Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
APV DELTA SV1
V Á LV U L A D E D I S C O
F O R M N O . : 1 7 0 7 2 9
R E V I S I O N : E S - 8
Scan for SV1/SVS1F Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPX Flow APV DELTA SV1
Resumen de contenidos para SPX Flow APV DELTA SV1
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV DELTA SV1 V Á LV U L A D E D I S C O F O R M N O . : 1 7 0 7 2 9 R E V I S I O N : E S - 8 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
-
Página 3: Declaración Eu De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds
(que reemplazan a 89/392/EEC y 98/37/EEC) y ProdSG (que reemplazan a GPSG - 9.GPSGV). Para las inspecciones oficiales, SPX FLOW presenta una documentación técnica de acuerdo con el Apéndice VII de la Directiva de Maquinaria, constituida por documentos del desarrollo y construcción, descripción de medidas tomadas para satisfacer la conformidad y para corresponder con los requisitos básicos de seguridad y salud, incluyendo un análisis de... -
Página 5: Tabla De Contenido
APV_SV1_ES-8_082017.indd Contenido página Generalidades Indicaciones de seguridad 2–3 Uso conforme a lo previsto Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Equipamiento adicional 5–7 5.1. Indicador de posición de válvula – válvula actuada 5.2. Indicador de posición de válvula – válvula manual 5.3. Accionamiento manual con dispositivo de ajuste 5.4. -
Página 7: Generalidades
Montaje, uso, desmontaje, mantenimiento y reparación de la válvula se reservan a personal cualificado e instruido. De ser necesario, póngase en contacto con su concesionario local de SPX FLOW. ¡Peligro! El símbolo de seguridad laboral le advierte sobre aspectos importantes de seguridad laboral. Lo hallará donde se describan acciones que comporten peligros de daños personales o materiales. -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Los actuadores giratorios averiados, o que no se usen más, deberán ser desechados correctamente. Los actuadores giratorios deberán devolverse a la distribuidora SPX FLOW para que ésta los deseche por Ud. de forma gratuita y correcta. Póngase en contacto con su distribuidora de SPX FLOW. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
APV_SV1_ES-8_082017.indd Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Gracias a la utilización de acero inoxidable de alta calidad en combinación con los materiales de juntas correspondientes, el programa de válvulas de disco DELTA SV1 encuentra aplicación en las industrias farmacéutica, química, alimentaria y de bebidas. Las válvulas de la serie DELTA SV1 pueden ser operadas manualmente o bien en forma remota mediante un actuador giratorio neumático. -
Página 10: Equipamiento Adicional
APV_SV1_ES-8_082017.indd Equipamiento adicional 5.1. Indicador de posición de válvula – válvula actuada De ser necesario, en la zona de la lumbrera se podrán montar iniciadores para señalizar los finales de carrera de la mariposa. Para ello recomendamos nuestros iniciadores estándar APV. Tipo: iniciador a tres hilos (Nº... -
Página 11: Unidad De Control
APV_SV1_ES-8_082017.indd Equipamiento adicional 5.4. Unidad de control Fig. 5.4. (“CU”, fig. 5.4.) Se dispone también de unidades con interruptor de feedback y electroválvula en tecnología de bus de campo para la actuación Unidad de control neumática de la válvula, para montarlas sobre el actuador giratorio. Es posible instalar una unidad de control sobre el actuador giratorio. -
Página 12: Actuador Giratorio Para Unidad De Control
APV_SV1_ES-8_082017.indd Equipamiento adicional 5.5.1. Adaptador para unidad de control (fig. 5.5.1.) Fig. 5.5.1. CU41-T-Direct Connect, CU41-T-AS-i extended Para instalar la unidad de control CU4 sobre la válvula SV1 se requiere el siguiente adaptador: Repuestos para adaptador CU2 Nº de Artículo Pos. -
Página 13: Limpieza
APV_SV1_ES-8_082017.indd Limpieza 6.1. Recomendación de limpieza La sección de paso de la válvula se limpia al limpiar la tubería conectada a ella, mediante el fluido limpiador circulante. Los fluidos de limpieza, los tiempos y los procedimientos se determinarán según el tipo (sustancias) y el grado de suciedad. Deberá... -
Página 14: Indicaciones De Montaje Por Soldadura
