Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Crown CT26008HX
- Página 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seiten 5 - 7 Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung ��������������������������������������������������������...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany 5 - 7 Obecné... - Página 4 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер �������������������������������������������������������������������������������������������������������� беттер 5 - 7 Жалпы...
-
Página 8: Konformitätserklärung
Elektrowerkzeug - technische Daten Akkulampe CT26008HX Elektrowerkzeug - Code 424822 Nennspannung 20 * Akkutyp Li-Ion LED Netz Lichtstrom [lm] 180-250 Max. Neigungswinkel des Schwenkkopfes 270° Leuchtdauer, ca. (abhängig von der Batteriekapazität): - 2 Ah - 4 Ah [kg] 0,42 Gewicht (ohne Batterie) [lb] 0�93... - Página 9 • Die Lichtquelle kann nicht vom Benutzer ausge- Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen klei- wechselt werden� Wenn die Lichtquelle defekt ist, nen Metallgegenständen, die eine Überbrückung muss sie in einem offiziellen CROWN Wartungszent- der Kontakte verursachen können. Ein Kurzschluss rum ausgetauscht werden� zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Brand zur Folge haben�...
-
Página 10: Laden Des Akkus
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Ein Zeichen, das die Kon- formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde- Akkulampe rungen der EU-Richtlinien Grau markierte Sektionen - und der harmonisierten EU- weicher Griff (mit isolierter Standards zertifiziert. Oberfläche). Achtung� Wichtig� Seriennummernaufkleber: CT ��� - Modell; Nützliche Hinweise�... - Página 11 • Ladegerät 7 an die Stromversorgung anschließen� Anzeigen für den Ladezustand des Akkus (siehe • Akku 6 in Ladegerät 7 einlegen (siehe Abb� 3�2, 5�2)� Abb. 4.6, 6.6) • Das Ladegerät 7 nach Aufladen vom Netz trennen. • Akku 6 aus Ladegerät 7 herausnehmen und Akku 6 Beim Drücken des Schalters 12 zeigen die Anzeigen 13 in Elektrowerkzeug einlegen (siehe Abb�...
- Página 12 Batterie so einpacken, dass sie in Ersatzteilen� Informationen über unsere Servicestel- der Verpackung nicht verrutschen kann� Bitte auch len, Teile-Diagramme und Informationen finden Sie mögliche, detaillierte nationale Regelungen beach- außerdem unter: www.crown-tools.com� ten� Transport des Elektrowerkzeuges Umweltschutz • Während des Transports darf kategorische kein me- Rohstoffrückgewinnung statt Müllent-...
-
Página 13: Declaration Of Conformity
Power tool specifications Cordless work light CT26008HX Power tool code 424822 Rated voltage 20 * Battery type Li-Ion LED power Luminous flux [lm] 180-250 Max. tilt angle of swivel head 270° Lighting duration, approx. (depending on battery capacity): - 2 Ah... -
Página 14: Symbols Used In The Manual
• The light source cannot be replaced by user� If the light source fails, it must only be replaced at an Battery tool use and care authorized CROWN service center� • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type... - Página 15 Symbol Meaning Power tool designation The cordless work light is designed to illuminate cer- Do not dispose of the battery tain parts of space in the dark or in low light conditions� in a domestic waste con- It is suitable for indoor and outdoor use� tainer�...
- Página 16 Information about service centers, parts diagrams and information about spare parts can Body rotation (see fig. 7.2-7.3) also be found under: www.crown-tools.com� Body 3 can be rotated (angle of rotation 90°), as shown in figure 7.3.
