hawa Junior 40 Instrucciones De Montaje página 2

H A W A
* ESG
Einscheibensicherheitsglas
Verre de sécurité trempé
Toughened safety glass
Vetro singolo temperato di sicurezza
Vidrio de seguridad de una sola hoja
* VSG
Verbundsicherheitsglas
Verre de sécurité feuilleté
Laminated safety glass
Vetro accoppiato di sicurezza
Vidrio de seguridad multilaminado
Junior 40–80–120–160/GP
D e u t s c h
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP max. Türgewicht 40 kg
HAWA-Junior 80/GP max. Türgewicht 80 kg
HAWA-Junior 120/GP max. Türgewicht 120 kg
HAWA-Junior 160/GP max. Türgewicht 160 kg
Glasdicke ESG* 8/10/12/12,7 mm
Glasdicke VSG* 8,7–12,7 mm
Es kann sowohl Einscheibensicherheitsglas (ESG) als auch
Verbundsicherheitsglas (VSG) aus ESG verwendet werden.
VSG mit maximal 2 mm Versatz zulässig.
Für Wandbefestigung mit Winkelprofil Montageanleitung 18581 anfordern.
F r a n ç a i s
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP poids maximum par porte 40 kg
HAWA-Junior 80/GP poids maximum par porte 80 kg
HAWA-Junior 120/GP poids maximum par porte 120 kg
HAWA-Junior 160/GP poids maximum par porte 160 kg
Épaisseur du verre ESG* 8/10/12/12,7 mm
Épaisseur du verre VSG* 8,7–12,7 mm
Il est possible d'utiliser aussi bien du verre de sécurité trempé (ESG)
que du verre de sécurité feuilleté (VSG) en ESG.
VSG avec un décalage de 2 mm maximum autorisé.
Pour la fixation murale avec profil équerre, demander instructions de
montage 18581.
E n g l i s h
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP max. panel weight 40 kg (88 lbs.)
HAWA-Junior 80/GP max. panel weight 80 kg (176 lbs.)
HAWA-Junior 120/GP max. panel weight 120 kg (264 lbs.)
HAWA-Junior 160/GP max. panel weight 160 kg (352 lbs.)
Glass thickness ESG* 8/10/12/12,7 mm (
Glass thickness VSG* 8,7–12,7 mm (
Both toughened safety glass (ESG) and laminated safety glass (VSG)
manufactured from ESG can be used.
VSG permissible with max. offset of 2 mm (
Please request installation instruction 18581 for wall fixing with
angled profile.
I t a l i a n o
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP peso massimo della porta 40 kg
HAWA-Junior 80/GP peso massimo della porta 80 kg
HAWA-Junior 120/GP peso massimo della porta 120 kg
HAWA-Junior 160/GP peso massimo della porta 160 kg
Spessore del vetro ESG* 8/10/12/12,7 mm
Spessore del vetro VSG* 8,7–12,7 mm
È possibile usare sia vetro singolo temperato di sicurezza (ESG) sia
vetro accoppiato di sicurezza (VSG) composto da ESG.
VSG ammesso con sfalsamento di 2 mm max.
Per fissaggio alla parete con profilo angolare, chiedere istruzioni di
montaggio 18581.
E s p a ñ o l
HAWA-Junior 40–160/GP
HAWA-Junior 40/GP peso máximo de puerta 40 kg
HAWA-Junior 80/GP peso máximo de puerta 80 kg
HAWA-Junior 120/GP peso máximo de puerta 120 kg
HAWA-Junior 160/GP peso máximo de puerta 160 kg
Espesor del vidrio ESG* 8/10/12/12,7 mm
Espesor del vidrio VSG* 8,7–12,7 mm
Es posible utilizar tanto vidrio de seguridad de una sola hoja ( ESG )
como vidrio de seguridad multilaminado ( VSG ) compuesto por ESG.
VSG admisible con un desfase máximo de 2 mm.
Por favor solicitar la instrucción de montaje 18581 para la fijación
mural con perfil angular.
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
5 13
"/
16 32
11 1
"– ")
32 2
3
").
32
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
15 1
"/ "/ ")
32 2
2