Wichtige Sicherheitshinweise - Tripp-Lite Protect It! Manual De Propietario

German
Protect It!™ 230V
Überspannungsschutzgeräte
Copyright © 2008. All rights reserved. Protect It!™ Is a trademark of Tripp Lite.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN GUT AUF.

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG! NICHT an ungeerdete Steckdosen anschließen. Verwenden Sie
KEINE 2-adrigen Verlängerungskabel oder Adapter mit zwei Kontakten. Dieses
Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Installieren Sie das
Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wärme abstrahlenden Geräten wie
Radiatoren oder Heizlüftern. Installieren Sie das Produkt nicht in sehr feuchten
Räumen. Schließen Sie keine Verlängerungskabel an das Produkt an. Schließen Sie
Netz-, Telefon-, Netzwerk- oder Koaxialkabel nie während eines Gewitters an.
Versuchen Sie auf keinen Fall, in das Gehäuse zu bohren oder es zu öffnen. Im Gerät
befinden sich keine vom Anwender reparierbare Elemente..
Installation
Wandmontage des Überspannungsschutzgerätes (optional): Montieren Sie das
Überspannungsschutzgerät falls gewünscht an einer Wand oder sonstigen stabilen
senkrechten Oberfläche. Nehmen Sie die Montage vor, bevor Sie das Gerät elektrisch
anschließen. Legen Sie ein Blatt Papier unter die Befestigungsbohrungen des Gerätes und
kennzeichnen Sie die Bohrungsmittelpunkte mit einem Stift. Platzieren Sie anschließend
die Papiervorlage auf dem gewünschten Wandbereich und markieren Sie die
Bohrungspositionen mit einem Stift. Installieren Sie an den Markierungen (selbst
beschaffte) Schrauben, so dass diese 0,5 cm aus der Wand herausstehen. Setzen Sie das
Gerät auf die Schraubenköpfe und schieben es in die Halteposition.
Anschluss des Überspannungsschutzgerätes an das Wechselspannungsnetz: Stecken Sie
das Netzkabel des Gerätes in eine normgerechte, geerdete Drei-Kontakt-Steckdose
(Wechselspannung 230V / 60 Hz).
Einschalten des Überspannungsschutzgerätes: Drücken Sie den Netzschalter des Gerätes
auf „ON". (Ausgewählte Modelle mit Leuchtschalter.)
Prüfen der Diagnoseleuchtdiode des Überspannungsschutzgerätes: Falls Ihr
Überspannungsschutzgerät über eine Diagnose-LED verfügt, prüfen Sie diese bitte, bevor
Sie Ihre Geräte anschließen. Die LED zeigt die Betriebsbereitschaft an, wenn das
Überspannungsschutzgerät an eine unter Spannung stehende 230V-Steckdose angeschlossen
ist und der Netzschalter des Überspannungsschutzgerätes eingeschaltet ist.
„GESCHÜTZT"-LED (nur bei bestimmten Modellen): Zeigt an, dass die
Überspannungsschutzkomponenten intakt sind und einen vollständigen Schutz
gewährleisten. Falls diese LED nicht leuchtet, funktionieren einige
Überspannungsschutzkomponenten nicht und das Gerät muss ersetzt werden.
„GEERDET"-LED (nur bei bestimmten Modellen): Zeigt an, dass die Steckdose geerdet
ist und der Überspannungsschutz somit funktionieren kann. Falls diese Diode bei unter
Spannung stehender Steckdose nicht leuchtet, wenden Sie sich zur Untersuchung der
Steckdosenverkabelung bitte an einen zugelassenen Elektriker.
„VERBUNDEN"-LED (nur bei bestimmten Modellen): Verfügt Ihr
Überspannungsschutz über Haupt- und Nebenausgänge (siehe Abschnitt „Haupt- und
Nebenausgänge"), dann signalisiert diese LED-Anzeige, dass ein Gerät am Hauptausgang
und ein Peripheriegerät an mindestens einem der Nebenausgänge angeschlossen ist und
einwandfrei funktioniert.
Anschluss Ihrer Geräte an das Überspannungsschutzgerät: Schließen Sie die Netzkabel
Ihrer Geräte (auch 2-adrige Kabel) an die Steckdosen des Produktes an. Alle Modelle
besitzen Kindersicherungen, die beim Abziehen der Stecker selbsttätig schließen.
Ausgewählte Modelle besitzen außerdem weiter auseinander liegende Anschlüsse zur
Aufnahme von Transformatoren, ohne dass andere Anschlüsse verdeckt werden. Schließen
Sie KEINE Verlängerungskabel an. Die Anschlüsse des Produktes dürfen NICHT
ÜBERLASTET werden. Das Produkt kann eine Gesamtlast von 10 A aufnehmen (an einem
einzelnen Anschluss oder verteilt über mehrere Anschlüsse). Falls die Last am
Überspannungsschutzgerät 10 A übersteigt, löst der Überlastschalter* aus und stoppt die
Stromzufuhr zu den Anschlüssen. Falls der Überlastschalter auslöst, sollten Sie einige
Geräte abtrennen, um die Last zu reduzieren. Drücken Sie auf den Überlastschalter, um ihn
zurückzusetzen.