-
Página 17: Environmental Protection
transport the batteries by road without further require- ments� Environmental protection When being transported by third parties (e�g�: air trans- port or forwarding agency), special requirements on Recycle raw materials instead of dispos- packaging and labelling must be observed� For prepa- ing as waste. -
Página 18: Déclaration De Conformité
Spécifications de l'outil électrique Lampe de travail sans fil CT26008HX Code de l'outil électrique 424822 Voltage gradué 20 * Type de batterie Li-Ion Puissance de la LED Flux lumineux [lm] 180-250 Angle d'inclinaison maximale 270° de la tête pivotante Durée d'éclairage, approx. - Página 19 • Lorsque le bloc de batterie n'est pas utilisé, gar- agrée de CROWN� dez-le loin des autres objets métalliques, tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, vis ou autres objets métalliques qui peuvent...
- Página 20 Symbole Légende Symbole Légende Etiquette avec le numéro Information utile� d'usine: CT ��� - modèle; XX - date de fabrication; XXXXXXX - numéro d'usine� Ne jetez pas l'outillage élec- trique avec les déchets mé- nagers� Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions�...
- Página 21 Le corps 3 peut être tourné (l'angle de rotation est sont également disponibles à l'adresse suivante: de 90°), comme illustré figure 7.3. www.crown-tools.com� Français...
-
Página 22: Protection De L'environnement
ticle expédié, il est nécessaire de consulter un expert Transport des outils électriques en matières dangereuses� Expédier les batteries uniquement lorsque le boîtier n'est pas endommagé� Mettre du ruban adhésif ou • Éviter strictement tout impact mécanique sur l'em- cache sur les contacts à fermeture et emballer la batte- ballage pendant le transport�... -
Página 23: Dichiarazione Di Conformità
Specifiche tecniche dell'utensile elettrico Torcia a batteria CT26008HX Codice utensile elettrico 424822 Voltaggio 20 * Tipo di batteria Li-Ion Potenza del LED Flusso luminoso [lm] 180-250 Massimo angolo di inclinazione 270° della testina oscillante Durata dell'illuminazione, approssimativa (a seconda della capacità della batteria):... - Página 24 • Ricaricare la batteria esclusivamente con il ca- tente� Qualora dovesse guastarsi, potrà essere sostitu- ricatore specificato dal produttore. Un caricatore ita solo da un centro assistenza CROWN autorizzato� adatto per un tipo di batteria può esporre al rischio d'incendio se usato con una batteria diversa�...
- Página 25 Simbolo Significato Designazione utensile elettrico Non far riscaldare la batteria La luce di lavoro cordless è progettata per illuminare con temperatura superiore alcune porzioni di spazio in condizioni di oscurità o di a 45°C� Proteggere dall'e- scarsa illuminazione. È adatta per l'uso in ambiente sia sposizione prolungata ai rag- interno che esterno�...
- Página 26 Rotazione del corpo (vedi fig. 7.2-7.3) zioni su parti di ricambio possono essere trovate a: www.crown-tools.com� Il corpo 3 può essere ruotato (angolo di rotazione 90°), come mostrato in figura 7.3.
