Robern M Serie Instrucciones De Instalación página 2

SÉRIES M -TROUSSE À
OUVERTURE PAR BOUTON
PRESSION INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Cette feuille d'instruction contient de l'information sur la façon
d'installer le mécanisme d'ouverture par bouton pression sur
votre armoire des séries M (chaque armoire a besoin d'une
seule trousse). Pour installer le mécanisme d'ouverture par
bouton pression, suivez les étapes suivantes :
1. Positionnez le gabarit fourni opposé aux charnières dans
l'un des coins de l'armoire. Assurez-vous que la bride
du gabarit soit pressée contre la bride de l'armoire tel
qu'illustré à la fi gure A (voir les fi gures à la page 1).
REMARQUE : Sur les armoires MP et MT, le mécanisme
d'ouverture par bouton pression pourrait être placé sur
l'un des deux coins, à savoir le coin supérieur ou inférieur;
toutefois, sur les armoires pleine longueur MF, le mécanisme
d'ouverture à bouton pression doit être installé sur le coin
supérieur de l'armoire inférieure.
2. À l'aide du foret fourni, percez quatre trous sur le côté de
l'armoire en utilisant les trous du gabarit illustrés à la fi gure
A.
3. Enlevez le gabarit et positionnez la plaque de base du
mécanisme d'ouverture à bouton pression de sorte à ce
que les quatre trous de vis situés sur la plaque s'alignent
avec les trous percés (s'ils ne s'alignent pas, tournez la
plaque de base de l'autre côté). Utilisez les vis fournis et le
foret Phillips #1 pour installer les quatre vis tel qu'illustré à
la fi gure B.
REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser le foret Phillips #1
fourni afi n que les vis ne deviennent pas foirées.
4. Glissez le cylindre de l'ouverture à bouton pression dans la
base jusqu'à enclenchement tel qu'illustré à la fi gure C.
5. Ajustez le butoir sur le cylindre afi n que la porte se referme
de façon appropriée et ce, en tournant le butoir dans le
sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
Garantie limitée d'une durée d'un an
ROBERN certifi e à l'acheteur initial qu'il, selon l'obligation d'opter, réparera,
remplacera ou effectuera les réglages adéquats des produits fabriqués par cette
compagnie présentant des défectuosités majeures reliées aux matériaux ou
à la fabrication ayant été signalés à ROBERN par écrit à l'intérieur d'un (1) an
suivant la date de livraison. ROBERN n'est pas responsable des coûts reliés au
montage.
La garantie est nulle advenant l'endommagement du produit en cours de route,
ou si les dommages ou la défaillance découle d'un usage abusif, d'une mauvaise
utilisation, d'un usage irrégulier, d'un montage inadéquat, d'un endommagement
lors d'un accident, d'un entretien inadéquat ou de toute réparation effectuée sans
le consentement de ROBERN. Au terme de la garantie d'un an, ROBERN ne
sera pas tenu responsable sous aucune garantie, formelle ou tacite, incluant la
garantie tacite de la qualité marchande.
ROBERN ne sera pas tenu responsable de tout dommage indirect découlant ou
relié à l'utilisation ou le rendement de ses produits. Certains états ne permettent
pas les limitations ayant trait à la durée d'une garantie tacite ou ne permettent
pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, c'est
pourquoi la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Toute responsabilité de la part de ROBERN conformément à toute garantie
tacite, incluant la garantie de la qualité marchande, est formellement limitée
aux conditions de cette garantie. Le retour de toute marchandise conformément
à cette garantie doit être fait avec le consentement de ROBERN et doit être
acquitté à l'avance par l'acheteur. Toute demande de réclamation conformément
à cette garantie devrait être acheminée directement à votre détaillant.
FRANÇAIS
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN DEL KIT DEL
MECANISMO EMPUJAR PARA
ABRIR DE LA SERIE M
Esta hoja de instrucciones contiene información sobre cómo
instalar el mecanismo Empujar para abrir en su gabinete de la
Serie M (cada gabinete sólo necesita un kit). Para instalar el
mecanismo Empujar para abrir, siga estos pasos:
1. Coloque el gálibo del lado opuesto de las bisagras en
una esquina del gabinete. Asegúrese de que la pestaña
del gálibo esté presionada sobre la pestaña del gabinete
como se muestra en la Figura A (véase las fi guras en
página 1).
NOTA: En los gabinetes MP y MT, el mecanismo Empujar
para abrir puede colocarse en la esquina superior o inferior;
sin embargo, en los gabinetes de largo total de la serie
MF, el mecanismo Empujar para abrir debe instalarse en la
esquina superior del gabinete inferior.
2. Usando la broca proporcionada, perfore cuatro agujeros en
la parte lateral del gabinete usando los agujeros del gálibo
como se muestra en la Figura A.
3. Retire el gálibo y coloque la placa base del mecanismo
Empujar para abrir, de tal forma que los cuatro agujeros
de los tornillos sobre la placa estén alineados con los
agujeros perforados (si no se alinean, voltee la placa
base). Use los tornillos proporcionados y la broca Phillips
del #1 para instalar los cuatro tornillos como se muestra en
la Figura B.
NOTA: Asegúrese de usar la broca Phillips del #1 para que
los tornillos no se salgan.
4. Deslice el cilindro del mecanismo Empujar para abrir en la
Base hasta que se ajuste como se muestra en la Figura C.
5. Ajuste el tope sobre el cilindro para que la puerta se
cierre adecuadamente girando el tope en dirección de
las manecillas del reloj o hacia el lado opuesto de las
manecillas del reloj.
Garantía Limitada Término de Un Año
ROBERN, reparará reemplazará o hará los ajustes necesarios a los productos
fabricados por esta compañía que muestren que tienen defectos importantes en
los materiales o en la mano de obra y que se informen a ROBERN por escrito
dentro de un (1) año a partir de la fecha de entrega. ROBERN no es responsable
de los costos de la instalación.
La garantía está anulada si el producto se daña durante el transporte, o si el
daño o la falla son causados por el abuso, el uso incorrecto, el uso anormal,
una instalación defi ciente, daños en un accidente, mantenimiento incorrecto,
o reparaciones además de las aquellas autorizadas por ROBERN. Una vez
expirado el período de garantía de un año ROBERN no estará bajo ninguna
obligación adicional bajo ninguna garantía, expresa ni implícita, incluyendo la
garantía implícita de comercialización.
ROBERN no será responsable de ningún daño consecuente que surja de o
en conexión con el uso o el rendimiento de sus productos, algunos estados no
permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía de una garantía
implícita o no permiten la exclusión de ni la limitación de daños incidentales o
consecuentes, de manera que es posible que la limitación o exclusión de más
arriba no se aplique a usted.
Cualquier responsabilidad contra ROBERN bajo cualquier garantía implícita,
incluyendo la garantía de comercialización, está expresamente limitada a los
términos de esta garantía. La autorización para retornar cualquier mercadería
bajo esta garantía debe ser aprobada por ROBERN y el retorno debe ser
prepagado por el comprador. Los reclamos sobre esta garantía se deberán
enviar directamente a su distribuidor.
2
ESPAÑOL
©2008 ROBERN, INC.
ALL RIGHTS RESERVED
TOUS DROITS RÉSERVÉS
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS