Publicidad
I
Prima di utilizzare la padella grill BORA per la prima vol-
ta, lavarla bene con acqua calda e un po' di detersivo
per stoviglie.
Le padelle grill BORA sono idonee solo parzialmente al
lavaggio in lavastoviglie, in quanto i detergenti utilizzati
possono aggredire gli elementi in alluminio non rivestiti
sul lato inferiore della padella e fargli perdere così la ca-
ratteristica lucentezza.
Questo tuttavia non influisce in alcun modo sulla funzio-
nalità della padella grill BORA.
In caso di sporco ostinato, immergere per alcune ore la
padella grill BORA in acqua calda con un po' di detersivo
per stoviglie. Asciugare poi la padella con il lato morbido
della spugna.
A seconda del tipo di cottura, rispettare i tempi di
riscaldamento indicati per la padella grill BORA.
Per poter garantire un uso ottimale la padella grill è
disponibile in due versioni:
UGPC 1 per piani cottura in vetroceramica (HiLight):
Il fondo realizzato interamente in ghisa di alluminio con-
sente di ottenere un tempo di riscaldamento ridotto e
una distribuzione uniforme della temperatura sui piani
cottura in vetroceramica (HiLight). Questa padella tut-
tavia non è in grado di cuocere a induzione.
UGPI 1 per piani cottura a induzione:
L'acciaio inox magnetico integrato nel fondo della padel-
la consente l'uso del prodotto su piani cottura a induzio-
ne. In questo caso si tenga presente che il riscaldamen-
to diretto si ottiene soltanto tramite i moduli a induzione.
Nota: se la padella grill per la cottura a induzione viene
utilizzata su piani cottura in vetroceramica (HiLight) il
tempo di riscaldamento sarà maggiore, pertanto questo
utilizzo è sconsigliato.
Per non danneggiare il pregiato rivestimento DURIT-Re-
sist
TM
, evitare assolutamente l'utilizzo di oggetti con spi-
goli vivi. Utilizzare utensili da cucina in legno o plastica.
In caso di uso prolungato, i manici possono surriscaldar-
si. Pertanto utilizzare assolutamente delle presine o dei
guanti da cucina!
Spostare sempre la padella sollevandola, in quanto
anche i più piccoli residui di sporco, come ad esempio
chicchi di sale o cristalli di zucchero, possono graffiarne
la superficie.
Le auguriamo di apprezzare tutti i vantaggi della cottura
con la Sua padella grill BORA.
3
E
Antes de utilizar por primera vez la sartén grill BORA,
límpiela a fondo con agua caliente y un poco de líquido
lavaplatos.
En un principio, las sartenes grill BORA no se deben
limpiar en lavavajillas, ya que los productos de limpieza
empleados podrían atacar a los elementos de aluminio
desnudos que hay en la parte inferior de la sartén, pro-
vocando que pierdan su brillo.
Sin embargo, esta circunstancia no afecta al funciona-
miento de la sartén grill BORA.
Para eliminar la suciedad incrustada, ablándela en la
sartén grill BORA con agua caliente y un poco de líquido
lavaplatos durante algunas horas. Acto seguido, límpiela
con el lado blando de la esponja.
Respete los tiempos de calentamiento pertinentes de la
sartén grill BORA para cada tipo de cocción.
Para permitirle sacar el máximo provecho de la sartén
grill, está disponible en dos versiones:
UGPC 1 para placas de cocción (HiLight) Ceran:
Gracias a la base de fundición de aluminio, en las placas
de cocción (HiLight) Ceran, la sartén se calienta rápida-
mente y distribuye la temperatura de manera uniforme.
No obstante, esta sartén no se puede utilizar con
placas de inducción.
UGPI 1 para placas de inducción:
La base de la sartén contiene acero inoxidable magne-
tizante, lo que permite su uso en placas de cocción. No
obstante, debe tenerse en cuenta que estas sartenes
solo se calientan directamente con los módulos de in-
ducción. Atención: en caso de utilizar una sartén grill
para placas de inducción en una placa de cocción (Hi-
Light) Ceran, tardará más tiempo en calentarse, por lo
que se recomienda evitar este tipo de usos.
A fin de no dañar el revestimiento DURIT-Resist
alta calidad, no utilice nunca objetos afilados. Utilice
utensilios de cocina de madera o plástico.
Bajo condiciones de uso prolongado, las asas podrían
calentarse; ¡utilice trapos o manoplas para no quemar-
se!
Levante la sartén siempre que quiera cambiarla de posi-
ción, ya que las pequeñas partículas de suciedad (p.ej.
los granos de sal o cristales de azúcar) podrían rayar la
superficie.
¡Esperamos que la sartén grill BORA le sea de gran
utilidad!
TM
de
Publicidad