-
Página 27: Protezione Dell'ambiente
• Durante lo scarico / carico, non si possono utilizzare possa muoversi all'interno della confezione� Si prega qualsiasi tipo di tecnologia che funziona sul principio di osservare anche le eventuali norme nazionali più bloccaggio imballaggi� dettagliate� Batterie al Li-lon Protezione dell'ambiente Le batterie al Li-lon disponibili sono soggette alla Le- gislazione requisiti Merci Pericolose�... -
Página 28: Especificaciones De La Herramienta Eléctrica
Especificaciones de la herramienta eléctrica Luz de trabajo sin cable CT26008HX Código de la herramienta eléctrica 424822 Tensión de la batería 20 * Tipo de batería Li-Ion Energía LED Flujo luminoso [lm] 180-250 Max. ángulo de inclinación de la 270°... -
Página 29: Símbolos Usados En El Manual
Si la fuente de luz falla, solo debe reempla- con los bloques de baterías específicamente de- zarse en un centro de servicio autorizado de CROWN� signados. El uso de otros bloques de baterías puede crear un riesgo de lesiones y fuego�... -
Página 30: Designación De La Herramienta Eléctrica
Símbolo Significado Símbolo Significado Lea todas las reglas e ins- No deseche la herramienta trucciones de seguridad� eléctrica en un recipiente de basura doméstica� No caliente la batería por encima de 45°C� Protéjala Designación de la herramienta eléctrica de una exposición prolonga- sa al rayo de sol directo�... -
Página 31: Encendido / Apagado De La Herramienta Eléctrica
• Fig� 4�1, 6�1 - (el indicador verde 11 está iluminado, Rotación de la base (ver fig. 7.2-7.3) la batería 6 no está colocada en el cargador 7) - el cargador 7 está conectado a la red eléctrica (listo para La base 3 puede ser rotada (ángulo de rotación cargar)�... -
Página 32: Cómo Transportar Las Herramientas Eléctricas
Para preparar el elemento que se envía, mas de las piezas y sobre los repuestos también se es necesario consultar a un experto en materiales pe- puede encontrar en: www.crown-tools.com� ligrosos� Envíe las baterías sólo cuando la carcasa esté en buen estado�... -
Página 33: Declaração De Conformidade
Especificações da ferramenta eléctrica Luz de trabalho de fendas CT26008HX Código da ferramenta eléctrica 424822 Voltagem nominal 20 * Tipo de bateria Li-Ion Potência do LED Fluxo luminoso [lm] 180-250 Ângulo máximo de inclinação da 270° cabeça oscilante Duração de iluminação, cerca de... -
Página 34: Símbolos Usados No Manual
• Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afas- substituída num centro de reparação autorizado da tada de outros objetos de metal, como clipes de CROWN� papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou ou- tros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre os dois terminais. -
Página 35: Componentes Da Ferramenta Eléctrica
Símbolo Significado Símbolo Significado Autocolante do número de Informação útil. série: CT ��� - modelo; XX - data de fabrico; XXXXXXX - número de série. Não elimine a ferramenta elétrica juntamente com o lixo doméstico comum� Leia todos os avisos de se- gurança e todas as instru- ções�... -
Página 36: Características De Design Da Ferramenta Eléctrica
Indicadores do carregador (consulte a imagem 4, 6) Cabeça oscilante (consulte a imagem 7.1) Os indicadores do carregador 10 e 11 informam acer- A cabeça oscilante 1 pode ser rodada em relação à ca do processo de carregamento da bateria 6� Os estrutura 3 (o ângulo de rotação é... -
Página 37: Protecção Ambiental
Tenha também em ças e informação sobre peças sobresselentes também conta normas nacionais mais detalhadas� pode ser encontrada em: www.crown-tools.com� Transporte das ferramentas elétricas Protecção ambiental • Nunca permita que a caixa sofra qualquer impacto Reciclagem de matérias primas em vez... -
Página 38: Genel Güvenlik Kuralları
Elektrikli alet özelliği Şarjlı çalışma ışığı CT26008HX Elektrikli alet kodu 424822 Anma gerilimi 20 * Batarya tipi Li-Ion LED gücü Işık akısı [lm] 180-250 Döner kafanın maksimum eğim açısı 270° Yaklaşık aydınlatma süresi (batarya kapasitesine bağlı olarak): - 2 Ah... - Página 39 • Işık kaynağı kullanıcı tarafından değiştirilemez. Işık edin� Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri gü- kaynağı arızalanırsa, yalnızca yetkili bir CROWN ser- venli kullanımı ve aletin beklenmeyen durumlarda vis merkezi tarafından değiştirilmelidir. kontrolünü engeller�...
- Página 40 6 Batarya * Sembol Anlamı 7 Şarj cihazı * 8 Pil kilidi * 9 Şarj cihazı etiketi * 10 Gösterge (kırmızı) * Bataryayı yağmurdan koru- 11 Gösterge (yeşil) * yun� 12 Pil şarj durumu kontrol düğmesi * 13 Pil şarj durumu göstergeleri * * Aksesuar Batarya şarj etme süresi.
