Dorcas PROTEKRA Instrucciones De Instalación página 6

2- Presionar los botones inferiores del mando para abrir o
cerrar la cerradura.
Press controller bottom buttons for open or close the lock.
Una vez activada la pila de reserva la cerradura permanecera en
corriente un tiempo breve su ciente para abrirla con los botones
inferiores, pasado este tiempo la pila de reserva volverá a estar
inactiva y habrá que volverla a activar en caso necesario.
Once secondary battery is activated it will be activated time enough
to it can be open with controller bottom buttons. When this time
ends, secondary battery will go back to inactive status and will be
necessary to activate it again.
CON MANDO GENERADOR DE CÓDIGOS MANUAL / MANUAL CODES
GENERATOR CONTROLLER
1- Pulsar tecla "0", el LED parpadea una vez
Press "0", Led will blink once.
2- Introducir código que ha con gurado previamente. Cada
vez que pulse un dígito, el LED se iluminará una vez.
Enter code previously con gurated. Any time push a digit, Led
will iluminate.
3- Para cerrar la cerradura pulse 0, seguidamente el código
seleccionado y por último "*".
For closing the lock press 0, after the selected code, and nally
press "*"
4- Para abrir la cerradura pulse 0, seguidamente el código
seleccionado y por último "#".
For open the lock press 0, after the selected code, and nally
press "#"
Ventajas del mando generador de códigos manual:
-Genera códigos únicos y personales de hasta 7 cifras.
-Resuelve e cazmente el problema en caso de que el cliente
pierda todos los mandos a distancia.
Advantages of manual code generator controller:
-Generates unique codes up to 7 digits.
-If user loses controllers, solve e ectively the problem.
SISTEMA CIERRE AUTOMÁTICO
Si desea accionar el sistema de cierre automático pulse el botón
rojo. Una vez activado, la puerta se cerrará automáticamente a
los 12 segundos aproximadamente, siempre y cuando no haya
sido abierta manualmente.
If want to activate automatic close system push button ... Once it's
activated, door will be close automatically after 12 seconds
aproximately, if it hasn't been open manually.
Si desea abrir o cerrar la puerta de forma manual, presione el
cierre manual hacia arriba o hacia abajo para cerrar o abrir la
cerradura.
If want to close the door manually, press manual close up or down
if you want close or open the lock.
Es aconsejable utilizar el sistema manual solo en caso de emergencia
Advisable use manual system only in emergency case
AUTOMATIC CLOSE SYSTEM
SISTEMA CIERRE MANUAL
MANUAL CLOSE SYSTEM