Manuales relacionados para Husqvarna EP 121B
Resumen de contenidos para Husqvarna EP 121B
- Página 1 EP 121B, EP 271B, EP 371B, EP 601B Manual de usuario 2-14 Manual do utilizador 15-26 Manuale dell'operatore 27-38...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..............2 Detección de averías............8 Seguridad............... 3 Almacenamiento y desecho..........9 Funcionamiento.............. 5 Datos técnicos.............. 11 Mantenimiento..............6 Declaración de conformidad CE........14 Introducción Descripción del producto 8. Brida delantera 9. Cubierta frontal El producto es un vibrador para hormigón. El producto 10. -
Página 3: Definiciones De Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad daños graves o mortales, recomendamos que las personas que utilizan implantes médicos consulten a Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para su médico y al fabricante del implante antes de usar destacar información especialmente importante del este producto. -
Página 4: Seguridad Respecto A Las Vibraciones
Seguridad respecto a las vibraciones • El funcionamiento del producto puede causar polvo en el aire. El polvo puede causar lesiones graves y problemas de salud crónicos. Son varias las ADVERTENCIA: Lea las siguientes autoridades que consideran nocivo el polvo de sílice. instrucciones de advertencia antes de Estos son algunos ejemplos de estos problemas de utilizar el producto. -
Página 5: Funcionamiento
completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la • No utilice aire comprimido para eliminar la suciedad gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje de la ropa. que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo • Si utiliza acoplamientos de garras, instale pasadores de protección personal adecuado. -
Página 6: Manejo Del Producto
4. Compruebe si las juntas del conector están 2. Si el producto se encuentra en una posición en la dañadas. Sustituya las juntas dañadas. que no se puede arrancar, gire las bridas, el eje y la lámina de fricción 90 grados. 5. -
Página 7: Desmontaje Del Producto
• Utilice combustible para limpiar todas las piezas del 3. Ajuste el grosor de la lámina de fricción con papel producto. abrasivo de grano 800 para un ajuste a presión en la ranura del eje. • Retire el hormigón de las superficies del producto después de cada uso y antes de que se endurezca el hormigón. -
Página 8: Detección De Averías
Detección de averías Problema Causa Solución El producto no arranca. No hay presión de aire. Asegúrese de que el compresor de aire está encendido y de que el producto está conectado correctamente a la manguera de aire. Asegúrese de que la manguera de aire no está bloquea- da ni retorcida. -
Página 9: Almacenamiento
Problema Causa Solución La vibración del hormigón La fuerza centrífuga es de- Cambie a un producto con más potencia. no es constante. masiado baja. La salida de aire está blo- Retire la obstrucción. Limpie el escape de aire. queada. Datos técni- La presión de aire es de- Mida la presión del aire. - Página 10 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor o deséchelo en un punto de reciclaje. 1579 - 001 - 18.12.2020...
-
Página 11: Declaración Sobre Ruido Y Vibración
Datos técnicos Datos técnicos Tipo EP 121B EP 271B EP 371B EP 601B Frecuencia, rpm 9000 9350 9350 8800 Fuerza centrífuga, N 8100 10 350 26 800 31 500 Amplitud, mm/pulg. 0,80/0,03 1,10/0,05 1,70/0,07 2,10/0,08 Consumo de aire, l/mm o cfm... - Página 12 Dimensiones del producto EP 121B, EP 271B Posición mm/pulg. 183/7,2 78/3,1 140/5,5 234/9,2 130/5,1 40/1,6 85/3,3 1579 - 001 - 18.12.2020...
- Página 13 Dimensiones del producto EP 371B, EP 601B Posición mm/pulg. 242/9,5 99/3,9 220/8,7 236/9,3 126/4,9 52/2,0 80/3,1 1579 - 001 - 18.12.2020...
-
Página 14: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Vibrador para hormigón Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo EP 121B/271B/371B/601B Identificación Números de serie a partir del año 2020... -
Página 15: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............15 Resolução de problemas..........21 Segurança..............16 Armazenamento e eliminação........22 Funcionamento............. 18 Especificações técnicas..........23 Manutenção..............19 Declaração CE de conformidade........26 Introdução Descrição do produto 9. Cobertura frontal 10. Manual do utilizador O produto é um vibrador de betão. O produto tem um Placa de tipo motor pneumático que contém apenas 2 peças móveis. -
Página 16: Definições De Segurança
Segurança Definições de segurança ou fatais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para fabricante do implante antes de utilizar este produto. indicar partes especialmente importantes do manual. •... -
Página 17: Segurança Da Vibração
Segurança da vibração nociva por várias autoridades. Estes são alguns exemplos de problemas de saúde: • As doenças pulmonares fatais, bronquite ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que crónica, silicose e fibrose pulmonar se seguem antes de utilizar o produto. •... -
Página 18: Instruções De Segurança Para Mangueiras Pneumáticas
• Verifique regularmente o estado do equipamento de • Não utilize ar comprimido para remover a sujidade proteção pessoal. do seu vestuário. • Utilize um capacete de proteção aprovado. • Se utilizar acoplamentos de garra, instale pinos de bloqueio e utilize cabos de segurança. Os pinos de •... -
Página 19: Utilizar O Produto
2. Se o produto estiver numa posição em que não Nota: A velocidade da vibração aumenta se a possa ser ligado, rode os flanges, o eixo e a lamela pressão de ar aumentar. O produto não inicia a 90 graus. vibração se a pressão do ar for demasiado baixa. -
Página 20: Desmontar O Produto
Desmontar o produto 3. Ajuste a espessura da lamela com papel abrasivo de grão 800 para um encaixe perfeito na ranhura do 1. Desligue a mangueira de ar do conetor (A). eixo. Nota: Mantenha a lamela 1 noite em óleo até à 2. -
Página 21: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causa Solução O produto não arranca. Não existe pressão de ar. Certifique-se de que o compressor de ar está ligado e de que o produto está corretamente ligado à mangueira de Certifique-se de que a mangueira de ar não está obstruí- da ou torcida. -
Página 22: Armazenamento E Eliminação
Problema Causa Solução A vibração do betão não é A força centrífuga é dema- Mude para um produto com mais potência. constante. siado baixa. O escape de ar está blo- Retire o bloqueio. Limpe o escape de ar. queado. Especificações técnicas A pressão do ar é... -
Página 23: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Tipo EP 121B EP 271B EP 371B EP 601B Frequência, rpm 9000 9350 9350 8800 Força centrífuga, N 8100 10 350 26 800 31 500 Amplitude, mm/pol. 0,80/0,03 1,10/0,05 1,70/0,07 2,10/0,08 Consumo de ar, l/mm ou cfm... - Página 24 Dimensões do produto EP 121B, EP 271B Posição mm/pol. 183/7,2 78/3,1 140/5,5 234/9,2 130/5,1 40/1,6 85/3,3 1579 - 001 - 18.12.2020...