- Página 41 Düğmenin 12 itilmesiyle beraber göstergeler 13 pilin 6 diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de şarj durumunu gösterir (bkz. şek. 4.6, 6.6). www.crown-tools.com adresinde mevcuttur� Döner kafa (bkz. şek. 7.1) Güç aletlerinin nakliyesi Döner kafa 1 gövdeye 3 göre (180°'lik dönüş açısıyla) şekil 7.1'de gösterildiği şekilde döndürülebilir.
-
Página 42: Deklaracja Zgodności
Dane techniczne elektronarzędzia Lampa warsztatowa akumulatorowa CT26008HX Kod elektronarzędzia 424822 Napięcie znamionowe 20 * Typ baterii Li-Ion Moc diody LED Strumień świetlny [lm] [lm] 180-250 Maks. kąt pochylenia głowicy obrotowej 270° Czas świecenia, ok. (w zależności od pojemności akumulatora): - 2 Ah... -
Página 43: Symbole Stosowane W Instrukcji
źródła światła musi ono zo- ciskami akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora stać wymienione przez autoryzowane centrum serwi- może spowodować oparzenia lub pożar. sowe firmy CROWN� • W warunkach nieprawidłowego użytkowania, z akumulatora może wytrysnąć płyn - unikać kon- taktu z nim. W przypadku kontaktu, przepłukać... - Página 44 Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Znak oznaczający, że pro- dukt jest zgodny z podsta- wowymi wymogami dyrek- Lampa warsztatowa aku- tyw UE i zharmonizowanych mulatorowa norm UE� Sekcje szare - miękki uchwyt (z izolowaną powierzchnią). Uwaga. Ważne. Naklejka z numerem seryj- Pomocne informacje�...
- Página 45 • Włożyć akumulator 6 do ładowarki 7 (patrz bezpieczający, ponieważ akumulator 6 może ulec rys� 3�2, 5�2)� uszkodzeniu. • Odłączyć ładowarkę 7 od zasilania po zakończeniu ładowania. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (patrz • Wyjąć akumulator 6 z ładowarki 7 i włożyć akumula- rys.
-
Página 46: Ochrona Środowiska
Informacje dotyczące centrów serwisowych, schematów i części zamiennych można Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzu- znaleźć na stronie: www.crown-tools.com� cać. Elektronarzędzie, akcesoria i opakowanie Transport elektronarzędzi muszą być rozdzielone w celu przyjaznego dla środowiska przetworzenia ich. -
Página 47: Prohlášení O Shodě
Specifikace elektronářadí Akumulátorové pracovní osvětlení CT26008HX Číslo elektronářadí 424822 Jmenovité napětí 20 * Typ akumulátoru Li-Ion LED kontrolka napájení Světelný tok [lm] 180-250 Max. úhel náklonu otočné hlavy 270° Doba svícení, přibl. (v závislosti na kapacitě baterie): - 2 Ah... -
Página 48: Česky
Pokud přestane světelný zdroj fungovat, musí být • K napájení elektronářadí používejte výhradně vyměněn pouze v autorizovaném servisním středisku akumulátory, které jsou určeny k tomuto použití. CROWN� Při použití jiného typu akumulátoru hrozí riziko úrazu nebo požáru. • Pokud akumulátor nepoužíváte, neskladujte jej Symboly použité... - Página 49 Symbol Význam Symbol Význam Přečtěte si všechny bezpeč- Elektronářadí nevhazujte do nostní předpisy a pokyny. kontejneru s komunálním odpadem� Akumulátor nezahřívejte na teplotu vyšší než 45°C. Ne- vystavujte jej dlouhodobě Způsob použití elektronářadí přímému slunečnímu světlu. Bezdrátové pracovní světlo je určeno k osvětlení ur- Akumulátor nevhazujte do čitých částí...