APV_SV1_ES-8_082017.indd Montaje y conexiones 7.2. Indicaciones de montaje por soldadura Todo trabajo de soldadura será realizado sólo por soldadores homologados (DIN EN ISO 9606-1) (calidad del cordón DIN EN ISO 5817). La soldadura de la contrabrida debe efectuarse de tal manera que no puedan surgir tensiones de deformación. -
Página 15: Dimensiones Y Pesos
APV_SV1_ES-8_082017.indd Dimensiones y pesos SV1 con unidad de control CU41 SV1 con actuador giratorio Ø C Ø C Pesos en kg Dimensiones en mm Válvula de disco Válvula de disco Ø C Ø D Ø E con actuador con actuador giratorio giratorio y unidad de control 271,5... -
Página 16: Sv1 Con Accionamiento Manual
APV_SV1_ES-8_082017.indd Dimensiones y pesos SV1 con accionamiento manual Dimensiones en mm Ø D Ø E Pesos en kg 96,5 101,5 52,4 52,4 117,5 52,4 127,5 Pulg. 1" 22,6 1,5" 96,5 34,8 2" 101,5 47,8 2,5" 52,4 60,3 63,3 3" 52,4 113,5 72,9 76,1... -
Página 17: Datos Técnicos
APV_SV1_ES-8_082017.indd Datos técnicos 9.1. Datos generales Presión máx. de tubería: 10 bar Racor angular – G1/8" 135 °C EPDM, HNBR * Temperatura máx. de trabajo: pivotable VMQ, * FPM Par de apriete 2 Nm Solicitaciones transitorias: 140 °C EPDM, HNBR * VMQ, * FPM * (sin vapor) Grado de vacío: 2 mbar... -
Página 18: Tiempos De Apertura Y De Cierre
APV_SV1_ES-8_082017.indd Datos técnicos 9.4. Tiempos de apertura y de cierre Los tiempos de accionamiento dependen de la longitud de la tubería de aire entre la electroválvula de control neumático y el actuador. En tuberías de aire con una longitud de hasta 1 m, el tiempo de apertura para la válvula DN 25/1”... -
Página 19: Materiales
APV_SV1_ES-8_082017.indd 10. Materiales 1.4571/1.4404 (DIN EN Mariposa 10088) Brida de carcasa, contrabrida DN 25–100 1.4301/1.4404 (DIN EN 10088) 1"–4" 1.4404 (DIN EN 10088) Junta SV, junta de brida Estándar: EPDM Opcional: HNBR, VMQ, FPM Cojinetes Poliamida PA 12 Manija Poliamida PA 6.6 Actuador Lumbrera, actuador 1.4301... -
Página 20: Mantenimiento
APV_SV1_ES-8_082017.indd Mantenimiento Los intervalos de mantenimiento serán diferentes según cada Scan for SV1/SVS1F Valve Maintenance Video caso de aplicación y el usuario debería determinarlos él mismo de forma empírica mediante inspecciones periódicas. La válvula de disco tiene pocas piezas de desgaste: junta SV y cojinetes. -
Página 21: Instrucciones De Montaje
APV_SV1_ES-8_082017.indd 12. Instrucciones de montaje 12.1. Extracción afuera del sistema de tuberías ¡Atención! La válvula podrá retirarse únicamente con ayuda de una conexión seccionadora adicional de la tubería subsiguiente. ¡Peligro! 1. Cierre las tuberías de conexión, alivie la presión de la tubería y, de ser posible, vacíe la tubería. -
Página 22: Cambio De Juntas
APV_SV1_ES-8_082017.indd 12. Instrucciones de montaje 12.4. Cambio de juntas 1. Gire la mariposa (5) en la junta (3) a la posición abierta. 2. Retire los cojinetes (2). 3. Oprimiéndola levemente, la junta (3) se deformará en su eje longitudinal y podrá deslizarse sobre el muñón corto para sacarla. Fig. -
Página 23: Colocación Del Dispositivo De Accionamiento
APV_SV1_ES-8_082017.indd 12. Instrucciones de montaje 12.6. Colocación del dispositivo de accionamiento 1. Siga en orden inverso los pasos descritos en 12.2. 2. Si se trata de una válvula de disco accionada manualmente, la mariposa (5) y la manija (8) estarán alineadas. 3. -
Página 24: Listas De Recambios
APV_SV1_ES-8_082017.indd 13. Listas de recambios Los números de artículo de recambios para las diversas versiones de válvulas y sus tamaños los hallará en los planos de recambios adjuntos y sus listas. Al pedir recambios, indíquenos siempre los siguientes datos: Cantidad deseada Nº... -
Página 25: Rn01.037
Datum: 30.01.14 30.10.14 06.07.16 Name: Trytko Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Scheibenventil SV1-FZ-CU Germany Blatt Butterfly valve SV1-A-CU RN01.037-14 DN25-100 1-4 inch 1+2S... - Página 31 Datum: 31.01.14 06.07.16 Name: Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Scheibenventil SV1 - Handbetätigung Germany Blatt Butterfly valve SV1- handle RN01.037.5-9 DN25-100 ; 1-4 inch 1+2S...
- Página 44 P: (+48) 52 566 76 00 F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Scan for SV1/SVS1F Valve Maintenance Video Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.