Página 1
La información, especificaciones e ilustraciones de este manual se basan en la información más reciente disponible al momento de impresión. Injectronic se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Para más detalles visite nuestra página web: www.injectronic.mx...
Términos y Condiciones 1 Si INJECTRONIC repara o reemplaza el producto, el producto reparado o reemplazado estará garantizado por el tiempo restante del período de garantía original. No se cobrará al cliente por las piezas de repuesto o los gastos de mano de obra incurridos por INJECTRONIC en la reparación o...
Página 3
No se realizará ninguna reparación hasta que no se hayan autorizado dichos cargos por el cliente. d) INJECTRONIC reparará el Producto bajo la garantía limitada dentro de los 30 días posteriores a la recepción del producto. Si INJECTRONIC no puede realizar las reparaciones cubiertas por esta garantía limitada dentro de los 30...
DE DICHOS DAÑOS. INJECTRONIC NO SERÁ RESPONSABLE POR RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO BAJO LA GARANTÍA LIMITADA, O POR PÉRDIDA DE USO DURANTE EL PERÍODO EN QUE SE REPARA EL PRODUCTO. 6. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación de la garantía de un año no...
Ponga la transmisión en estacionamiento (para transmisión automática) o neutral (para transmisión manual). Y nunca deje un motor en marcha sin vigilancia. ● No use joyas o ropa holgada cuando trabaje en el motor de un vehículo. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
ECTURA DE 4.1.1 Lectura Automática ......................23 4.1.2 Escaneo de VIN ......................25 4.1.2.1 Escaneo Placa VIN ....................25 4.1.2.2 Escanear Código de Barras / Código QR de VIN ............. 26 4.1.2.3 Reconocimiento Fotográfico ..................27 CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 7
................59 ROGRAMACIÓN NMOVILIZADOR DE LAVES 7 ADMINISTRADOR DE DATOS ..................... 59 7.1 I ............................ 60 MAGEN 7.1.1 Cómo guardar una imagen ....................60 7.1.2 Revisar Imagen ....................... 61 7.2 R PDF ......................... 62 EPORTE CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 8
11 ADMINISTRADOR DEL TALLER ....................77 11.1 H ....................... 77 ISTORIAL DEL EHÍCULO 11.2 I ...................... 78 NFORMACIÓN DEL ALLER 12 MI CUENTA ..........................78 12.1 M ..........................79 UENTA 12.2 M ........................79 RODUCTOS 13 SOPORTE REMOTO ........................80 CJ8K Manual de Usuario V1.2...
El texto en negrita se utiliza para resaltar elementos seleccionables como botones y opciones de menú. Ejemplo: Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 1.2 Símbolos e Iconos 1.2.1 Punto Sólido Los consejos de operación y las listas que se aplican a una herramienta específica se presentan en un punto sólido ●.
No sumerja el escáner ya que el agua podría entrar en el escáner. 2 Introducción El último escáner de tableta Android CJ8K ofrece un diagnóstico más rápido e inteligente para talleres y técnicos. Mediante actualizaciones de hardware y software, el personal técnico ahora puede abordar los problemas con mayor velocidad y precisión y producir informes profesionales completos.
Página 11
7 Puerto USB tipo C - Se conecta al enchufe de la pared para cargar el escáner y se puede usar para transferir datos. 8 Puerto HDMI (Multimedia de Interfaces en Alta Definición)- Puerto del escáner para realizar demostraciones. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
2.2 Descripciones de la Interfase VCI El CJ8K se conecta al vehículo y obtiene datos a través de la interfase VCI, ya sea mediante comunicación Bluetooth o USB. Figura 2-5 Vista frontal Interfase VCI 1 Luz de Error - Parpadea constantemente cuando se produce una falla grave de hardware.
Página 13
VCI a través del cable de diagnóstico de 16 pines. Figura 2-7 Vista inferior de VCI 6 Puerto USB - Proporciona conexión USB entre la interfase VCI y la tableta de CJ8K. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
2.3 Accesorios Esta sección enumera los accesorios que van con el escáner. Si encuentra que alguno de los siguientes elementos falta en su paquete, comuníquese con su distribuidor local para obtener ayuda. Tabla 2-1 Accessorios CJ8K Manual de Usuario V1.2...
3.1 Encender el Escáner. Antes de usar las aplicaciones CJ8K (incluida la actualización del escáner), asegúrese de cargar previamente el escáner. La unidad funciona con cualquiera de las siguientes fuentes: ●...
