CONTENIDO PÁGINA La seguridad primero La seguridad al usar su generador Cómo entender la seguridad de CA La seguridad al mantener su generador Otros consejos de seguridad Conozca su generador Identificación de componentes Asegúrese de tenerlo todo Configuración de su generador Verificación del nivel del aceite del motor Verificación del filtro de aire Uso de su generador...
Capítulo 1 — La seguridad primero Ser precavido cuando se trabaja con equipos de potencia siempre es una buena idea. Aquí hay algunas precauciones importantes para asegurarse de estar protegido. 1.1 La seguridad al usar su operador • Siempre realice un control de aceite, combustible y filtro de aire antes de arrancar el motor.
• No utilice el generador bajo la lluvia o la nieve. • No permita que ningún tipo de humedad entre en contacto con el generador. • No toque la bujía mientras el motor está en funcionamiento o poco después de que el motor se haya apagado. 1.2 Cómo entender la seguridad de CA Antes de conectar el generador a un dispositivo eléctrico o cable de alimentación:...
• No limpie el elemento del filtro con líquidos inflamables como la gasolina, ya que podría producirse una explosión. • Apague el motor antes de realizar cualquier mantenimiento. De lo contrario, puede causar lesiones personales graves o la muerte. • Permita que el generador se enfríe antes de realizar cualquier mantenimiento.
Capítulo 2 — Conozca su generador Esta sección le mostrará cómo identificar las partes clave de su generador. Repasando la terminología a continuación se asegurará de que estemos en la misma sintonía. 2.1 Identificación de Componentes Palanca del Tapa de estrangulador combustible Válvula de...
Página 10
Salida Salida Luz de Luz de sobre- aceite bajo de luz carga Interruptor ignición Salida dual de AC Reinicio de CC Disyuntor Salida de Tierra Interruptor EcoMode Toma de Interruptor Luz de Luz de Luz de 120V 30A salida sobrecarga aceite bajo EcoMode Interruptor...
Asegúrese de tenerlo todo Nombre Cantidad de la Parte Generador Serie EZG Guía del usuario Cables cargadores CC Aceite de 450mL 10W30 con embudo Kit de herramientas Asegúrese de que su generador tenga todo en la tabla de más arriba.
Capítulo 3 — Configuración de su Generador Serie EZG La configuración debe hacerse cada vez que inicie su generador. Estas comprobaciones rápidas le asegurarán que obtendrá el máximo provecho de su generador. El gas de escape contiene monóxido de carbono venenoso. Nunca haga funcionar el generador en un área cerrada.
Los sustitutos de gasolina no son recomendables. Pueden ser dañinos para los componentes del sistema La gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. Recargue combustible en un área bien ventilada con el motor parado. No fume ni permita llamas o chispas abiertas en el área donde se reabastece el generador o donde se almacena gasolina.
Capítulo 4 — Uso de su Generador Serie EZG series PELIGRO – MONÓXIDO DE CARBONO Usar un generador en interiores LE MATARÁ EN MINUTOS. • El escape del generador contiene monóxido de carbono (CO). Este es un veneno que no puedes ver ni oler. Si puede oler el escape del generador, está...
Configuración inicial de su generador Sabemos que está desea probar ya su generador. Asegúrese de seguir las instrucciones de configuración, funcionamiento y apagado a continuación para garantizar la mejor vida útil para su generador. Los pasos 1-3 son para el EZG2800i. Si tiene un EZG2200i, comience en el Paso 4. 1.
Página 16
5. Ubique, desenrosque y retire la varilla de nivel de aceite, exponiendo el compartimiento interno del motor. Asegúrese de no dejar ningún polvo o suciedad cerca del motor durante este paso. 6. Vierta el contenido completo de la botella de aceite de 450 ml suministrada con su unidad, o llénela hasta la marca completa ubicada en la varilla de medición.
Funcionamiento de su generador – Arranque manual Todos los generadores EZG se pueden iniciar utilizando el método de arranque manual. Los modelos EZG que incluyen baterías también se pueden iniciar utilizando el práctico método de arranque eléctrico en la página 21, estos modelos también incluyen un estrangulador automático.
Página 18
5. Tire de la manija del arrancador hasta que se encienda el motor. Se pueden requerir varios tirones hasta que se encienda el motor. No suelte el cable de tracción al final de un tirón, esto dañará el sistema de la manija.
Funcionamiento de su generador – Arranque eléctrico Solo el EZG2800 está equipado con una batería y puede seguir estas instrucciones. También tiene un estrangulador automático. 1. Desconecte todos los dispositivos de su generador. 2. Abra la válvula de combustible: lleve la válvula de combustible de "off"...
Apagado de su generador 1. Desconecte todos los dispositivos del generador. 2. Lleve el interruptor EcoMode a "Off" (Apagado). Deje que el generador funcione con EcoMode por 2 minutos. 3. Lleve el interruptor de Energía a "Off" (Apagado). 4. Cierre la válvula de combustible llevándola a "Off" (Apagado).
4.4 Uso de un generador Serie EZG con sus dispositivos Después de encender su generador, puede conectar sus dispositivos a él. Antes de comenzar, asegúrese de saber qué puede alimentar con su generador. A continuación, le mostramos cómo puede averiguarlo: agregue las clasificaciones de vatios de todas las cargas que el generador generará...
