NightSearcher NSSOLARISMAXI Manual De Instrucciones

Specifications
Part Number NSSOLARISMAXI
Voltage
Charge time (24A/h): 8hrs (38A/h):12 hours
Battery 24 or 38 A/h Sealed Lead Acid
Light Source 168 x STW8C2SB
Head size (mm) L300 x W40 x H280
Powerpack size (mm) L225 x W200 x H150
Product weight 24A/h (kg)
Product weight 38A/h (kg)
Box size (mm) L540 x W330 x H275
Box weight 24A/h (kg) 11.90 incl. charger
Box weight 38A/h (kg) 17.26 incl. charger
Getting to know your Nightsearcher Solaris Maxi
UK
Your Solaris Maxi floodlight is designed to provide you with long duration
powerful floodlighting that will meet most outdoor and indoor lighting
requirements, where there is no mains power available. It is free of trailing
cables, silent running and quickly installed.
Important: Please read these instructions carefully to ensure the safe
and effective use of this product.
Whilst every effort has been taken to ensure that the accuracy of the
information supplied in this booklet is correct at the time of going to print, the
Nightsearcher policy of continuous improvement determines the right to
change the specification without notice.
Light output and operating instruction
As standard there are four selectable light output levels:

Press Once Low level 4000 Lumens

Press again Medium level 8000 Lumens

Press again High level 16000 Lumens

Press again Off

From the off position:

Press and hold Very Low 2000 Lumens

Press again Flashing 16000 Lumens
Product set up hints
Mount the lamp head either directly on the power pack, or alternatively onto
the extension pole.
If mounted on the extension pole, the lamp can be raised by extending the
top part of the telescopic extension pole first. Secure it and continue with
the second part of the extension pole. Secure again. When extending or
retracting the extension pole sections, the user should always grasp the
sliding element firmly before either tightening or loosening its securing lock
in order to avoid the possibility of the sliding element dropping without
warning.
When lamp head is at required height and unit is stable, connect the coiled
cable lead to the power pack and switch on the unit. The switch is located at
the base of the lamp head.
Stability can be further improved by using optional stabilizing legs. The
extension pole will extend the lamp head unit from 0.85 metre to a maximum
height of 1.74 metres.
Charging instructions

Your Nightsearcher Solaris Maxi must be put on charge before using for
the first time for a minimum of eight hours.

Always recharge the Maxi 9000 Solaris after every use, the power pack
may be left on charge without causing any damage to the battery
however it is recommended that the power pack is taken off charge and
on completion of the charging cycle and the charger is unplugged from
the mains supply.

When the lamp is not in use, we recommend that the product is
recharged a minimum of every 3 months.

Never leave the Solaris Maxi power pack in a discharged state, to
do so will cause damage to the battery.
To recharge simply connect the charger to the mains supply, the LED on the
charger will illuminate green. Plug connector into one of the powerpack
charging sockets, the LED will then turn red. On completion of the charging
cyclce the LED will return to green. During the charging process the
indicator on the power pack will cycle through red, amber and green. On
completion of the charging cycle the LED indicators will go out. The
input/output sockets are for extra applications such as running two lamp
heads or for charging and using the light at the same time. The optional
single 16A/h charger must be used to enable the use of the lamp whilst also
charging the battery.
Please note that the charging indication is different on the 16 amp charger.
Recharging takes approximately 8 / 12 hours if the lamp is completely
discharged or pro rata if not.
Input: 100-240V AC, 50/60 Hz
Output: 12V DC nominal, at 4A DC (7 A RMS.)
The Solaris Maxi charger is CE Rated and should only be used indoors.
Maintenance hints
Always place the battery unit on charge after each and every use; it cannot
be overcharged.
12V
The power pack has green, amber and red LED battery status indicators.
When the push to test switch is operated, the green LED will light on if the
battery is fully charged, the amber LED will light up if the battery is partially
discharged and the red LED will light up if the battery is in a discharged
state. The red LED will flash when the battery gets too low and needs
recharging, at this point the power pack MUST be put on charge
immediately. It will continue to flash the unit is recharged. It will also start
11.50
flashing if the unit is stored away to show that the battery requires charging.
16.86
If the battery requires replacing, it can be done by the user. Alternatively,
your local electrician can help you. If in doubt please contact your supplier,
or call Nightsearcher Ltd.
Replacement parts
Should you require replacement parts for your lamp, it is essential that only
the correct spares are purchased. For details of the parts, please refer to
the section "Getting to know your Maxi 9000 Solaris". If you require stockist
information then please contact Nightsearcher
sales@nightsearcher.co.uk or alternatively by telephone: +44 (0) 2392 38
9788.
Protecting the environment
If at any time in the future you should need to dispose of this product or any
part of this product, please note that waste electrical products, LEDs and
batteries should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist, and check with your local authority for recycling advice.
Alternatively you can return your product to Nightsearcher and we will
recycle it on your behalf.
Guarantee
Nightsearcher products have been carefully tested and inspected before
shipment. They are guaranteed to be free from defective materials and
workmanship for a period of 12 months from the date of purchase, provided
that the enclosed instructions have been followed.
Should you experience problems with your Nightsearcher product, please
return the item complete, including charger, to your purchase stockist or
contact Nightsearcher Ltd.
If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective
materials or workmanship, repairs will be carried out free of charge. This
guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any
damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations,
accidents, or repairs attempted or made by any personnel without prior
approval from Nightsearcher Ltd. Your Nightsearcher guarantee is not
effective unless you can produce a dated receipt of purchase.
Please note that this guarantee does not affect your statutory rights
DE
Ihre Maxi 9000 Solaris ist entwickelt worden um sie über einen längere Zeit
mit einem starken Flutlicht zu versorgen und deckt einen großen Teil des
Bedarfs für Netzunabhängiges Licht im Innen- und Außenbereich.
Wichtig: Bitte lesen sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit ein
sicherer und effektiver gebrauch gewährleistet ist.
Wir haben uns die größte Mühe gegeben, daß alle Angaben in diesem
Prospekt zum Zeitpunkt des Druckes korrekt sind. Da die Produkte von
Nightsearcher einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen können sich
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigungen ändern.
Leuchtleistung
Bei der Standardausführung sind zwei verschiedene Lichtstärken wählbar :
 Mittle
 Hoch
 Flashing
 Standby
Zusätzlich gibt es weitere Optionen mit verschiedenen Akkus und
Leuchtkörpern (s. Tabelle).
** Standard Leuchtstoffröhren
Aufbau Hinweis
Normalerweise setzt man das Stativ in die entsprechende Halterung auf
dem Akku um eine Stabilität zu erreichen. Setzen sie die Leuchte in die
dafür vorgesehene Halterung des Stativs und schrauben sie fest.
Zum Erhöhen der Leuchte ziehen sie die oberste Teleskopstange zuerst
heraus und sichern sie sie. Genauso geht man dann mit der zweiten