- Página 50 Informace o servisních střediscích, schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad- Otočná hlava 1 se může otáčet vzhledem k tělu 3 (úhel rese: www.crown-tools.com� otočení je 180°), jak je zobrazeno na obrázku 7.1. Otáčení těla (viz obr. 7.2-7.3) Přeprava elektronářadí...
-
Página 51: Ochrana Životního Prostředí
Li-lon akumulátory Ochrana životního prostředí Obsažené Li-lon akumulátory podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží. Uživatel smí přepra- Suroviny nelikvidujte jako odpad, ale re- vovat akumulátory po silnici bez splnění dalších po- cyklujte je. žadavků. Při přepravě třetími stranami (např. leteckou dopravou Elektronářadí, její... -
Página 52: Vyhlásenie O Zhode
Špecifikácie elektronáradia Akumulátorové pracovné osvetlenie CT26008HX Číslo elektronáradia 424822 Menovité napätie 20 * Typ akumulátora Li-Ion Výkon LED Svetelný tok [lm] 180-250 Max. uhol naklonenia otočnej hlavy 270° Doba svietenia, cca. (v závislosti od kapacity batérie): - 2 Ah - 4 Ah... - Página 53 • Svetelný zdroj nemôže vymieňať používateľ. Ak svetelný zdroj zlyhá, musí ho vymeniť iba autorizované Použitie a údržba nástroja s batériou servisné stredisko spoločnosti CROWN� • Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom. Na- bíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora Symboly použité...
- Página 54 4 Tlačidlo uzamknutia polohy telesa Symbol Význam 5 Spona na opasok * 6 Akumulátor * 7 Nabíjačka * Akumulátor nevhadzujte do 8 Zámka akumulátora * ohňa. 9 Štítok nabíjačky * 10 Kontrolka (červená) * 11 Kontrolka (zelená) * 12 Ovládacie tlačidlo stavu nabitia akumulátora * Akumulátor chráňte pred...
-
Página 55: Ochrana Životného Prostredia
Otočná hlava 1 sa môže otáčať vzhľadom na teleso 3 mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde- (uhol natočenia je 180°), ako je znázornené na ob- te aj na adrese: www.crown-tools.com� rázku 7�1� Otáčanie telesa (pozrite obr. 7.2-7.3) Preprava elektronáradia Teleso 3 sa môže otáčať... -
Página 56: Declaraţie De Conformitate
Date tehnice ale uneltei electrice Lumină de lucru cu acumulator CT26008HX Codul uneltei electrice 424822 Tensiune nominală 20 * Tipul acumulatorului Li-Ion Putere LED Flux luminos [lm] 180-250 Unghiul max. de înclinare al capului pivotant 270° Durata de iluminare, aprox. -
Página 57: Simboluri Utilizate În Manual
Utilizarea oricărui alt aceasta trebuie înlocuită numai la un centru de service grup de baterii poate crea risc de vătămare şi incendiu. CROWN autorizat� • Când grupul de baterii nu este utilizat, ţineţi-l departe de alte obiecte de metal, precum agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau orice... - Página 58 Symbol Semnificaţie Symbol Semnificaţie Atenţie. Important. Autocolant cu numărul de serie: CT ��� - model; XX - data fabricaţiei; Informaţii utile. XXXXXXX - număr de serie. Nu aruncaţi unealta electrică Citiţi toate reglementările şi într-un container pentru de- instrucţiunile de siguranţă. şeuri domestice.
- Página 59 • Scoateţi bateria 6 din încărcătorul 7 şi montaţi bate- Cap pivotant (consultaţi fig. 7.1) ria 6 în unealta electrică (consultaţi fig. 3.3, 5.3). Capul pivotant 1 poate fi rotit față de corpul 3 (un- Indicatori încărcător (consultaţi fig. 4, 6) ghiul de rotație este de 180°), așa cum se arată...