1. Conecte la interfase VCI al DLC del vehículo para tener acceso a la comunicación y a la fuente de alimentación. 2. Conecte la interfase VCI a la tableta CJ8K a través de Bluetooth o conexión USB. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Bluetooth y el Capítulo 3.3.1.2 sobre los detalles de cómo conectarse mediante un cable USB. 3. Verifique el estado del indicador VCI en la barra de herramientas. Si el botón se cambia a verde, el CJ8K está listo para iniciar el diagnóstico del vehículo. 3.3.1 Conexión VCI La interfase VCI admite dos formas de comunicación con la tableta CJ8K:...
Figura 3-4 Pantalla De Muestra Del Administrador De VCI Figura 3-5 Ejemplo De Pantalla De Conexión Bluetooth 3. Verifique que el botón de la barra de herramientas se vuelve verde. Si es así, significa que está listo para comenzar el diagnóstico. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
3.4 Diseño De Pantalla De Inicio Cuando la tableta se inicia, presione el icono del escritorio CJ8K para iniciar la aplicación de diagnóstico. Figura 3-7 Ejemplo De Pantalla De Inicio 1.
Bluetooth de la interfase VCI y la tableta, actualizar el firmware VCI y vincular / desvincular la interfase VCI. ● Mi Cuenta - muestra su información de identificación de Injectronic, así como productos registrados e información personal, y permite enviarnos comentarios sobre el escáner.
Página 21
Acceso directo al menú Actualizar desde cualquier Actualización pantalla de la tableta. Administrador de Acceso directo al menú del Administrador de Datos Datos desde cualquier pantalla de la tableta. Tabla 3-1 Barra de Herramientas CJ8K Manual de Usuario V1.2...
3.4.3 Menú de Diagnóstico Seleccione la opción de Diagnóstico en el Menú de Aplicaciones del CJ8K. Se mostrará el menú de Diagnóstico. Las funciones de los botones del menú se describen a continuación: Figura 3-9 Ejemplo de Menú de Diagnóstico Nombre Descripción...
(VIN). Para identificar un vehículo por Lectura Automática: 1. Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 2. Seleccione VIN y elija Lectura Automática de la lista de opciones. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 24
4. Si toma demasiado tiempo obtener el código VIN, presione Cancelar para detener e ingresar el VIN manualmente. Si no pudo identificar el VIN, ingrese el VIN manualmente o haga clic en Cancelar para salir. Figura 4-4 Ejemplo de Pantalla de Entrada Manual CJ8K Manual de Usuario V1.2...
4.1.2.1 Escaneo Placa VIN Para identificar un vehículo mediante Escaneo de Placa VIN: 1. Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 2. Haga clic en el botón VIN y elija Escaneo de VIN de la lista de opciones.
4.1.2.2 Escanear Código de Barras / Código QR de VIN Para identificar un vehículo con Escanear Código QR: 1. Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 2. Haga clic en el botón VIN, elija Escanear VIN de la lista de opciones habilite Escanear Código QR en la parte inferior izquierda de la pantalla.
4.1.2.3 Reconocimiento Fotográfico Para identificar un vehículo mediante Reconocimiento Fotográfico: 1. Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 2. Haga clic en el botón VIN y elija Escanear VIN de la lista de opciones. 3. Busque la placa VIN, el código QR o el código de barras de su automóvil y coloque el número de contenido en el cuadro de escaneo.
Figura 4-13 Ejemplo de Modificación Manual de VIN 4. 4. Si falla, haga clic en Cerrar para salir e ingresar el VIN manualmente. 4.1.3 Entrada Manual La Entrada Manual le permite identificar un vehículo ingresando el número VIN manualmente. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Para identificar un vehículo por Entrada Manual: 1. Seleccione Diagnóstico en la pantalla de inicio de la aplicación CJ8K. 2. Haga clic en VIN y elija Entrada Manual de la lista de opciones. 3. Presione el botón Teclado para ingresar un código VIN válido y presione OK para continuar.
(VIN). Para identificar un vehículo por VIN Inteligente: 1. Seleccione Diagnóstico desde la pantalla de Inicio de la aplicación CJ8K. 2. Aparecerá una pantalla con los fabricantes de vehículos. Seleccione el área geográfica del fabricante del vehículo. Aparece un menú de todos los fabricantes de vehículos.
