafusos.
Add the support "N" and the bolts "B" tightening according as the images 9 and 10.
Adicione el soporte "N" y los tornillos "B" apriete los conforme las imágenes 9 y 10.
8
13
Fixe a estrutura "Q" utilizando os parafusos "A" e as arruelas "E"conforme imagem
13. Para evitar danos estéticos ao veículo, regule o acessório observando que o
estribo esteja totalmente alinhado com canoa (lataria ) conforme imagem 14.
Fix the structure "Q" using the bolts "A" and washers "E" according image 13. For
prevent visual injuries to the vehicle, adjust the accessory looking for that the step
bar stay align with the vehicle rocker panel.
Fije la estructura "Q" utilizando los tornillos "A" e las arandelas "E" como en la
imagen 13. Para evitar danos esteticos en el veiculo, regule el acessorio con
cuidado para que el estribo se mantenha totalmente alinhado com la lateral del
veiculo.
10
11
Corte a tampa plástica conforme indicado na imagem 11 e feche - a no mesmo
local onde foi tirada pela primeira vez. Com o suporte "N" fixado, adicione os
parafusos "C", o suporte "P", as arruelas "G" e as porcas "D" conforme a
imagem12.
Cut the plastic cover as indicated in the image 11 and close it - in the same location
where it was taken for the first time. With the support "N" set, add the "C" bolts, the
support "P", washers "G" and nuts "D" according to imagem12.
Cortar la tapa de plástico como se muestra en la imagen 11 y cerca - en la misma
ubicación donde fue tomada por primera vez. Con el apoyo "N" colocado, ponga
los tornillos "C", el soporte "P", las arandelas "G" y tuercas "D", según imagen 12.
14
15
Dê o aperto final nos parafusos dos suportes superiores "J" e "N" e verifique o
alinhamento do estribo conforme a imagem 16. OBS: Verificar se o logotipo KEKO
ficou voltada para a frente do veículo.
Give the final tightening on the upper suports "J" & "N"and note the align of side
step according to image 16. NOTE: Watch if KEKO's logo is turned for the front of
the vehicle.
Mano a apretar los tornillos de los soportes superiores "J" y "N" y comprobar la
alineación del soporte como en la imagen 16. Nota: Compruebe que el logotipo
KEKO daba a la parte delantera del vehículo.
12
16
Publicidad
