Publicidad
TIGHTENING CAM LOCKS
• Assure cam lock arrow points to hole
and push cam post into hole.
• S'assurer que la flèche du boulon à
verrou pointe vers le trou et pousser le
boulon à tige dans le trou.
• Asegúrese de que la flecha del cierre
de leva apunte al agujero y empuje el
poste de leva en el agujero.
DOOR HINGES
The door hinge may be packaged together as
one unit. You must separate the hinge parts
to install.
TURN THIS SCREW CLOCKWISE TO LOOSEN!
TOURNER CETTE VIS DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE POUR DESSERRER!
¡GIRE ESTE TORNILLO EN DIRECCIÓN DE LAS MANIJAS DEL RELOJ PARA AFLOJARLO!
If door needs to be adjusted, see below to
adjust hinges accordingly. Adjust doors
with doors open, then close to check
alignment. Repeat as necessary.
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS
RESSERRER LES BOULONS À
VERROU
• Use a Flathead screwdriver to
turn cam lock.
• Utiliser un tournevis à tête plate
pour resserrer le boulon à verrou.
• Use un destornillador de cabeza
plana para girar el cierre de leva.
CHARNIÈRES DE PORTE
La charnière peut être emballée comme une
seule pièce. Il faut séparer la charnière en
deux sections pour l'installer.
LOOSEN THIS SCREW FULLY- BUT DO NOT REMOVE!
DESSERRER COMPLÈTEMENT CETTE VIS, MAIS SANS LA RETIRER!
¡AFLOJE COMPLETAMENTE ESTE TORNILLO – PERO NO LO QUITE!
S'il est nécessaire d'ajuster la porte, voir les
directives ci-dessous pour régler les
charnières en conséquence. Régler les portes
alors qu'elles sont ouvertes, puis fermer pour
vérifier l'alignement. Répéter au besoin.
APRETAR EL CIERRE DE LEVA
• Turn camlock until fully tightened (slightly OVER
half way around).
• Tourner le boulon à verrou jusqu'à ce qu'il soit
entièrement resserré (un peu PLUS d'un demi-tour).
• Gire el cierre de leva hasta que quede
completamente apretado (un poco MÁS de media
vuelta).
ARROW
FLÈCHE
FLECHA
BISAGRAS DE PUERTA
La bisagra de puerta puede venir de fábrica
como una sola unidad. Debe separar las
piezas de la bisagra para su instalación.
Si la puerta necesita ser ajustada vea a
continuación cómo ajustar las bisagras. Ajuste
las puertas cuando estén abiertas, luego
ciérrelas para verificar si están alineadas. Si
resulta necesario, repita los pasos.
ARROW
FLÈCHE
FLECHA
Publicidad
