Publicidad
5
6
1
4
Fig. 1
Leyenda/Legend/Légende/Erlauterung/Legenda/Legenda
A Circulador Calefacción.
Heating pump.
Circulateur de Chauffage.
Umwálzpumpe Heizung.
Circolatore Riscaldamento.
Circulador de Aquecimento.
B Quemador.
Burner.
Brûleur.
Brenner.
Bruciatore.
Queimador.
D Termostato seguridad.
Limit thermostat.
Thermostat de sécurité.
Sicherheitsthermostat.
Termostato di sicurezza.
Termóstato segurança.
2
3
2
E Termostato regulación caldera.
Boiler control thermostat.
Thermostat de régulation de la chaudiere.
Regelthermostat Kessel.
Termostato di regolazione del- la caldaia.
Termostato de regulação da caldeira.
F Señalización tensión.
Power ON indicator lamp.
Signalisation tension.
Anzeige Spannung.
Segnalazione della tensione.
Indiação de tensão.
G Señalización bloqueo quemador.
Burner Lockout lamp.
Signalisation de blocage du brûleur.
Anzeige Brennerblockierung.
Segnalazione del blocco del bruciatore.
Indicação de bloqueio do queimador.
Principales componentes / Main components /
Principaux composants / Hauptkomponenten /
Componenti principali / Principais componentes
1 - Interruptor general de tensión. / Main On/Off switch.
Interrupteur général de tension. / Hauptstromschalter.
Interruttore generale di alimentazione. / Interruptor geral de tensão.
2 - Termostato regulación caldera con volante. / Boiler thermostat knob.
Thermostat de régulation de la chaudiere avec volant.
Regelthermostat für den Kessel mit Handrad.
Termostato di regolazione della caldaia con manopola.
Termostato regulação da caldeira com volante.
3 - Termohidrómetro con válvula antirretorno. / Temp./altitude gauge with non-return valve.
Thermohydrometre avec clapet antiretour. / Thermohydrometer mit Rückstromsperre.
Termoidrometro con valvola antiritorno. / Termo-hidrómetro com válvula anti-retorno.
4 - Termostato de seguridad. / Limit thermostat.
Thermostat de sécurité. / Sicherheitsthermostat.
Termostato di sicurezza. / Termostato de segurança.
5 - Piloto indicador tensión. / Power on lamp.
Voyant indicateur de tension. /Kontrolleuchte Spannung.
Spia indicatrice di tensione / Piloto indicador de tensão.
6 - Piloto señalización bloqueo. / Burner lockout lamp.
Voyant de signalisation de blocage. / Kontrolleuchte blockierung.
Spia segnalazione blocco. / Piloto sinalização bloqueio
Fig. 2
H Interruptor general.
Main On/Off switch.
Interrupteur général.
Hauptschalter.
Interruttore generale.
Interruptor geral.
Q Termostato ambiente opcional.
Ambient thermostat optional.
Thermostat d'ambiance en option.
Auf Wunsch gelieferter Raumthermostat.
Termostato ambiente opzio- nale.
Termostato de ambiente opcional.
.
Publicidad
