Manuales relacionados para Amica AMM25BI
Resumen de contenidos para Amica AMM25BI
- Página 1 AMM25BI INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALAČNÍ LETÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE INSTALATIONSANLEITUNG DER MIKROWELLE...
- Página 2 THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE Please read this manual carefully before you start to use this microwave. This way, you can ensure its proper and correct operation. Please preserve this manual and store it near the appliance, so that it is available at all times for reference.
- Página 3 ACCESSORIES Rib on the upper guide Decorative masking frame Mounting screws rear bracket Fixing screw Decorative cap Important! Do not block any air ventilation openings at the back of the unit and betwe- en the oven and the decorative frame.
- Página 4 INSTALLATION IN FURNITURE UNIT Cabinet should not have the rear wall behind the microwave oven (see figure). Installation of microwave oven above a conventional oven...
-
Página 5: Installation Of Microwave Oven
INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN Height of furniture recess should be 380 + 2 mm. When inserting the oven into the cabinet recess, there should be a small gap between the upper wall of the recess and ribbed top oven guide to facilitate installation. The plug &... - Página 6 INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN Make a paper mounting template before instal- lation to map a suitable distance from the edge of the cabinet and centre the rear bracket. After deter- mining the appropriate position the bracket, drill two holes (Φ 3mm) for the bracket.
- Página 7 Manufacturer’s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives: l Low Voltage Directive 2006/95/EC, l Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC, Eco-design Directive 2009/125/EC, and has been marked with the symbol and issued with a declaration of compliance made available to market regulators.
-
Página 8: Felicitamos La Elección Del Equipo De La Marca Amica
FELICITAMOS LA ELECCIÓN DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA ESTIMADO CLIENTES: Le rogamos que lea detenidamente el presente manual de uso antes de instalar el aparato. Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual le protegerá del uso inadecuado. Guarde este manual y consérvelo de modo que esté siempre a mano. Siga estrictamente las instrucciones de uso para evitar siniestros. - Página 9 EQUIPACIÓN Troquelado de la guía superior Marco decorativo del microondas Atención! No tape ningún orificio de ventilación en la parte trasera del aparato ni entre el microondas y el marco decorativo. Tornillos de montaje Soporte trasero Tornillo de fijación Tapón...
- Página 10 ENCASTRADO El armario no debe tener pared trasera detrás del microondas (ver dibujo). 2. Montaje del microondas en columna con horno...
-
Página 11: Instalación Del Microondas
INSTALACIÓN DEL MICROONDAS La altura del hueco del armario debe ser de 380 + 2 mm. Al meter el microondas en el hueco del armario, entre la pared superior del hueco y el troquelado de la guía superior del microondas debe haber un pequeño espacio para facilitar el mon- taje... - Página 12 INSTALACIÓN DEL MICROONDAS Antes de la instalación haga un modelo de papel, que le permitirá imitar más fácilmente la distancia adecuada con el borde del armario y centrar el soporte trasero. Después de establecer la posición adecuada del soporte, haga dos agujeros para los tornillos del soporte (Φ...
- Página 13 Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas: l directiva de baja tensión 2006/95/CE, l directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, directiva de diseño ecológico 2009/125/CE y por eso el producto está marcado y se ha emitido para él una declaración de conformidad facilita- da a los órganos de supervisión del mercado.
- Página 14 GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA Prosimy Państwa o uważną lekturę niniejszej ulotki obsługi przed zainstalowaniem urządzenia. Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko wa niem. Ulotkę tą należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
- Página 15 WYPOSAŻENIE Przetłoczenie prowadnicy górnej Ramka ozdobna ku- chenki mikrofalowej Mounting screws wspornik tylny Wkręt ustalający Zaślepka Uwaga! Nie zakrywaj żadnych szczelin wentylacyjnych powietrza z tyłu urządze- nia jak i pomiędzy kuchenką a ramką ozdobną.
- Página 16 ZABUDOWA MEBLOWA Szafka meblowa nie powinna mieć tylnej ściany za kuchenką mikrofalową (patrz rysunek). 2. Montaż kuchenki w kolumnie z piekarnikiem...
-
Página 17: Instalacja Kuchenki
INSTALACJA KUCHENKI Wysokość wnęki szafki powinna wynosić 380 + 2 mm. Podczas wsuwania ku- chenki do wnętrza szafki, pomiędzy ścianą górną wnęki a przetłoczeniem prowad- nicy górnej kuchenki powinien być niewielki luz, aby ułatwić montaż. - Página 18 INSTALACJA KUCHENKI Przed instalacją sporządzić papierowy szablon monta- żowy, który ma za zadanie ułatwić odwzorowanie odpowiedniej odległości od krawędzi szafki i wyśrodko- wanie wspornika tylnego. Po ustaleniu odpowiedniej pozycji wspornika, wy- wiercić dwa otwory pod wkręty wspornika (Φ 3mm). Zamocować wspornik tylni do szafki.
- Página 19 Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich: l dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE, l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE, dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udo- stępniana organom nadzorującym rynek.
- Página 20 BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA Prosíme Vás o pečlivé prostudování tohoto návodu k obsluze před instalací zařízení. Dodržování obsažených v něm pokynů Vás uchrání před nevhodnou exploatací. Tento návod si ponechejte a přechovávejte ho takovým způsobem, abyste jej měli vždy k dispozici. Návod obsluhy důsledně dodržujte, abyste se vyhnuli vzniku nehod.