* Bei einigen Modellen ist der Überlastschalter in den Netzschalter integriert.
Bedienungsanleitung
Internationale Unternehmenszentrale von Tripp Lite
1111 W. 35 th Street Chicago, IL 60609
+1.773.869.1234 • www.tripplite.com
ACHTUNG! Der Einsatz dieses Gerätes in Lebenserhaltungssystemen wird nicht
empfohlen, falls ein Ausfall des Gerätes zum wahrscheinlichen Ausfall bzw. zu
Leistungseinbußen oder Sicherheitsproblemen des Lebenserhaltungssystems führt.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Vorhandensein eines entzündbaren
Narkosemittel-Gemischs mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas.
Haupt-/Nebenanschlüsse (für ausgewählte Modelle): Dieses Produktmerkmal dient zur
Steuerung von bis zu drei Peripheriegeräten über einen Hauptanschluss. Der Anschluss für
das steuernde Geräte ist mit „Master" gekennzeichnet, das Feld mit den drei Anschlüssen
für die Peripheriegeräte mit „Connected by Master". Wird zum Beispiel ein an den
„Master"-Anschluss angeschlossener PC ein- oder ausgeschaltet, werden die an die
„Nebenanschlüsse" angeschlossenen Geräte (wie Monitor, Drucker usw.) gleichzeitig ein-
oder ausgeschaltet.
Anschluss von Geräten an die Koaxialanschlüsse des Überspannungsschutzgerätes
(Optional. Nur für ausgewählte Modelle): Verbinden Sie die Wandsteckdose mit dem
mitgelieferten Koaxialkabel direkt mit dem vergoldeten, „F"-förmigen Koxialanschluss mit
der Kennzeichnung „IN" am Überspannungsschutzgerät. Verbinden Sie den vergoldeten,
„F"-förmigen Koxialanschluss mit der Kennzeichnung „OUT" am
Überspannungsschutzgerät mit dem Koaxialkabel direkt mit dem zu schützenden Gerät.
(Ausgewählte Modelle besitzen ebenfalls ein Antennenkabel und zwei Antennenanschlüsse
für Antennenverbindungen.) Das Überspannungsschutzgerät muss immer als erstes Element
an die Koaxial-Wandsteckdose angeschlossen werden. Das Überspannungsschutzgerät muss
an eine geerdete Drei-Kontakt-Steckdose angeschlossen sein, damit der Koaxial-
Überspannungsschutz funktioniert.
Anschluss von Geräten an die Netzwerkanschlüsse des Überspannungsschutzgerätes
(Optional. Nur für ausgewählte Modelle): Verbinden Sie die Wandsteckdose bzw. das
Kabel-/DSL-Modem mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel direkt mit dem
Netzwerkanschluss mit der Kennzeichnung „IN" am Überspannungsschutzgerät. Verbinden
Sie den Netzwerkanschluss mit der Kennzeichnung „OUT" am Überspannungsschutzgerät
mit einem Netzwerkkabel direkt mit dem zu schützenden Gerät (üblicherweise der
Netzwerkkarte eines Computers). Das Überspannungsschutzgerät muss immer als erstes
Element an den Ethernetausgang (üblicherweise eine Wandsteckdose) angeschlossen
werden. Das Überspannungsschutzgerät muss an eine geerdete Drei-Kontakt-Steckdose
angeschlossen sein, damit der Netzwerk-Überspannungsschutz funktioniert.
*10/100 BaseT/TX, Token Ring. Nicht mit PoE-Anwendungen (Power Over Ethernet)
kompatibel
Vorschriftsmäßige Identifikationsnummern
Zum Zwecke der Konformitätsbestätigung und Identifizierung wurde Ihr Tripp-Lite-
Produkt mit einer individuellen Seriennummer versehen. Die Seriennummer finden Sie
zusammen mit allen erforderlichen Zulassungszeichen und Daten auf dem Typenschild des
Produktes. Geben Sie bei Konformitätsanfragen zu diesem Produkt stets die Seriennummer
an. Verwechseln Sie die Seriennummer nicht mit Markennamen oder Modellnummer des
Produktes. Z. B.1234-ABC-198
WEEE-Konformitätsinformationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycling-
Unternehmen (Europäische Union) finden Sie auf www.tripplite.com/environmental.
Informationen zur lebenslangen Schutzverpflichtung von Tripp Lite finden Sie auf
www.tripplite.com.
Tripp Lite verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung. Änderungen der Produktdaten
vorbehalten. Das Produkt kann sich geringfügig von der Fotografie auf der Verpackung
unterscheiden.
Hergestellt in China.
Deutsch
200806196 93-2848