-
Página 60: Protecţia Mediului
Expediaţi bateriile doar atunci când carcasa este intac- sele de schimb pot fi găsite, de asemenea, la adresa: tă. Lipiţi cu bandă sau mascaţi contactele deschise şi www.crown-tools.com� ambalaţi bateria în aşa fel încât să nu se poată depla- sa în interiorul ambalajului. De asemenea, respectaţi norme naţionale posibil mai detaliate. -
Página 61: Декларация За Съответствие
Технически характеристики на електри Акумулаторна лампа CT26008HX Код електроинструмент 424822 Номинално напрежение 20 * Вид батерия Li-Ion LED захранване Светлинен поток [lm] 180-250 Макс. ъгъл на накланяне за 270° въртяща се глава Продължителност на осветяване, прибл. (в зависимост от капацитета на батерията):... - Página 62 може да създаде риск от нараняване и пожар. вреди, той трябва да бъде сменен само в оторизи- • Когато батерията не се използва, съхраня- ран сервизен център на CROWN� вайте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове или други малки ме- тални...
- Página 63 Символ Значение Символ Значение Стикер със сериен но- Внимание. Важно. мер: CT ... - модел; XX - дата на производство; XXXXXXX - сериен номер. Полезна информация. Прочетете всички регла- менти и инструкции за без- Не изхвърляйте електро- опасност. инструмента в контейнер за...
- Página 64 • Разскачете зарядното устройство 7 от захранва- чите елекроинструмента, когато защитната сис- тема е активирана, батерията 6 може да бъде нето след зареждане. • Отстранете батерията 6 от зарядното устрой- повредена. ство 7 и монтирайте батерията 6 в електроинстру- Индикатори за състоянието на заряда на бате- мента...
- Página 65 нашите продукти, както и за резервни части. Ин- Защита на околната среда формация относно сервизните центрове, диаграми на части и информация за резервни части могат да Рециклирайте суровините, вместо да бъдат намерени на адрес: www.crown-tools.com� ги изхвърляте. Електроинструментът, допълнителните Транспортиране...
-
Página 66: Ελληνικά
Προδιαγραφές ηλεκτρικού εργαλείου Φωτιστικό εργασίας με μπαταρία CT26008HX Κωδικός ηλεκτρικού εργαλείου 424822 Ονομαστική τάση 20 * Τύπος μπαταρίας Li-Ion Ισχύς LED Ροή φωτεινότητας (ρφ) [lm] 180-250 Μέγιστη κλίση γωνιάς της 270° περιστρεφόμενης κεφαλής Διάρκεια φωτεινότητας, περίπου (εξαρτάται από την χωρητικότητα μπαταρίας):... - Página 67 ταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο • Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτο- σέρβις της CROWN� ξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επα- φή. Σε περίπτωση επαφής κατά λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητή- Τα...
- Página 68 Σύμβολο Έννοια Σύμβολο Έννοια Ένα σήμα που πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνε- Φωτιστικό εργασίας με ται με τις βασικές απαιτήσεις μπαταρία των οδηγιών της ΕΕ και των Τμήματα γκρίζο - μαλακή εναρμονισμένων προτύπων λαβή (με μονωμένη επιφά- της ΕΕ. νεια). Προσοχή.
- Página 69 • Συνδέστε το φορτιστή 7 στην παροχή ρεύματος. εκφόρτισης, το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται • Τοποθετήστε τη μπαταρία 6 στο φορτιστή 7 (βλ. αυτόματα. Προσοχή: Μην προσπαθήσετε να ενερ- Σχ. 3.2, 5.2). γοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ενεργο- • Αποσυνδέστε το φορτιστή 7 από την παροχή ρεύμα- ποιηθεί...
- Página 70 γράμματα και πληροφορίες ανταλλακτικών σχετικά με Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστο- καταστροφής της. σελίδα: www.crown-tools.com� Το ηλεκτροεργαλείο, ο πρόσθετος εξοπλι- σμός του και η συσκευασία του υπάγονται Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων...
