Декларация Соответствия - GYS PRESS 8T PUSH PULL Manual Del Usuario

ATTESTATION DE CONFORMITÉ
GYS atteste que la riveteuse GYSPRESS 8T PUSH PULL est conforme à la directive 2006/42/CE, et par conséquent respecte les normes
suivantes : EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
Date de marquage CE : 2016.
CONFORMITY ASSESSMENT
GYS certifies that the GYSPRESS 8T PUSH PULL conforms to the directive 206/42/EC and respects the following standards :
EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
Date CE : 2016.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GYS erklärt, dass die Hebebühne GYSPRESS 8T PUSH PULL nach Richtlinie 2006/42/EG hergestellt wurde und daher mit den erwei-
teren Normen übereinstimmt : EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
CE-Kennzeichung : 2016.
ATTESTACION DE CONFORMIDAD
GYS declara que la GYSPRESS 8T PUSH PULL se ajusta a la directiva 2006/42/CE, y por consiguiente cumple las normas siguientes:
EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
Fecha de marcado de CE : 2016.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
GYS заявляет, что клепальный инструмент GYSPRESS 8T PUSH PULL произведен в соответствии с директивой 2006/42/CE и,
следовательно, соблюдает следующие нормы : EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
Дата маркировки EС : 2014
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
GYS verklaart dat de GYSPRESS 8T PUSH PULL is in overeenstemming met de 2006/42/EG norm en voldoet aan de volgende stan-
daarden :
EN 693 / EN 792-1 / EN 792-13
De CE -markering is in 2016 toegebracht.
適合宣言書
ＧＹＳは当製品ジスプレス8Ｔが、次の指令に一致することを認証します。
ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / アイコン
- Attention ! Risque d'écrasement des mains.
- Warning ! Danger of crushing hands.
- Achtung! Handverletzungen möglich.
- ¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento de manos.
- Attention ! Risque d'écrasement des doigts.
- Warning ! Danger of crushing fingers.
- Achtung! Quetschgefahr.
- ¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento de dedos.
- Respecter les consignes générales.
- Respect general rules.
- Allgemeine Hinweise beachten.
- Sigas las indicaciones generales.
- Porter des gants.
- Wear gloves.
- Handschutz benutzen.
- Lleve guantes.
- Porter un masque facial.
- Wear a face mask.
- Gesichtsschutz benutzen.
- Lleve una máscara protectora.
- Respecter le mode d'emploi.
- Follow the user manual.
- Betriebsanleitung beachten.
- Siga el manual de instrucciones.
62
GYSPRESS 8T PUSH PULL
- Внимание! Опасность прищемить руку.
- Waarschuwing ! Gevaar van beknelling van handen.
警告！手を挟まれないよう注意
- Attenzione! Rischio di schiacciamento delle mani.
- Внимание! Опасность прищемить пальцы.
- Waarschuwing ! Gevaar van beknelling van vingers.
警告！指を挟まれないよう注意
- Attenzione! Rischio di schiacciamento delle dita.
- Соблюдайте общие указания.
- Respecteer algemene veiligheidsregels.
一般的な規則尊厳
- Rispettare le istruzioni generali.
- Носите перчатки.
- Draag beschermende werkhandschoenen.
手袋着用
- Indossare dei guanti.
- Носите лицевую защитную маску.
- Draag een veiligheidsmasker.
フェイスマスク着用
- Indossare una maschera facciale.
- Соблюдайте инструкцию по эксплуатации.
- Lees en volg de gebruiksaanwijzing op.
取り扱い説明書の記述に従ってください。
- Rispettare le modalità di utilizzo.