Publicidad
CONNECTIONS AND SETTINGS
CONEXIONES Y AJUSTES
CONNEXIONS ET RÉGLAGES
EN
1.- SENSITIVITY REGULATOR: SENSITIVITY: STRICT(+) - SLACK(-)
ES
1.- REGULADOR DE SENSIBILIDAD: SENSITIVITY: STRICT(+) - SLACK(-)
FR
1.- RÉGULATEUR DE SENSITIVITÉ: SENSIBILITÉ: STRICT(+) - SLACK(-)
EN
2. CONNECTIONS: MARKED WITH THEIR FUNCTION:
COUNTER (+/-): FOR THE ACCEPTED COINS COUNTER CABLE.
GROUND B: NEGATIVE SUPPLY
COIN SIGNAL W: SIGNAL SENT WHEN COIN IS ACCEPTED.
COUNTER (+/-): FOR THE ACCEPTED COINS COUNTER CABLE.
DC +12V R: POSITIVE SUPPLY.
ES
2. CONEXIONES: MARCADAS CON SU FUNCIÓN:
COUNTER (+/-): PARA EL CABLE DEL CONTADOR DE MONEDAS ACEPTADAS.
GROUND B: NEGATIVO DE LA ALIMENTACIÓN
COIN SIGNAL W: SEÑAL ENVIADA CUANDO UNA MONEDA ES ACEPTADA.
COUNTER (+/-): PARA EL CABLE DEL CONTADOR DE MONEDAS ACEPTADAS.
DC +12V R: POSITIVO DE LA ALIMENTACIÓN.
DESCRIBED BEFORE
DESCRITO ANTERIORMENTE
DÉCRIT AVANT
FR
2. CONNEXIONS: MARQUÉES AVEC SA FONCTION:
COUNTER (+/-): POUR LE FIL DU COMPTEUR DE MONNAIES ACCEPTÉES.
GROUND B: NÉGATIF DE L'ALIMENTATION.
COIN SIGNAL W: SIGNAL ENVOYÉ QUAND UNE MONNAIE EST ACCEPTÉE.
COUNTER (+/-): POUR LE FIL DU COMPTEUR DE MONNAIES ACCEPTÉES.
DC +12V R: POSITIF DE L'ALIMENTATION.
EN
3. SW1: TYPE OF SIGNAL SELECTOR:
N.O.: SENDS POSITIF PULSE WHEN COIN IS ACCEPTED (SELECT).
N.C.: PULSE ALWAYS POSITIF. GO TO 0V. WHEN COIN IS ACCEPTED.
ES
3. SW1: SELECTOR DEL TIPO DE SEÑAL:
N.O.: ENVÍA PULSO POSITIVO CUANDO LA MONEDA ES ACEPTADA (SELECCIONAR).
N.C.: PULSO SIEMPRE POSITIVO. BAJA A 0V. CUANDO ACEPTA LA MONEDA.
FR
3. SW1: SELECTEUR DU TYPE DE SIGNAL:
N.O.: ENVOIE POULS POSITIF QUAND LA MONNAIE EST ACCEPTÉE (SELECTIONNER).
N.C.: POULS TOUJOURS POSITIF. DESCEND À 0V. QUAND LA MONNAIE EST ACCEPTÉE.
EN
4. SW2: POSITIF PULSE OR OV POWER LENGTH:
SLOW: 100ms (SELECT).
MEDIUM: 50ms.
FAST: 25ms.
ES
4. SW2: DURACIÓN DEL PULSO POSITIVO O LA CAÍDA A OV.:
SLOW: 100ms (SELECCIONAR).
MEDIUM: 50ms.
FAST: 25ms.
FR
4. SW2: DURATION DU POULS POSITIF OU DE LA DESCENTE OV.:
SLOW: 100ms (SELECTIONNER).
MEDIUM: 50ms.
FAST: 25ms.
EN
5.
TYPE OF OPERATION (NOT APPLICABLE):
MGN: CONFIGURATION.
NOM: NORMAL (SELECT).
ES
5.
TIPO DE FUNCIONAMIENTO (NO APLICABLE):
MGN: CONFIGURACIÓN.
NOM: NORMAL (SELECCIONAR).
FR
5.
TYPE DE FONTIONNEMENT (PAS APPLICABLE):
MGN: CONFIGURATION.
NOM: NORMAL (SELECTIONNER).
EN
6.
BUTTON FOR SETTINGS (NOT APPLICABLE).
ES
6.
PULSADOR PARA AJUSTES (NO APLICABLE).
FR
6.
BOUTON POUR RÉGLAGE (PAS APPLICABLE).
Publicidad