-
Página 71: Общие Правила Техники Безопасности
Технические характеристики электроинструментов Аккумуляторный рабочий фонарь CT26008HX Код электроинструмента 424822 Номинальное напряжение [В] 20 * Тип аккумулятора Li-Ion Мощность LED [Вт] Световой поток [лм] 180-250 Макс. угол наклона излучателя 270° Приблизительное время работы (при емкости аккумулятора): - 2 Ач [ч] - 4 Ач... -
Página 72: Русский
быть не менее 0,2 м (см. рис. 8), в противном слу- ре, может стать причиной раздражения или хими- чае возникает опасность нагревания освещаемых ческих ожогов. предметов, что может стать причиной пожара. • Не допускайте самопроизвольного включе- • Электроинструмент должен быть расположен ния. - Página 73 того что безопасность Вашего электроинструмента будет сохранена. • Источник света замене не подлежит. Если источник Направление движения. света выходит из строя, его следует заменять только в авторизованном сервисном центре CROWN� Символы, используемые в инструк- Направление вращения. ции В руководстве по эксплуатации используются ниже- Заблокировано.
- Página 74 Выключение: * Принадлежности Нажмите и отпустите включатель / выключатель 2� Перечисленные, а также изображенные принад- лежности, частично не входят в комплект по- ставки. Конструктивные особенности элек- троинструмента Зарядка аккумулятора электроинстру- Температурная защита мента Температурная защита автоматически отключает Электроинструмент может поставлять- электроинструмент...
-
Página 75: Защита Окружающей Среды
ственно обозначены. центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- Настоящее руководство по эксплуатации напеча- мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- тано на бумаге‚ изготовленной из вторсырья без жете найти по адресу: www.crown-tools.com� применения хлора. Оговаривается возможность внесения изменений. Русский... -
Página 76: Загальні Правила Техніки Безпеки
Технічні характеристики електроінстру Акумуляторний робочий ліхтар CT26008HX Код електроінструмента 424822 Номінальна напруга [В] 20 * Тип акумулятора Li-Ion Потужність LED [Вт] Світловий потік [лм] 180-250 Макс. кут нахилу випромінювача 270° Приблизний час роботи (при місткості акумулятора): - 2 Ач [г] - 4 Ач... - Página 77 мети, які можуть створити контакт між клемами світла виходить з ладу, його слід замінювати лише акумулятору. Коротке замикання на клемах акуму- в авторизованому сервісному центрі CROWN� лятора може викликати обпік або пожежу. • За неналежних умов, електроліт може вилити- ся з акумулятору; уникайте контакту з ним. Якщо...
- Página 78 Символ Значення Символ Значення Знак, який засвідчує, що виріб відповідає основним Акумуляторний робочий вимогам директив ЄС та ліхтар гармонізованим стандар- Ділянки, які позначені сі- там Європейського Союзу. рим кольором, м'яка на- кладка (з ізольованою по- верхнею). Увага. Важлива інформа- ція. Наклейка...
- Página 79 • Підключіть зарядний пристрій 7 до мережі. кається. Увага: не намагайтеся вмикати елек- • Вставте акумулятор 6 в зарядний пристрій 7 (див. троінструмент при спрацьовуванні системи захисту - у цьому випадку акумулятор 6 може мал. 3.2, 5.2). бути пошкоджено. • Від'єднайте зарядний пристрій 7 від мережі після завершення...
- Página 80 вання вашого продукту Ви можете отримати в сер- вісних центрах. Інформацію про сервісні центри, схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви Переробка сировини замість утилізації можете знайти за адресою: www.crown-tools.com� відходів. Електроiнструмент, додаткові приналеж- Транспортування електроінструменту ності й упакування варто екологічно чисто...
-
Página 81: Atitikties Deklaracija
Elektrinio instrumento techniniai duomenys Akumuliatorinė apšvietimo lempa CT26008HX Elektros įrankio kodas 424822 Nominali įtampa 20 * Akumuliatoriaus tipas Li-Ion LED maitinimas Šviesos srautas [lm] 180-250 Maks. sukiojamosios galvutės polinkio kampas 270° Apšvietimo trukmė, apyt. (priklausomai nuo akumuliatoriaus talpos): - 2 Ah... - Página 82 Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Įrankių su akumuliatoriumi naudojimas ir priežiūra • Naudotojas negali keisti šviesos šaltinio� Jei šviesos šaltinis sugenda, jį pakeisti turi CROWN priežiūros • Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą centras� įkroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis įkroviklis kito tipo akumuliatoriuje gali sukelti gaisro pavojų.
-
Página 83: Elektros Įrankio Paskirtis
Simbolis Reikšmė Elektros įrankio paskirtis Neleiskite akumuliatoriui Belaidė darbo lempa sukurta taip, kad apšviestų įkaisti iki 45°C. Ilgai nelai- tam tikras erdvės dalis esant visiškai tamsai arba kykite tiesioginėje saulės prietemai. Lempą galima naudoti vidaus patalpose šviesoje� ir lauke� Akumuliatoriaus neišmes- kite į... -
Página 84: Darbo Elektros Įrankiu Rekomendacijos
Sukiojamoji galvutė (žr. 7.1 pav.) pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu: www.crown-tools.com� Sukiojamąją galvutę 1 galima pasukti atitinkamai pa- gal korpusą 3 (sukimo kampas - 180°), kaip pavaiz- duota 7�1 pav�... -
Página 85: Aplinkos Apsauga
portuojant akumuliatorius keliais papildomi reikalavi- Aplinkos apsauga mai netaikomi� Kai transportuoja trečiosios šalys (pvz., oro transpor- tas arba persiuntimo agentūra), reikia laikytis specialių Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas pakuotės ir žymėjimo reikalavimų. Ruošiant gabenti išmesti. prekę būtina pasitarti su specialistais dėl pavojingų medžiagų. - Página 86 Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Аккумуляторлы жұмыс шамы CT26008HX Қозғалтқыш құралдың коды 424822 Номиналды кернеу [В] 20 * Батарея түрі Li-Ion Жарықдиодты қуат [Вт] Жарық ағыны [лм] 180-250 Бұру басының макс. еңкейту бұрышы 270° Жарықтандыру ұзақтығы, шамамен (батарея сыйымдылығына байланысты): - 2 Асағ...
- Página 87 Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану • Пайдаланушы жарық көзін ауыстыра жарақат алу және өрт қаупін төндіруі мүмкін. алмайды. Егер жарық көзі істен шықса, оны тек • Пайдаланылмайтын кезде батарея жинағын авторизацияланған CROWN сервис орталығы бір клемма мен екіншісін қосуы мүмкін...
- Página 88 Таңба Мағына Таңба Мағына Сериялық нөмір бар Назар аударыңыз. жапсырма: Маңызды ақпарат. CT ... - үлгі; ХХ - өндіру күні; XXXXXXX - сериялық Пайдалы ақпарат. нөмір. Қауіпсіздік техникасы туралы барлық Электр құралды нұсқаулармен және тұрмыстық қоқысқа нұсқаулармен танысыңыз. лақтырмаңыз. Аккумуляторды 45°С-тан жоғары...
- Página 89 • Батареяны 6 зарядтағыштан 7 алып, батареяны 6 Батарея зарядталу күйінің индикаторлары (4.6, 6.6 сур. қараңыз) электр құралға бекітіңіз (3.3, 5.3 сур. қараңыз). Түймені 12 басқанда индикаторлар 13 батарея Зарядтағыш индикаторлары (4, 6 сур. қараңыз) зарядының күйін 6 көрсетеді (4.6, 6.6 сур. қараңыз).
- Página 90 Қоршаған ортаны сақтау туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға бетте табуға болады: www.crown-tools.com. асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз. Электр құралдарын тасымалдау Электр құралы, жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға • Тасымалдау...