Behringer EUROLIVE VP1220D Instrucciones De Seguridad/Manejo página 10

EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 10
EUROLIVE VP1220D/VP1520D
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Étape 2: Réglages
VP1220D/VP1520D
www.behringer.com
IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 10 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 10
XLR INPUT Connect a microphone, balanced mixer output, or the
LINK OUTPUT from another speaker using a balanced cable with a
female XLR plug.
WARNING: Never use the ¼" and XLR inputs at the same time.
Toma INPUT en XLR Conecte un micrófono, una salida balanceada
de una mesa de mezclas o la salida LINK OUTPUT de otro recinto
acústico usando un cable balanceado con una clavija XLR hembra.
PRECAUCION: Nunca utilice las entradas XLR y de 6,3 mm a la vez.
ENTRÉE XLR Connectez un micro, la sortie symétrique d'une
console de mixage ou la sortie LINK OUTPUT d'une autre enceinte à
l'aide d'un câble symétrique équipé d'une fi che XLR femelle.
ATTENTION : Veillez à ne jamais utiliser l' e ntrée Jack 6,35 mm et
l' e ntrée XLR en même temps.
POWER SWITCH Turns the speaker on and off .
INTERRUPTOR POWER Le permite encender y apagar este
recinto acústico.
INTERRUPTEUR POWER Place l' e nceinte sous/hors tension.
FUSE Replace a blown fuse here.
FUSIBLE Acceda a este receptáculo para cambiar el fusible
si se ha quemado.
FUSIBLE Remplacez le fusible défectueux par un autre
avec des caractéristiques physiques et électriques exactement
identiques.
POWER SOURCE Plug the included IEC power cable into this jack.
TOMA DE CORRIENTE Conecte en esta toma el cable de corriente
IEC incluido.
EMBASE SECTEUR Connectez le cordon secteur fourni à
cette embase.
7/3/09 2:04:36 PM 7/3/09 2:04:36 PM