Página 22
1. Conecte el terminal positivo (rojo) de la batería al terminal rojo (positivo), el terminal de salida CC de 12V y 8.3A en el panel frontal de su generador. 2. Conecte el terminal positivo (rojo) de la batería al terminal rojo (positivo), el terminal de salida CC de 12V y 8.3A en el panel frontal de su generador.
Capítulo 5 — Mantenimiento de su Generador Serie EZG El mantenimiento adecuado garantiza una operación segura, económica y sin problemas. El mantenimiento incorrecto puede causar un mal funcionamiento del generador y ocasionar lesiones graves. Póngase en contacto con Atención al Cliente si tiene alguna pregunta de mantenimiento.
5.2 Consejos generales de inspección Busque fugas de combustible alrededor del tanque de combustible, la manguera y la válvula. Cierre la válvula y repare las fugas inmediatamente. Mire y escuche si hay fugas de escape mientras el motor está funcionando. Haga reparar todas las fugas antes de continuar con la operación.
5.4 – Cambio del aceite del motor El aceite de motor usado puede causar irritaciones en la piel si se deja en contacto a largo plazo. Lávese bien las manos con agua y jabón después de manipular aceite. No deseche el aceite usado en desagües o tierra. Las tiendas locales de servicio local brindan métodos de eliminación amigables con el medioambiente.
5.5 – Reemplazo y limpieza de la bujía No enjuague la bujía en agua. Siga las pautas y tenga cuidado de no apretar en exceso la bujía. Apriete ½ vuelta al instalar una nueva bujía. Apriete ¼ de vuelta al volver a instalar una bujía vieja.
5.6 – Manejo y almacenamiento Manejo Apague el interruptor de alimentación y la válvula de combustible cuando transporte el grupo electrógeno. No toque el motor hasta que se haya enfriado. Mantenga el generador en una posición nivelada para evitar derrames. Almacenamiento Antes de almacenar el grupo electrógeno por un período prolongado: Asegúrese de que el área de almacenamiento esté...
6.0 Solución de problemas Los problemas comunes se pueden solucionar siguiendo las instrucciones de esta guía. Si la unidad no funciona después de seguir estas instrucciones, comuníquese con el soporte técnico antes de intentar usar o reparar el producto. PROBLEMA SÍNTOMAS CORRECCIÓN El generador no...
Página 29
Humo Los humos de Ajuste la palanca del estrangulador de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario en espeso escape son la página 19. liberado por espesos y Aceite incorrecto que se está utilizando. Use el escape oscuros aceite de acuerdo con la tabla de uso de aceite en el manual del usuario en la página 27.
Página 30
El dispositivo Retire todas las cargas, restablezca el no enciende interruptor y verifique que no haya defectos en el dispositivo. No exceda la calificación del generador. Asegúrese de que el consumo de potencia del dispositivo no exceda el pico máximo de salida del generador. Motor inactivo 1.
Página 31
El motor se El motor se El interruptor de encendido está en la posición detiene "Off". detiene y se El motor se ha quedado sin gasolina. Agregue apaga gasolina regular sin plomo. Elemento del filtro de aire obstruido por escombros. Limpiar según las instrucciones del manual del usuario en la página 26 Ajuste la palanca del cebador de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario en la...
Capítulo 7- Especificaciones EZG2200I EZG2800I Frecuencia nominal (Hz) Potencia nominal de salida de 2000 2600 CA (W) Potencia máxima de salida de 2200 2800 CA (W) Voltaje AC nominal de 1 fase Factor de potencia Potencia de salida máxima de CC (W) Voltaje DC clasificado (V) 3.80 HP, un solo cilindro,...
ESTRUCTURA DEL INVERSOR AMARILLO/VERDE 14# DEL PANEL DE CONTROL A TIERRA PANEL DE CONTROL DISYUNTORES TOMA DE CORRIENTE ALTERNA CA 30A NEGRO 12# NEGRO NEGRO 12# GENERADOR BLANCO 20# BLANCO 20# ENTRADA TIERRA NEGRO 14# AMARILLO/VERDE 14# BLANCO 20# BLANCO 12# NEGRO 20# NEGRO 14# VERDE...
Página 34
El fabricante garantiza el producto contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años desde la fecha de compra al comprador original. La garantía se aplica cuando el producto se utiliza como herramienta de inicio. La garantía no se extiende por fallas debidas al desgaste normal. El fabricante acepta reemplazar las piezas de repuesto clasificadas como defectuosas por un distribuidor designado.
Página 35
Para obtener ayuda sobre su generador, lo invitamos a visitar este enlace o llamarnos por teléfono +33 (0) 8.20.20.22.68: https://services.swap-europe.com/contact Debe crear un "boleto" a través de su plataforma. • Inicie sesión o cree su cuenta • Ponga la referencia de su herramienta •...
Página 36
Declaración de conformidad BUILDER SAS ZI, 32 RUE ARISTIDE BERGES – 312070 CUGNAUX – FRANCE Declara que la maquinaria designada a continuación: Generador de gasolina Modelo: EZG2200i-EZG2800i Número de serie: Cumple con las disposiciones de la Directiva "Maquinaria" 2006/42 / CE y las leyes nacionales que lo transponen: También cumple con las siguientes directivas europeas: Directiva EMC 2014/30 / UE Directiva ROHS 2011/65 / UE Directiva de ruido 2000/14 / CE Anexo VI + 2005/88 / CE...