Publicidad
- conectar el mando remoto con el borne M3, pin 3 y 4, del control
Vzona CP, respetando la polaridad de las conexiones y
utilizando el pasacable sobre la caja del control Vzona CP, tal
como indicado en la figura 2
- asimismo, el control Vzona CP debe estar alimentado por la
tensión de red. Para efectuar lo anterior, conectar los polos 9 y
10 del conector M4 en la bornera de la caldera, tal como indicado
en el esquema de la figura 5. Conectar el faston de tierra presente
en el control Vzona CP, con un polo de tierra existente en la
caldera. Utilizar el pasacable existente sobre la caja del control
Vzona CP, tal como indicado en la figura 2.
Para las conexiones del control Vzona CP utilizar cables idóneos
a los pasacables, de manera de garantizar la necesaria protección.
La válvula de zona se debe conectar entre el polo 5, del conector
M4 del conector Vzona CP, contacto CO del relay, y el neutro,
utilizando el pasacable presente sobre la caja del control Vzona
CP, tal como indicado en la figura 2.
Efectuar una conexión entre el polo 6, contacto NO del relay, y el
polo 8, fase, del conector M4 del control Vzona CP.
Todos los fines de carrera de cada una de las válvulas de zona,
incluso las accionadas por los demás termóstatos ambiente,
deberán ser conectados en paralelo sobre los bornes de la entrada
T.A. de la caldera (ver fig. 5).
Para la conexión a bornera, consulte el manual de la caldera.
La instalación de este accesorio no prevé modificaciones o
calibrados especiales en la caldera.
Atención: Los contactos de fin de carrera que se conectan en los
bornes TA de la bornera, deben ser contactos limpios, o sea sin
tensión.
FUNCIONAMIENTO
El pedido de calor por parte de REC determinará el cierre de un relé
del control Vzona CP que alimentará eléctricamente la válvula de
zona. El cierre del circuito T.A. de la caldera mediante los fin de
carrera de las válvulas, determinará el encendido de la caldera.
MONTAGESATZ ZONENVENTIL FÜR
D
HEIZUNGSSTEUERUNG MIT FERNBEDIENUNG
Heizgeräte mit elektronischer Karte CP04 - CP06 -
CP08 - CP10 - CP14.
Diese Montageanleitung ist integraler Bestandteil der mit-
geltenden Unterlagen der Kontroll- und Wartungsdokumentation
des Heizgeräts, an das dieses Zubehörteil angeschlossen wird.
Auf diese Dokumentation wird bezüglich der GRUNDLEGEN-
DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ausdrücklich hingewiesen.
PACKUNGSINHALT
Steuereinheit Vzona CP
Anleitung
Dübel und Schrauben
MONTAGEANLEITUNG
Dieses Zubehörteil darf nur von qualifiziertem Fachperso-
nal montiert werden.
Vor Beginn der Installation muss die Stromversorgung des
Heizgerätes ausgeschaltet werden.
Das Heizgerät muss mit einer Fernsteuerungsvorrichtung
ausgestattet sein. Sollte eine solche noch angeschlossen
werden müssen, wird auf die entsprechende Montagean-
leitung verwiesen.
Verfahren Sie bei der Montage wie folgt:
- befestigen Sie die Steuereinheit Vzona CP unter Verwendung
der mitgelieferten Dübel und Schrauben nahe dem Heizgerät
an der Wand (Abb.1)
- öffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit des Heizgeräts unter
Beachtung der entsprechenden Installationsanleitungen
- verbinden Sie die Kabelklemme M2, pin 1 und 2, der Steuerein-
heit VzonaCP unter Verwendung eines zweipoligen Kabels mit
dem Anschluss an der Schnittstelle der Fernsteuerung des
Heizgeräts. Achten Sie dabei auf den korrekten Anschluss der
Pole. Das Anschlusskabel darf nicht über die Steuereinheit des
Heizgeräts oder über Teile derselben geführt werden! Benutzen
Sie die in der Steuerzentrale des Heizgeräts vorgesehenen Ka-
belführungen (vgl. Abb. 3 und 4). Benutzen Sie ebenfalls die
vorgesehenen Kabelführungen der Steuereinheit Vzona CP (vgl.