Para identificar un vehículo mediante la selección manual de vehículos: 1. Seleccione Diagnóstico desde la pantalla de Inicio de la aplicación CJ8K. 2. Aparece una pantalla con los fabricantes de vehículos. Seleccione el área de donde es el fabricante del vehículo.
Para identificar un vehículo por Historial de Vehículos: 1. Seleccione Diagnóstico desde la pantalla de Inicio de la aplicación CJ8K. 2. Seleccione el botón Historial en la parte superior de la pantalla de diagnóstico y se mostrarán los registros de diagnóstico.
Asia, Europa y EE. UU. Cuando haya completado la identificación del vehículo, aparecerá el Menú Principal. Las opciones del menú suelen incluir: ● Diagnóstico ● Funciones Especiales Figura 5-1 Ejemplo de Menú Principal CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Para realizar un escaneo automático del sistema: 1. Presione la opción Quick Scan para empezar. 2. 2. Para pausar el escaneo, presione el botón Pausa en la pantalla. Figura 5-3 Ejemplo de Quick Scan CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 35
4. Presione Reporte para crear una descripción general de las unidades de control instaladas y el estado del sistema, o presione Guardar para guardar el informe. Presione Borrar para borrar la información. Figura 5-5 Ejemplo de Ventana de Guardar DTC CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 36
5. 5. Al ejecutar el escaneo automático, puede presionar Pausa y seleccionar el sistema que le gustaría diagnosticar. Cuando el escáner ha establecido la conexión con el vehículo, se mostrará el Menú de Funciones. Figura 5-8 Menú de Funciones CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Figura 5-10 Ejemplo de Menú de Funciones 5.2 Operaciones de Diagnóstico Después de que se selecciona un sistema y el escáner establece comunicación con el vehículo, aparece el Menú de Funciones. Generalmente las opciones del menú son: ● Leer de Códigos CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Aparecerá una lista de códigos que incluye el número de código y su descripción. El icono rojo significa que hay información de ayuda disponible para el código. El icono verde significa que hay un cuadro congelado disponible. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 39
DTC. Es una función útil para ayudar a determinar qué causó la falla. Figura 5-12 Ejemplo de Código de Falla CJ8K Manual de Usuario V1.2...
ECU, incluido el cuadro congelado, asegúrese de no perder información vital antes de borrar los códigos. NOTA ● Para borrar los códigos, asegúrese de que la llave de encendido esté en ON con el motor apagado. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
El menú de All Data le permite ver todos los datos PID en vivo de un módulo de control seleccionado. Para ver todos los datos PID en vivo: 1. Presione Línea de Datos del menú Seleccionar Función de Diagnóstico para mostrar el menú de Línea de Datos. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 42
Mueve una línea de datos a la parte Mover Arriba superior de la pantalla Lista de Datos. Muestra los registros de datos en vivo Historial anteriores o los informes de prueba. Grabar Inicia grabación de datos en vivo. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 43
Modo de Comparación - Si el vehículo entra con un problema, puede comparar fácilmente las lecturas del sensor y los parámetros defectuosos con las lecturas correctas, y mostrará una alarma cuando se detecte una lectura del sensor defectuosa. Figura 5-19 Ejemplo de Línea de Datos CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 44
Figura 5-21 Ejemplo de Gráficos Múltiples ● Fusionar Gráfico: fusiona varios gráficos PID en un solo cuadrante, para que pueda ver fácilmente cómo se afectan entre sí, brindándole la visión más completa y funcional posible de los datos en vivo. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Alternativamente, toque SELECCIONAR TODO o BORRAR TODO para seleccionar o anular la selección de todos los elementos a la vez. Figura 5-23 Ejemplo de Selección en Lista Personalizable 4. Pulse OK para completar la selección y se mostrarán todos los parámetros seleccionados. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Para leer la Información ECU: 1. Pulse Información ECU en el menú Seleccionar Función de Diagnóstico. Figura 5-25 Ejemplo de Menú Seleccionar Función de Diagnóstico 2. Aparece una pantalla con información detallada del módulo de control seleccionado. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
NOTA Las pruebas disponibles dependen del módulo de control bajo prueba y del propio vehículo. Para iniciar una Prueba Activa: 1. Pulse Prueba Activa en el menú y aparecerá una lista con las opciones disponibles. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
● Nunca ejecute las pruebas mientras el vehículo esté en movimiento. 5.2.6 Funciones Especiales Estas funciones realizan varias adaptaciones de componentes del módulo de control bajo prueba, lo que le permite recalibrar o configurar ciertos componentes después de realizar reparaciones o reemplazos. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
1. 1. Seleccione Funciones Especiales en el menú principal y presione ENTER para confirmar. Figura 5-29 Ejemplo del Menú Principal 2. Seleccione la opción Servicio en el menú Funciones Especiales. Se mostrará una lista de servicios disponibles. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Figura 5-31 Ejemplo de Función de Servicio 5.3.2 Codificación y Programación El CJ8K permite la codificación y programación de un módulo de control de reemplazo, o cambiar la codificación incorrecta almacenada previamente. La codificación también se conoce como Programa Teach-in o Adaptación de Componentes.
