Lincoln industrial Mityvac 07201 Manual Del Usuario página 10

Extraire et Dispenser des Liquides dans le Carter de Boîte de Vitesses et le
Carter de Différentiels
1. Suivre les instructions 1 et 2. (Voir Extraire et Dispenser de l'Huile Moteur dans un Carter de
Moteur)
2. Retirer la jauge de liquide de transmission hydraulique.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'avoir à soulever le véhicule. Utiliser les mesures de
sécurité appropriées afin d'éviter des blessures sérieuses ou mortelles.
3. Sélectionner et insérer le tube de jauge de diamètre approprié dans l'ouverture de la jauge
jusqu'à ce qu'il atteigne le fond du boîtier de transmission ou de la boîte d'engrenages. Con-
necter le tube principal de succion au tube de jauge.
4. Insérer l'autre bout du tube principal de succion dans le tube raccord de 10mm x 90 sur le des-
sus du réservoir. Assurez-vous que le tube est complètement inséré dans le raccord pour éviter
des fuites.
5. Positionner le sélecteur situé sur le coté de la pompe sur « Evacuate »
6. Tirer la poignée de la pompe au maximum. Répéter approximativement une dizaine de fois. Cet
équipement va extraire le liquide de transmission hydraulique de la transmission.
7. Une fois que le liquide de transmission hydraulique est extrait, retirez le bouchon à expansion du
réservoir ; versez le liquide de transmission hydraulique du réservoir dans un container appro-
prié, et débarrassez-vous du liquide de transmission hydraulique de manière appropriée. Rincer
le réservoir avec un solvant ou un déshuileur de moteur. Laisser le sécher complètement.
8. Si vous désirez utiliser l'Evacuateur de Fluides Plus pour dispenser du liquide de transmission
hydraulique, remplir le réservoir propre avec du liquide de transmission hydraulique et position-
ner le sélecteur situé sur le coté de la pompe sur « DISPENSE »
9. Tirer sur la poignée de la pompe et commencer à pomper jusqu'à ce que la transmission soit
remplie au niveau désiré.
10. Suivre les instructions du mode d'emploi de votre véhicule pour vérifier le niveau de liquide de
transmission hydraulique.
Extraire et Dispenser du Liquide de Refroidissement dans le Système de
Refroidissement
Ne jamais enlever le bouchon de radiateur ou le bouchon de réservoir d'expansion lorsque le
moteur est chaud. Toujours laisser refroidir le moteur avant d'enlever le bouchon de radiateur ou
le bouchon de réservoir d'expansion. Le système de refroidissement est sous pression. Ne pas
laisser refroidir le moteur avant d'essayer d'enlever le bouchon peut entraîner des blessures
sérieuses.
1. Laisser le moteur refroidir.
2. Enlever le bouchon de radiateur/bouchon de réservoir d'expansion.
3. Sélectionnez le tube de jauge le plus large et insérez-le dans le cou du radiateur ou dans le rés-
ervoir d'expansion.
4. Insérer l'autre bout du tube principal de succion dans le tube raccord de 10mm x 90 sur le des-
sus du réservoir. Assurez-vous que le tube est complètement inséré dans le raccord pour éviter
des fuites.
Page Numéro - 10
Formulaire 822823