Teleskopstange vor.
Vergewissern sie sich jedes Mal bei der Montage und Demontage ob die
Feststellschrauben fest sitzen, damit ein herunter rutschen der Leuchte
vermieden wird.
Wenn die Leuchte auf die gewünschte Höhe eingestellt ist und ein stabiler
stand gewährleistet ist verbinden sie das Anschlusskabel mit dem Akku und
schalten ein.
Die Stabilität kann durch zusätzliche Stützen oder ein Dreibeinstativ
verbessert werden. Handelt es sich um einen weichen Untergrund ist es
ratsam die zusätzlichen Stützen in den Boden zu drücken.
Das Stativ bringt die Leuchte in eine Höhe von 0,85m bis 2,20m.
Ladung Hinweis
- Bevor sie die Maxi 9000 in Betrieb nehmen müssen sie den Akku zuerst
acht Stunden aufladen
- Nach jedem Gebrauch bitte den Akku wieder aufladen.( Überladung nicht
möglich)
- Gelagerte und nicht gebrauchte Akkus sollten alle 3 Monate aufgeladen
werden um eine optimale Leistung zu erzielen.
- Lagern sie die Maxi 9000 nie in entladenem Zustand, es kann die Leistung
und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen.
Zum Aufladen stecken sie bitte den Stecker des Ladegerätes in eine der
beiden „input/output" Buchsen. Diese beiden Buchsen erlauben einen
gleichzeitigen Leuchten- und Ladebetrieb. Bei der 16a/h Single Version ist
dies nicht möglich.
Ein komplett entladener Akku kann mit dem spezial Ladegerät in nur max. 6
Stunden geladen werden. Der Akku kann auch am Ladegerät verbleiben
ohne das ein Risiko der Überladung entsteht.
Ltd via email:
Wichtig: Lagern sie die Akkus immer im geladenen Zustand.!!
Das Ladegerät ist CE zertifiziert und ist nicht für den Außenbetrieb geeignet.
Nightsearcher Maxi 9000 Ladegerät
Das starke und universal Maxi Ladegerät macht sichere und konsistente
Ladung möglich. (Keine Gasentwicklung und Unter-bzw. Überladung
möglich)
Eingang : 100-240V AC, 50/60 Hz
Ausgang : 12V DC nominal bei 4A DC (7 A RMS)
Anzeigen:
1) Die rote LED zeigt die Verbindung zum Netz (240V) an.
2) Die rote und gelbe LED's zeigen den Status der Ladung an s.u.
3) Die grüne LED leuchtet wenn der Akku Betriebsbereit ist.
Das Ladegerät ist CE zertifiziert und ist nicht für den Außenbetrieb geeignet.
Gebrauchs Hinweis
Nach jedem Gebrauch bitte den Akku wieder aufladen.( Überladung nicht
möglich)
Der Akku hat eine grüne, gelbe und rote LED Status Anzeige und blinkt rot
wenn die Kapazität nicht mehr ausreichend ist und der Akku geladen
werden muss. Er hat außerdem
2 in-aus Sockel für zusätzliche Anwendungen.
Zum wechseln der Leuchtmittel schrauben sie bitte die Front ab und achten
bitte nach dem Wechsel darauf das die Dichtung wieder korrekt sitzt.
Bei einem Akku tausch wenden sie sich bitte an ihren Nightsearcher
Händler.
Ersatzteile
Für Reparaturen benutzen sie bitte nur original Ersatzteile. Die jeweiligen
Ersatzteilnummer entnehmen sie unter der Rubrik: „Getting to know your
Maxi 9000".
Alternativ können Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung setzen oder
Nightsearcher unter der folgenden E-Mail: sales@nightsearcher.co.uk oder
Nummer: +44 (0)23 9238 9774 anrufen.
Schutz der Umwelt
Sollten sie in der Zukunft die Maxi 9000 entsorgen müssen denken sie bitte
daran das Elektroabfall, Batterien
Haushaltsmüll gehören. Erkundigen sie sich bitte bei Ihren lokalen Behörden
wo sie Elektroabfall entsorgen können.
Garantie
Nightsearcher Produkte werden vor ihrer Auslieferung sorgfältig auf
Material- oder Montagefehler überprüft und Nightsearcher gewährt eine
Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum, vorausgesetzt die
Bedienungsanleitung wird befolgt und die Produkte sorgfältig behandelt
werden.
Sollten sie ein Problem mit ihrem Nightsearcher Produkt haben geben sie es
bitte komplett an ihren Fachhändler oder kontaktieren sie Nightsearcher
direkt.
Sollte sich herausstellen das der Fehler aufgrund eines Material-oder
Montagefehlers auftritt wird dies kostenlos behoben.
Die Garantie umfasst nicht normalen Verschleiß oder Beschädigungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch oder Reparatur entstanden ist. Fehler
durch Unfall oder Veränderungen am Produkt durch nicht von Nightsearcher
autorisierten Personen sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Nightsearcher Garantie ist nur wirksam mit einem gültigen Kaufbeleg.
Bitte beachten sie das diese Garantie nicht ihre gesetzlichen Rechte
beeinträchtigt.
ES
Su proyector recargable MAXI 9000 ha sido concebido para ofrecerle una
iluminación de larga duración en interiores o exteriores dónde la red no sea
accesible. Con un funcionamiento silencioso, no presenta peligros con
cables por el suelo, no emite calor y su instalación es muy fácil.
Importante: Por favor leer atentamente este manual para obtener las
mejores prestaciones de este producto y usarlo respectando las
condiciones de seguridad.
Las informaciones contenidas en este manual son correctas en el momento
de su impresión. Nightsearcher se reserva el derecho de modificar sin
previo aviso las características para mejoraciones.
Modo de iluminación
Dos modos de de iluminación son disponibles:

Baja intensidad:

Alta intensidad:

Flashing

Standby
Más opciones de iluminación están disponibles gracias a tubos
fluorescentes y bloque de alimentación diferentes:
Power Pack
24 A/h power pack**
38 A/h power pack
** Modelo estándar
Instrucciones de montaje
Arme la cabeza directamente sobre el bloque de alimentación o sobre el
mástil extensible. Si armado sobre el mástil, la cabeza puede elevarse
extendiendo primero la parte superior. Cierre la fijación de seguridad.
Continúe de la misma manera con la parte inferior del mástil. Durante la
extensión o la retracción del mástil, el usuario siempre tiene que agarrar las
partes correderas antes de abrir o cerrar los cerrojos de seguridad para
evitar cualquier riesgo de caída de repente.
Cuando la lámpara está a la altura querida y la unidad está estable, conecte
el cable al bloque de alimentación y encendiea. El interruptor está detrás de
la cabeza.
La stabilidad puede ser mejorada gracias a estabilizadores opcionales. El
mástil de extensión puede elevar la linterna de una altura de 0.85 metro
hasta un máximo de 2.20 metros.
Instrucciones de carga

Su Maxi 9000 tiene que ser cargado la primera vez durante de ocho
horas antes del primer uso.

Siempre cargue el Maxi 9000 después de cada uso, la lámpara puede
quedar en carga de manera permanente sin dañar la batería.

Cuando la lámpara no está utilizada, recomendamos que sea
cargada cada tres meces.

No deje nunca la batería en un estado descargado, podría dañar la
batería y reducir su duración de vida.
Para cargar, conecte el cargador a unos de los enchufes sobre el bloque de
alimentación, pues conecte a la red. Los enchufes del bloque de
alimentación pueden ser utilizadas para hacer funcionar dos cabezas a
partir de la misma batería, o para cargar y utilizar la linterna al mismo
tiempo (en este caso, un cargador opcional de 16A/h es necesario). El
tiempo de carga es de más o menos 6 horas.
Cargador Nightsearcher Maxi 9000
El potente cargador Maxi 9000 comprende un modo switch para una carga
más segura y más consistente, sin "gazear" y sobre- o bajo- cargar.
Entrada: 100-240V AC, 50/60 Hz
Salida: 12V DC nominal, 4A DC (7 A RMS.)
fase: LED rojo – La unidad está conectada.
era
1
fase: LED rojo naranjo – La unidad está cargando.
2 da
era fase: LED verde – La carga está completa.
3
und Glühlampen nicht in den
El alimentador está homologado CE y tiene que ser utilizado sólo en
interiores.
Mantenimiento
El bloque de alimentación tiene LEDs indicando el nivel de carga de la
batería. Cuando el botón testador está pulsado, el LED verde se enciende si
la batería está completamente cargada, el amarillo se enciende si la batería
está repartidamente descargada, y el rojo se enciende si la batería está
completamente descargada. El LED rojo parpadea si el nivel de carga está
demasiado bajo y la batería necesita ser recargada. Seguirá parpadeando
hasta que la lámpara sea cargada. Parpadeará también si la lámpara está
almacenada y no utilizada, para mostrar que la batería necesita ser
recargada.
Para tener acceso a los tubos fluorescentes, desatornille los tornillos
sujetando el frente de la lámpara y sacar la lente. Cuando vuelva a poner la
junta, asegúrese que está bien colocada. Si es necesario reemplazar la
batería, el usuario puede hacerlo por sí mismo o pedir ayuda a un
electricista. En caso de duda, contacte a un revendedor o Nightsearcher
Ltd.
Repuestos
Si es necesario reemplazar piezas, es esencial comprar sólo los repuestos
correctos, inclusive las bombillas. Para informaciones sobre los repuestos,
gracias por ver el esquema de la lámpara al reverso. Si necesita
informaciones sobre nuestros revendedores, gracias por contactar
Nightsearcher Ltd por email: sales@nightsearcher.co.uk o por teléfono: +44
(0) 2392 38 9788.
Protección del medio ambiente
Los consumidores deben traer los productos eléctricos y electrónicos en fin
de vida, inclusive las bombillas y baterías, a un revendedor, al fabricante o a
un centro de colección para el reciclaje. No se pueden mezclar con los
Low High Flashing Standby
20 hrs 8 hrs 40 hrs 900 hrs
32 hrs 13 hrs 64 hrs 1500 hrs