- Página 21 VYBAVENÍ Protlačení horní lišty Ozdobný rám mikro- vlnné trouby Montážní šrouby zadní vzpěra Stavěcí šroub Záslepka Pozor! Nezakrývejte žádné ventilační vzdušné mezery v zadní části spotřebiče jak i mezi troubou a ozdobným rámem.
- Página 22 NÁBYTKOVÁ VESTAVBA Nábytková skřínka nemůže být vybavena zadní stěnou za mikrovlnnou troubou (viz výkres). 2. Montáž mikrovlnné trouby v soustavě s pečicí troubou...
- Página 23 INSTALACE TROUBY Výška výklenku pro skřínku musí být 380 + 2 mm. V průběhu vkládání mikrovln- ky dovnitř skřínky, musí být mezi horní stěnou výklenku a protlačením horní lišty mikrovlnky musí být pro usnadnění montáže nevelká mezera.
- Página 24 INSTALACE TROUBY Před instalací vykonej- te papírovou šablonu, která má za úkol usnadnit okopírování odpovída- jící vzdálenosti od hrany skřínky a vycentrování za- dní vzpěry. Po ustálení od- povídající polohy vzpěry, vyvrtejte dva otvory pod šrouby vzpěry (Φ 3mm). Připevněte zadní vzpěru ke skřínce.
- Página 25 Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic: směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC, směrnice ErP - 2009/125/EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.
- Página 26 BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA Prosíme Vás o starostlivé preštudovanie tohto návodu k obsluhe pred inštaláciou zariadenia. Dodržovanie obsiahnutých v ňom pokynov Vás uchráni pred nevhodným prevádzkovaním. Tento návod si ponechajte a prechovávajte ho takým spôsobom aby ste ho mali vždy k dispozícii. Návod obsluhy dôsledne dodržujte, aby ste sa vyhli vzniku nehôd.
- Página 27 VYBAVENIE Pretlačenie hornej lišty Ozdobný rám mikro- vlnnej rúry Montážne skrutky zadná vzpera Staviaci skrutka Zaslepovacia zátka Pozor! Nezakrývajte žiadne ventilačné vzdušné medzery v zadnej časti spotrebiča medzi rúrou a ozdobným rámom.
- Página 28 NÁBYTKOVÁ VOSTAVBA Nábytková skrinka nemôže byť vybavená zadnou stenou za mikrovlnnou rúrou (viď výkres). 2. Montáž mikrovlnnej rúry v súprave s pečiacou rúrou...
- Página 29 INŠTALÁCIA RÚRY Výška výklenku pre skrinku musí byť 380 + 2 mm. V priebehu vkladania mikrovlny do vnútra skrinky, musí byť medzi hornou stenou výklenku a pretlačením hornej lišty mikrovlny musí byť pre uľahčenie montáže neveľká medzera.
- Página 30 INŠTALÁCIA RÚRY Pred inštaláciou vyko- najte papierovú šablónu, ktorá má za úlohu uľahčiť odkopírovanie odpoveda- júcej vzdialenosti od hrany skrinky a vycentrovaniu zadnej vzpery. Po ustále- ní odpovedajúcej polohy vzpery, vyvŕtajte dva otvo- ry pod skrutky vzpery (Φ 3mm). Pripevnite zadnú vzperu k skrinke.
- Página 31 Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc: l smernica pre nízke napätie 2006/95/EC l smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC, l smernica ErP - 2009/125/EC a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené...
- Página 32 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER MARKE AMICA Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die kurze Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfeh¬ler. Diese Bedienungsanleitung ist zu behalten und so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jede¬rzeit griffbereit ist.
- Página 33 AUSSTATTUNG Ausbohrung in der oberen Führung Einbaurahmen Montageschrauben Montageschrauben Einstellschraube Schraubenabdeckung Achtung ! Die Lüftungsöffnungen, die sich sowohl an der Rückseite des Ge- rätes als auch zwischen der Mikrowelle und dem Einbaurahmen befinden nicht verdecken!
- Página 34 EINBAU IN EINEN SCHRANK Der Schrank soll hinter der Mikrowelle keine Rückwand haben (siehe Abbildung). 2. Mikrowelleneinbau in die Schranksäule mit dem Backofen.
- Página 35 EINBAU IN EINEN SCHRANK Die Höhe der Schranknische soll 380 + 2 mm betragen. Beim Einsetzen der Mikrowelle in den Schrank sollte zwischen der Oberseite und der Ausbohrung der oberen Führung etwas Platz sein, um den Einbau zu erleichtern.
- Página 36 EINBAU IN EINEN SCHRANK Fertigen Sie sich vor der Installierung eine Pa- piermontageschablone vor. Die Schablone soll Ihnen helfen, den richtigen Abstand zu den Schran- kwänden einzuhalten und den hinteren Tragarm zu zentrieren. Nach der Positionseinstellung des Tragarmes bohren Sie zwei Öffnungen für die Tragarmschrauben (Φ...
- Página 37 CE-Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht: l Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, l Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG, ErP – Richtlinie 2009/125/EG Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden...
- Página 40 Amica Wronki S.A. ul.Mickiewicza 52 64-510 Wronki tél. 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www.amica.com.pl IO-MWS-0055 (03.2015)