Publicidad
Anschluss-Schema /Connection scheme / Schéma zapojení/ Schéma zapojenia/ Diagram/ Schemat/
Diagramma/ Diagramme/ Diagrama
230 V, 50 Hz
Wo: / Where: / Kde: / Ahol: / Gdzie: / Dove: / Où: / Donde:
M - Elektromotor / Electric motor / Elektromotor / Elektromos motor / Silniak
elektryczny / Motore elettrico / Un moteur électrique / Motor eléctrico
X - Klemmleiste / Terminal / Svorkovnice / Svorkovnica / Sorkapocs / Puszka
zaciskowa / Morsettiera / Réglette de bornes / Regleta
Dunkelblau / Dark blue / Tmavì modrá / Tmavo modrá /Sötétkék /
Granatowy / Blu scuro / Bleu foncé / Azul oscuro
Gelb-Grün / Yellow-green /
Žluto-zelená / Žlto-zelená / Sárga-z
öld
/
¯
óùty - zielony
/ Giallo-verde / Jaune-vert / Amarillo-verde
Schwarz / Black / Èerná / Èierna /
Fekete / Czarna / Nero / Noir / Negro
Braun / Borwn / Hnìdá / Hnedá /
Barna / Bràzowy / Marrone / Brun /
Marrón
10
UTILISATION
Le ventilateur radial d'échappement de tuyauterie RCV est destiné à l'utilisation quotidienne pour la désaération des
locaux avec les conditions exigeantes telles que les cuisines, les bureaux, les W.-C.; les restaurants, les fumoirs, les
laveries, les magasins, les garages, etc.
CONCEPTION
Les ventilateurs RCV sont réalisés en :
• un moteur monophasé muni d'un rotor externe qui commande la roue rotative en matiere plastique, il est
équipé d'un palier a billes et d'une protection contre la surchauffe et d'un redémarrage automatique, degré de
protection IP X4,
• le capot est fabriqué en acier en couche polymere, il est résistant a une corrosion et a une détérioration
mécanique, il est muni d'une grille métallique sur la couche inférieure.
Une turbine équilibrée statiquement et dynamiquement garantit une stabilité permanente de la marche du
ventilateur.
Les ventilateurs RCV ne nécessitent pas des contrôles et des visites fréquents (au moins une fois tous les six mois),
ils sont adaptés a un fonctionnement a long terme. Un contrôle périodique doit etre toujours effectué en fonction de
l'environnement dans lequel se trouve le ventilateur.
INSTALLATION
Le ventilateur RCV doit être monté au mur à l'aide d'une plaque de montage.
Après avoir déballé le ventilateur vérifiez soigneusement si:
• les câbles du ventilateur ne sont pas endommagés mécaniquement,
• le corps du ventilateur n'est pas endommagé et les hélices du ventilateur ne se heurtent pas contre le
capot,
• les données sur la plaque correspondent aux paramètres de l'installation électrique respective.
ATTENTION ! Avant l'installation coupez le courant électrique. Tous les travaux d'installation électrique
doivent être réalisés par un électricien - spécialiste formé et agréé !
Mode d'installation du ventilateur :
1
Préparez les distributions électriques pour le raccordement du ventilateur.
2
Placez le ventilateur sur le lieu de destination.
3. Désignez les endroits prévus pour le perçage des orifices d'installation.
4
Percez les orifices.
5
Remettez le ventilateur sur le lieu de destination au mur.
6
Fixez rigidement le ventilateur à l'aide de vis.
MAINTENANCE
Les ventilateurs RCV doivent être débranchés et nettoyés tous les 6 mois.
Après l'élimination des impuretés à l'intérieur du ventilateur procédez de la manière suivante :
1. Débranchez le ventilateur de la prise électrique.
2. Enlevez les vis et séparez la gaine de la base du ventilateur.
3. A l'aide d'un chiffon humide imprégné d'une petite quantité de détergent essuyez les différentes parties
du ventilateur. (Faites attention à ce que l'eau ne pénètre pas dans le moteur!!!)
4. Après le séchage de toutes les partie du ventilateur, procédez à leur remontage.
5. Remettez le ventilateur à sa place.
6. Raccordez de nouveau le ventilateur au courant électrique.
USO
El ventilador RCV radial, de tubería, de escape, está disenado para uso diario para la ventilación de espacios de
condiciones exigentes, como son cocinas, oficinas, aseos, restaurantes, salas de fumadores, lavanderías, tiendas,
garajes, etc.
ESTRUCTURA
Los ventiladores RCV están cuentan con:
• un motor monofásico, un rotor exterior propulsado por una rueda impulsora de plástico, está equipado con
un cojinete de bolas y protección contra el sobrecalentamiento y reinicio automático, grado de protección IP X4,
• la tapa está hecha de acero revestido con una capa polimérica, es resistente a la corrosión y daños
mecánicos, está equipado también con una rejilla metálica en la parte inferior.
La turbina, equilibrada estática y dinámicamente, garantiza la perdurabilidad permanente del funcionamiento del
ventilador.
Los ventiladores RCV no requieren de revisiones e inspecciones frecuentes (al menos una vez cada seis meses),
están adaptados al funcionamiento a largo plazo. Es necesario realizar la revisión regular siempre dependiendo del
entorno en el que está el ventilador.
7
F F R R
E E S S
Publicidad
