Noblex NR 1000 Instrucciones Para El Uso página 36

Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichun-
gen von Bild und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten.
Die Wiedergabe – auch auszugsweise – ist nur mit unserer Genehmigung
gestattet. Das Recht der Übersetzung behalten wir uns vor.
Für Veröffentlichungen stellen wir Reproduktionen der Bilder, soweit vor-
handen, gern zur Verfügung.
Because of the continuous, further development of our products, deviations
from the illustrations and the text of this prospect are possible. Its copy –
even in extracts – is only permitted with our authorization. We reserve the
right of translation. For publications we gladly provide available reproduc-
tions of illustrations.
Par le perfectionnement continu de nos produits, des différences de dessin
et de texte concernant ce mode d'emploi peuvent se présenter. La reproduc-
tion de ces instructions d'utilisation – même par extraits – n'est autorisée
que par notre permission. Nous nous réservons le droit de traduction. Pour
es publications, nous offrons volontiers des reproductions des dessins, si
disponibles.
Debido al constante perfeccionamiento de nuestros productos, puede haber
divergencias entre las representaciones y el texto de las presentes instruc-
ciones. La reproducción, aunque sólo sea parcial, sólo podrá realizarse con
nuestra aprobación. Nos reservamos el derecho de traducción. Estamos a
su disposición para hacer reproducciones de las ilustraciones, si las hubiera,
para su publicación.
Так как наши продукты терпят постоянное развитие, возможны, в этом
плане, несоответствия в иллюстрациях и тексте. Копирование – даже
части текста – разрешается только после нашей авторизации. Мы
сохраняем право перевода. Для публикаций будем рады предоставить
доступные репродукции иллюстраций.
36