- Página 25 Dimensões do produto EP 371B, EP 601B Posição mm/pol. 242/9,5 99/3,9 220/8,7 236/9,3 126/4,9 52/2,0 80/3,1 1579 - 001 - 18.12.2020...
-
Página 26: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Vibrador de betão Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo EP 121B/271B/371B/601B Identificação Números de série referentes a 2020 e posteriores está... -
Página 27: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............27 Risoluzione dei problemi..........33 Sicurezza..............28 Conservazione e smaltimento........34 Utilizzo................30 Dati tecnici..............35 Manutenzione............... 31 Dichiarazione di conformità CE........38 Introduzione Descrizione del prodotto 9. Coperchio anteriore 10. Manuale operatore Il prodotto è un vibratore per calcestruzzo. Il prodotto è Targhetta del costruttore dotato di un motore ad azionamento pneumatico che contiene solo 2 parti in movimento. -
Página 28: Definizioni Di Sicurezza
Sicurezza Definizioni di sicurezza medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali, raccomandiamo alle persone portatrici Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate di impianti medici di consultare il proprio medico e il per evidenziare le parti importanti del manuale. - Página 29 Sicurezza delle vibrazioni considerata dannosa da diverse autorità. Di seguito sono riportati alcuni esempi di problemi di salute: • Bronchite cronica da malattie polmonari fatali, AVVERTENZA: leggere le seguenti silicosi e fibrosi polmonare avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Cancro •...
-
Página 30: Avviamento E Arresto Del Prodotto
• Controllare regolarmente le condizioni • Se si utilizzano innesti a denti, installare i perni di dell'abbigliamento protettivo personale. bloccaggio e utilizzare cavi di sicurezza. I perni di bloccaggio e i cavi di sicurezza evitano guasti nei • Utilizzare un elmetto protettivo omologato. collegamenti tra i tubi aria pneumatici e tra un tubo •... -
Página 31: Utilizzo Del Prodotto
7. Avviare il compressore pneumatico. Accertarsi che 2. Se il prodotto si trova in una posizione in cui non è la pressione dell'aria sia corretta. Fare riferimento a possibile avviarlo, ruotare le flange, l'albero e la Dati tecnici alla pagina 35 . lamella di 90 gradi. -
Página 32: Smontaggio Del Prodotto
Smontaggio del prodotto 3. Regolare lo spessore della lamella con carta abrasiva con grana 800 per un accoppiamento saldo 1. Scollegare il tubo dell'aria dal connettore (A). nella scanalatura dell'albero. Nota: Mantenere la lamella in bagno d'olio per 1 2. Rimuovere il coperchio posteriore (B). notte fino al montaggio per evitare variazioni di 3. -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Il prodotto non si avvia. Non c'è pressione dell'aria. Accertarsi che il compressore d'aria sia acceso e che il prodotto sia collegato correttamente al tubo dell'aria. Accertarsi che il tubo dell'aria non sia ostruito o attorci- gliato. -
Página 34: Conservazione E Smaltimento
Problema Causa Soluzione Le vibrazioni del cemento La forza centrifuga è insuf- Passare a un prodotto con maggiore potenza. non sono costanti. ficiente. Lo scarico dell'aria è bloc- Rimuovere l'ostruzione. Pulire lo scarico dell'aria. cato. Dati La pressione dell'aria è Misurare la pressione dell'aria. -
Página 35: Dichiarazione Su Rumori E Vibrazioni
Dati tecnici Dati tecnici Tipo EP 121B EP 271B EP 371B EP 601B Frequenza, giri/min 9000 9350 9350 8800 Forza centrifuga, N 8100 10350 26800 31500 Ampiezza, mm/poll. 0,80/0,03 1,10/0,05 1,70/0,07 2,10/0,08 Consumo d'aria, l/mm o cfm 1200 o 42... - Página 36 Dimensioni del prodotto EP 121B, EP 271B Posizione mm/poll. 183/7,2 78/3,1 140/5,5 234/9,2 130/5,1 40/1,6 85/3,3 1579 - 001 - 18.12.2020...
- Página 37 Dimensioni del prodotto EP 371B, EP 601B Posizione mm/poll. 242/9,5 99/3,9 220/8,7 236/9,3 126/4,9 52/2,0 80/3,1 1579 - 001 - 18.12.2020...
-
Página 38: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Vibratore per cemento Marchio HUSQVARNA Tipo/Modello EP 121B/271B/371B/601B Identificazione Numeri di serie a partire da 2020 e successivi è... - Página 39 1579 - 001 - 18.12.2020...
- Página 40 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1142537-30 2021-01-04...