Abb. 2)
- verbinden Sie die Fernsteuerung mit der Kabelklemme M3, pin 3 und
4, der Steuereinheit Vzona CP . Achten Sie dabei auf den korrekten
Menge 1
"
1
"
1
- ligar o comando remoto ao grampo maciço M3, pin 3 e 4, do
controle Vzona CP respeitando a polaridade dos ligamentos e
utilizando o passa-cabo na caixa de controle Vzona CP como
indicado na figura 2
- além disso, o controle Vzona CP deve ser alimentado pela
tensão de rede. Para fazer isso, ligar os polos 9 e 10 do conector
M4 na grampadeira de caldeira como indicado no esquema da
figura 5. Ligar o faston de terra presente no controle Vzona CP,
com um pólo de terra presente na caldeira. Utilizar o passa-
cabo na caixa de controle Vzona CP como indicado na figura 2.
Para os ligamentos de controle Vzona CP utilizar cabos adaptos
aos passa-cabos de maneira a garantir a protecção necessária.
A vávula de zona deve ser ligada entre o pólo 5, do conector M4
do conector Vzona CP, contacto CO do relay, e o neutro utilizando
o passa-cabo na coixa de controle Vzona CP como indicado na
figura 2.
Efectuar uma ligação entre o pólo 6, contacto NO do relay, e o
pólo 8, fase, do conector M4 do controllo Vzona CP.
Os finais corrida de todas as válvulas de zona, mesmo aquelas
comandadas por outros térmostatos ambiente, deverão ser ligadas
todas em paralelo nos grampos da entrada T.A. da caldeira. ver fig. 5.
Para a ligação a grampadeira ver manual do caldeira.
A instalação deste acessório nao prevê mudanças ou correcções
especiais na caldeira.
Atenção: Os contactos dos finais de corrida que se ligam aos
grampos TA da grampadeira, devem pôr-se em contacto limpos,
com ausência de tensão.
FUNCIONAMENTO
O pedido de calor da REC determinerá o encerramento de um relé
do controle Vzona CP que alimenterá electricamente a válvula de
zona. O encerramento do circuito T.A. de caldeira através dos finais
de corrida das válvulas, determinerá a acenção de caldeira.
Anschluss der Pole. Benutzen Sie ebenfalls die vorgesehenen Kabel-
führungen der Steuereinheit Vzona CP (vgl. Abb. 2)
- darüber hinaus muss die Steuereinheit Vzona CP an die Netzspan-
nung angeschlossen werden. Dazu werden die Pole 9 und 10 des
Anschlusses M4 in der Klemmbuchse des Heizgeräts entsprechend
des Anschlussschemas in Abb. 5 verbunden. Die Erdungsklemme
der Steuereinheit Vzona CP muss an die Erdung des Heizgeräts
angeschlossen werden. Benutzen Sie die vorgesehenen Kabelfüh-
rungen der Steuereinheit Vzona CP (vgl. Abb. 2).
Die zum Anschluss der Steuereinheit Vzona CP verwendeten
Kabel müssen für die entsprechenden Kabelführungen geeignet
sein, damit der notwendige Schutz gewährleistet ist.
Das Zonenventil muss zwischen Pol 5 des Anschlusses M4 des
Anschlusses der Steuereinheit Vzona CP, Kontakt CO des relay,
und dem neutralen Pol unter Benutzung der Kabelführung der
Steuereinheit Vzona CP (wie in Abb. 2 angegeben) angebracht
werden.
Herstellen einer Verbindung zwischen Pol 6, Kontakt NO des re-
lay, und Pol 8, Phase, des Anschlusses M4 der Steuereinheit Vzona
CP.
Die Endanschläge aller, auch der von anderen Raumthermostaten
geregelten Zonenventile sind an den Eingangsklemmen T.A. des
Heizgeräts parallel zu schalten (vgl. Abb. 5).
Für die Verbindung zum Terminal Bord, siehe Kessel Handbuch.
Nach Anschluss dieses Zubehörteils werden keine Eingabe-
änderungen oder besondere Eichungen notwendig.
Achtung: Die Kontakte der Endanschläge, die an die Klemmen
T.A. der Klemmbuchse angeschlossen werden, müssen sauber
und spannungsfrei sein.
FUNKTIONSWEISE
Der von REC abgerufene Wärmebedarf regelt das Schließen ei-
nes Relais der Steuerungseinheit Vzona CP, die dann das Zonen-
ventil elektrisch versorgt. Das Schließen des Kreislaufs T.A. des
Heizgeräts mittels der Ventilendläufe regelt das Einschalten des
Heizgeräts.
Publicidad
