Tabla de contenido
Publicidad
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
18
18
CARATTERISTICHE TECNICHE
HE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie
(gas secchi)
• A ttacchi f lettati Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) secondo EN 10226
• A ttacchi f angiati PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) secondo ISO 7005
• Su richiesta attacchi f angiati ANSI 150
• Tensione di alimentazione (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz,
110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tensione di alimentazione (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz,
230 V/50-60 Hz
• Tolleranza su tensione di alimentazione:
-15% ... +10%
• P otenza assorbita:
vedere tabella (*)
• Pressione max esercizio:
(DN 15 ÷ DN 25) 200 o 360 mbar
(DN 32 ÷ DN 150) 360 mbar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Temperatura superf ciale max:
85 °C
• Grado di protezione:
IP65
• Classe:
A
• Gruppo:
2
• Tempo di chiusura:
<1 s
• Tempo di apertura:
<1 s
*
Tutte le versioni (DN 32 ÷ DN 100) escluse
quelle alimentate a 24 Vdc sono dotate di
un circuito "Energy sa ving" che dopo circa
30-40 secondi riduce considerev olmente
l'assorbimento dell'elettrovalvola.
Bobine (DN 15 ÷ DN 25): incapsulate in resina
poliammidica caricata con f bre di v etro con
attacco tipo DIN 43650; la classe di isolamento
è la F (155°) ed il f lo smaltato è in classe H
(180°).
Bobine (DN 32 ÷ DN 100): la classe di
isolamento e del f lo smaltato è la classe H
(180°).
MATERIALI
• Alluminio pressofuso (UNI EN 1706)
• ottone OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminio 11S (UNI 9002-5)
• acciaio zincato e acciaio INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• gomma antiolio NBR (UNI 7702)
• n ylon 30% f bra di vetro
(UNI EN ISO 11667)
• viledon
2
Manuale Tecnico 2010
Capitolo 18 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EVP/NC - EVPF/NC
EVP/NC - EVPF/NC AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES AUTOMATIQUES DE TYPE EVP/NC - EVPF/NC
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS AUTOMÁTICAS TIPO EVP/NC - EVPF/NC
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 f amilies
(dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) according to EN 10226
• Flanged connections PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) according to ISO 7005
• On request ANSI 150 f anged connections
• Power supply voltage (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz,
110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Power supply voltage (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz,
230 V/50-60 Hz
• Power supply voltage tolerance:
-15% ... +10%
• P ower absorption:
see table (*)
• Max. working pressure:
(DN 15 ÷ DN 25) 200 or 360 mbar
(DN 32 ÷ DN 150) 360 mbar
• En vironment temperature:
-15 ÷ +60 °C
• Max superf cial temperature:
85 °C
• Protection degree:
IP65
• Class:
A
• Group:
2
• Closing time:
<1 s
• Opening time:
<1 s
*
All versions (DN 32 ÷ DN 100) apart from the
ones powered at 24 Vdc are equipped by an
"Energy saving" circuit that after about 30-40
seconds reduces a lot the valve absorption.
Coils: poliammidic resin encapsulated with
glass f bre, connection type DIN 43650; the
insulation class is F (155°) and the enamelled
copper wire class is H (180°).
Coils (DN 32 ÷ DN 100): the insulation class
and the enamelled copper wire class is H
(180°).
MATERIALS
• Die-cast aluminium (UNI EN 1706)
• OT-58 brass (UNI EN 12164)
• 11S aluminium (UNI 9002-5)
• galvanized and 430 F stainless steel
(UNI EN 10088)
• NBR rubber (UNI 7702)
• nylon 30% glass f bre
(UNI EN ISO 11667)
• viledon
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
IQUES
• Emploi:
gaz non agressifs des trois familles
(gaz secs)
• Fixations f letees Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) selon EN 10226
• Fixations bridees PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) selon ISO 7005
• Sur demande
f xations bridees ANSI 150
• Tension d'alimentation
(DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz,
110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tension d'alimentation
(DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz,
230 V/50-60 Hz
• Tolérance sur tension d'alimentation:
-15% ... +10%
• Puissance absorbée:
voir tableau
(*)
• Pression maximale en exercice:
(DN 15 ÷ DN 25) 200 ou 360 mbar
(DN 32 ÷ DN 150) 360 mbar
• Température ambiante:
-15 ÷ +60 °C
• Température superf cielle max:
85 °C
• Degré de protection:
IP65
• Classe:
A
• Groupe:
2
• Temps de fermeture:
< 1 s
• Temps
d'ouverture:
<1 s
* T outes les v ersions
(DN 32 ÷ DN 100)
sauf celles alimentées à 24 Vdc sont dotées
d'un circuit "Energy saving" qui, après 30-40
secondes en viron, réduit considér ablement
l'absorption de l'électrovanne.
Bobines: encapsulées dans de la résine
polyamide contenant des
f bres de v erre
avec f xations de t ype DIN 43650; la classe
d'isolement est la F (155°) et le f l émaillé est
en classe H (180°).
Bobines (DN 32 ÷ DN 100):
la classe
d'isolement et le f l émaillé est en classe H
(180°).
MATÉRIELS
• Alluminium fondé dans la masse
(UNI EN 1706)
• laiton OT-58 (UNI EN 12164)
• alluminium 11S (UNI 9002-5)
• acier zingué et acier INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• caoutchou anti-huile NBR (UNI 7702)
• n ylon 30% f bre de verre
(UNI EN ISO 11667)
• viledon
CARATTERISTICAS TECNICAS
S
• Utilizaciòn:
gases de las 3 familias
(secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) según EN 10226
• Conexiones de brida PN 16:
(DN 65 ÷ DN 150) según ISO 7005
• A petición
conexiones de brida ANSI 150
• Tension de alimentación
(DN 15 ÷ DN
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz,
110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tension de alimentación
(DN 32 ÷ DN 100)
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz,
230 V/50-60 Hz
• Tolerancia de tensión de alimentación:
-15% ... +10%
• P otencia absorbida:
ver tabla
(*)
• Max. presion ejercicio:
(DN 15 ÷ DN 25) 200 o 360 mbar
(DN 32 ÷ DN 150) 360 mbar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Temperatura superf cial máxima:
85 °C
• Grado de proteccion:
IP65
• Klasse:
A
• Grupo:
2
• Tiempo de cierre:
<1 s
• Tiempo de retraso
apertura:
<1 s
* T odas las v ersiones
(DN 32 ÷ DN 100)
excepto aquellas alimentadas a 24 Vdc, están
provistas de un circuito "Energy saving" que,
una v ez tr anscurridos apro ximadamente
30/40 segundos, reduce consider ablemente
el consumo de la electroválvula.
Bobinas: encapsuladas en resina poliamídica
con f bras de vidrio , conexión serie DIN 43650;
la clase de aislamiento es F (155°) y la clase
del hilo esmaltado es H (180°).
Bobinas (DN 32 ÷ DN 100):
la clase de
aislamiento y la clase del hilo esmaltado es
H (180°).
MATERIALES
• Aluminio inyectado a presiòn
(UNI EN 1706)
• latòn OT-58 (UNI EN 12164)
• aluminio 11S (UNI 9002-5)
• acero inox 430 F y acero galvanizado
(UNI EN 10088)
• goma antiaceite NBR (UNI 7702)
• n ylon 30% f bra de vidrio
(UNI EN ISO 11667)
• viledon
25):
:
Publicidad
Tabla de contenido