Página 51
Figura 5-33 Ejemplo del Menú de Funciones Especiales 3. Seleccione la función que desea probar. Siga las instrucciones en pantalla para realizar las selecciones y operaciones adecuadas para completar las pruebas. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
1. Seleccione Funciones Especiales en el Menú Principal y presione ENTER para confirmar. Figura 5-35 Ejemplo de Menú Principal 2. Seleccione la opción Acceso Rápido del menú de Funciones Especiales. Se mostrará una lista de servicios disponibles. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación. Las opciones de servicio y mantenimiento disponibles incluyen: ● Oil Light Reset ● EPB Service ● Configuración de Batería ● DPF Regeneration ● TPS/TBA CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Se mostrará una serie de instrucciones que requieren una respuesta para continuar, incluida una opción para borrar cualquier código almacenado una vez que se haya restablecido el intervalo. Siga las instrucciones en la pantalla. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Guardar y escribir la Programación del Pedal del Embrague en vehículos Renault EPB: permite guardar la programación del pedal del embrague en vehículos Renault equipados con caja de cambios manual. Una vez activado este comando, la herramienta permite "flashear" la CJ8K Manual de Usuario V1.2...
● Realice BRT en automóviles Citroen / Peugeot: realice las selecciones correspondientes para confirmar el modelo de su vehículo y luego complete el reemplazo de la batería siguiendo las instrucciones en pantalla. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
El menú de Calibración SAS le permite realizar la calibración del sensor de ángulo de dirección, que almacena permanentemente la posición actual del volante en línea recta en la EEPROM del sensor. En la calibración exitosa del sensor, su memoria de fallas se borra automáticamente. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
ECU en el inyector del cilindro correspondiente para controlarlo con mayor precisión o corregir la cantidad de inyección del cilindro. Después de que se reemplaza la ECU o el inyector, se debe confirmar o volver a CJ8K Manual de Usuario V1.2...
El menú Administrador de Datos le permite revisar capturas de pantalla almacenadas e informes de prueba, así como reproducir datos en vivo grabados y otros archivos guardados. Las opciones de menú típicas incluyen: ● Imagen ● ● Reproducción de Datos ● Registro de Datos CJ8K Manual de Usuario V1.2...
La opción de Imagen le da acceso a las capturas de pantalla almacenadas. En caso de que se produzca una falla en la aplicación CJ8K o en el sistema Android, simplemente tome una captura de pantalla y envíela a nuestro equipo para ayudar con la solución de problemas.
Figura 7-4 Ejemplo de Imágenes Guardadas 3. Para eliminar una imagen, toque el botón Eliminar y responda OK para eliminar. Presione Imprimir para imprimir la imagen y presione Cambiar Nombre para cambiar el nombre de la imagen. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
OK para guardar. 7.2.1 Cómo crear un reporte en PDF Para crear un reporte en PDF: 1. Presione el icono Guardar en la pantalla de prueba para guardar los datos. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
CJ8K. 2. Presione PDF y se mostrarán todos los archivos PDF disponibles. Figura 7-8 Ejemplo de Reportes PDF 3. Mantenga presionada la pantalla para editar todos los archivos PDF en una sola acción. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
3. Seleccione un registro y presione el botón Seleccionar Todo o elija los parámetros deseados, luego presione el botón OK para revisar. Todos los parámetros registrados se muestran en formato de texto por defecto. Figura 7-10 Ejemplo de Reproducción de Datos CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Los registros se guardarán en la tableta. El icono de registro se mostrará en la barra de título de la pantalla de diagnóstico cada vez que el escáner establezca comunicación con el vehículo. Para crear un registro de datos de depuración: CJ8K Manual de Usuario V1.2...
8 VCI Manager La función VCI Manager le permite realizar un emparejamiento Bluetooth entre la tableta y la interfase VCI, actualizar el firmware VCI y desvincular una Interfase VCI. Figura 8-1 Pantalla Ejemplo de Administrador de VCI CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Para actualizar el firmware de la interfase VCI: 1. Conecte la interfase VCI a la tableta CJ8K a través de USB o Bluetooth. Y asegúrese de que la fuente de alimentación no se vea afectada durante el proceso de actualización.
Esta opción le permite desvincular una Interfase VCI cuando la interfase VCI está defectuosa o cuando ya no cuenta con él. Para desvincular una Interfase VCI: 1. Haga clic en la aplicación VCI Manager en el menú CJ8K. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 69
OK para confirmar. Figura 8-5 Ejemplo de Mensaje de Desvinculación Para vincular una nueva interfase VCI: 1. Conecte la interfase VCI con la tableta CJ8K mediante un cable USB. Figura 8-6 Ejemplo de Mensaje de Conexión CJ8K Manual de Usuario V1.2...
El escáner se puede actualizar para mantenerse al día con el último desarrollo de software. Esta sección ilustra cómo registrar y actualizar su herramienta de escaneo. Puede registrarse tanto en el sitio web de Injectronic como mediante el cliente de actualización integrado.
Asegúrese de que su red funcione correctamente y que la tableta esté completamente cargada o conéctela a una fuente de alimentación externa. Si el escáner CJ8K ha superado el período de actualización gratuita, es posible que deba adquirir una licencia de actualización de Injectronic.
Esta opción le permite habilitar / deshabilitar el aviso de actualización automática. Si está habilitado, se mostrará una marca de actualización naranja en la parte superior derecha del icono del software de diagnóstico siempre que haya una nueva versión disponible. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
1. Seleccione Configuración en la pantalla de inicio de la aplicación de diagnóstico del CJ8K. 2. Seleccione la opción Desinstalar el Software de un Vehículo en la lista de opciones. 3. Elija el software del vehículo que desea eliminar o elija Seleccionar Todo. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
PC o Wi-Fi. Para configurar la conexión de la impresora: 1. Seleccione Configuración en la pantalla de inicio de la aplicación de diagnóstico del CJ8K. 2. Seleccione la opción Configuración de Impresión en la lista de opciones. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Página 75
Figura 10-6 Ejemplo de Configuración 3. Seleccione Administrador del Servicio de Impresión y encienda Mopria Print Service, luego el CJ8K buscará las impresoras disponibles automáticamente. Figura 10-7 Ejemplo del Administrador del Servicio de Impresión Figura 10-8 Ejemplo de Administrador del Servicio de Impresión.
Figura 10-10 Ejemplo de Archivos para Impresión Disponibles NOTA 1. Asegúrese de que la impresora y la CJ8K estén en la misma red o Wi-Fi al imprimir. 2. Si el controlador “Mopria Print Service” no funciona para su impresora, descargue el controlador para su impresora en el Administrador del servicio de impresión.
11.1 Historial del Vehículo Esta función mantiene registros de los vehículos diagnosticados, incluida la información del vehículo y los códigos de falla de las sesiones de diagnóstico anteriores, etc. Además, el Historial del Vehículo también le permite iniciar CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Figura 11-3 Información del Taller 12 Mi Cuenta Esta sección muestra la información relacionada con su cuenta y producto. Cuando se selecciona la aplicación Mi Cuenta, aparece un menú con las opciones disponibles. Las opciones de menú suelen incluir: CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Figura 12-2 Información de Mi Cuenta 12.2 Mis Productos Esta opción le permite activar un nuevo producto y administrar productos activados, incluido el número de serie y la fecha de vencimiento. CJ8K Manual de Usuario V1.2...
Soporte Remoto le permite obtener soporte de Injectronic utilizando el programa TeamViewer cuando sea necesario. Para permitir el acceso remoto a su escáner: 1. Haga clic en el icono de Soporte Remoto en el menú principal del CJ8K para iniciar TeamViewer. Figura 13-1 Ejemplo de Soporte Remoto 2.
Página 81
Figura 13-2 Ejemplo de QuickSupport 3. El equipo de Asistencia Técnica de Injectronic le estará requiriendo la información que se muestra en caso de que sea necesario accesar al CJ8K vía remota. CJ8K Manual de Usuario V1.2...