Vimar Elvox 692S Instrucciones Instalador página 4

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
FR
Séparateur pour circuits Due Fili
Le dispositif séparateur est un accessoire utilisé sur les installations DEUX
FILS ELVOX pour créer des modules de communication séparés et doit être
accouplé à l'alimentateur art. 6922.1.
Il doit être utilisé dans les cas suivants :
- Les installations de type complexe résidentiel, dans lesquelles sont ins-
tallées une ou plusieurs platines principales, un et plusieurs immeubles
équipés en interne d'une ou plusieurs platines secondaires. Un séparateur
pour chaque immeuble.
- Les installations dans lesquelles l'interphone ou le portier vidéo sont reliés
à des platines hors palier. Un séparateur pour chaque platine hors-palier.
- Sur les installations dotées d'interphones et de portiers vidéos intercom-
muniquants, qui ne doivent pas occuper les communications des autres
appareils pendant une conversation intercommuniquante.
Bornes et pontets
1, 2 (BUS_P) Ligne Bus primaire, en direction de la platine principale ou
une branche globale de l'installation.
1, 2 (BUS_D) Ligne Bus secondaire, en direction des interphones/portiers
vidéos ou branche isolée de l'installation.
A, B, C, D Stabilisation du signal vidéo (Fig. 1).
0, 1, 2, 3 Programmation ID (Fig. 2).
Sur la même installation il est possible de relier jusqu'à un maximum de 16
séparateurs, auxquels il est nécessaire d'associer un code d'identification
différent par les pontets 0, 1, 2, 3.
Signalisations
Le séparateur possède deux couples de LEDS sur la carte horizontale et
deux leds sur les cartes verticales.
LED 1 allumée présence d'alimentation sur le bus secondaire.
LED 2 allumée présence d'alimentation sur le bus primaire.
TXD (LED A) et RXD (LED C) communications en cours sur le bus primaire
TXP (LED B) et RXP (LED D) communications en cours sur le bus secondaire
Note:
- Si sur l'installation il n'a pas été effectué d'appel ou activé de service (ou-
verture serrure, actionneurs etc.), les LEDs TXD, RXD, TXP, RXP doivent
rester éteintes.
- Il nécessaire d'effectuer un reset du système s'il faut commuter des sépa-
rateurs de montant ou lorsque l'on doit employer un séparateur déjà utilisé.
Le reset s'obtient en court-circuitant les broches indiquées en sérigraphie
avec 3 et 4 et utilisées pour l'attribution du code d'identification ID, sur le
côté interne de la carte (voir Fig. 1). La confirmation du reset est fournie
par l'allumage rapide en séquence des leds D-C-B-A.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant
l'installation du matériel électrique en vigueur dans le Pays d'installation des
produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
COMMUNICATION AUX UTILISATEURS CONFORMÉMENT À LA
DIRECTIVE 2002/96 (RAEE)
Pour protéger l'environnement et la santé des personnes et éviter
toute sanction administrative, l'appareil portant ce symbole ne devra
pas être éliminé avec les ordures ménagères mais devra être confié au dis-
tributeur lors de l'achat d'un nouveau modèle. La récolte de l'appareil portant
le symbole de la poubelle barrée devra avoir lieu conformément aux instruc-
tions divulguées par les organisms régionaux préposés à l'élimination des
déchets.
4
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com
DE
zum Download verfügbar
Separator für Due Fili-Anlagen
Der Separator wird in den Due Fili-Anlagen verwendet, um separate Kom-
munikationsinseln zu schaffen, und wird mit dem Netzgerät Art. 6922.1 kom-
biniert.
Er muss in folgenden Fällen verwendet werden:
- In den Anlagen für Wohnkomplexen, bei denen ein oder mehrere
Haupt-Sprechfelder vorhanden sind, sowie ein oder mehrere Gebäude,
in denenes ein oder mehrere Neben-Sprechfelder gibt. Ein Separator für
jedes Gebäude.
- In den Anlagen, in denen mit dem Sprechgerät oder mit dem Videosprech-
gerät Türsprechfelder verbunden sind. Ein Separator für jedes Türsprech-
feld.
- In den Anlagen, in denen Internsprechverbindungen mit Sprechgeräten
und Videosprechgeräten vorhanden sind , die während eines internen
Gesprächs nicht die Kommunikationen der anderen Geräte in Anspruch
nehmen dürfen.
Klemmen und Überbrückungsklemmen
1, 2 (BUS_P) Hauptbusleitung, in Richtung des Hauptsprechfelds oder glo-
bale Abzweigung der Anlage.
1, 2 (BUS_D) Nebenbusleitung, in Richtung der Sprechgeräte/Vi-
deosprechgeräte oder isolierte Abzweigung der Anlage.
A, B, C, D Stabilisierung des Videosignals (Abb. 1).
0, 1, 2, 3 ID Programmation (Abb. 2).
In derselben Anlage können bis zu maximal 16 Separator angeschlossen
werden, denen mit den Überbrückungsklemen 0, 1, 2, 3 ein verschieden
Kenncode zugewiesen werden muss.
Anzeigen
Im Separator sind folgende LED-Anzeigen vorhanden: zwei Paar in der hori-
zontalen, und je eine in den vertikalen Platinen.
LED 1 leuchtet auf Stromversorgung im Nebenbus vorhanden.
LED 2 leuchtet auf Stromversorgung im Hauptbus vorhanden.
TXD (LED A) und RXD (LED C) Laufende Kommunikationen im Hauptbus
TXP (LED B) und RXP (LED D) Laufende Kommunikationen im Nebenbus
Hinweis:
- Wenn in derAnlage keine Anrufe getätigt oder Dienste (Öffnung des Tür-
schlosses, Antriebe usw.) aktiviert worden sind, dürfen die LED-Anzeigen
TXD, RXD, TXP, RXP nicht aufleuchten.
- Wenn in einer Anlage Separatoren der Steigleitung ausgetauscht werden
müssen oder ein gebrauchter Separater verwendet werden soll, muss ein
Reset ausgeführt werden. Das Reset wird ausgeführt, indem die auf dem
Aufdruck als 3 und 4 gekennzeichneten und für die Zuweisung des Kenn-
codes ID dienenden Pins in der Platine kurzgeschlossen werden (siehe
Abb. 1). Zur Bestätigung des erfolgten Reset leuchten die Leuchtdioden
D-C-B-A in rascher Abfolge auf.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
VERBRAUCHERINFORMATION GEMÄSS RICHTLINIE 2002/96
(WEEE)
Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit, sowie um Bußgelder zu
vermeiden, muss das Gerät mit diesem Symbol getrennt vom Haus-
müll entsorgt oder bei Kauf eines Neugeräts dem Händler zurückgegeben
werden. Die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeich-
neten Geräte müssen gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden, die
für die Müllentsorgung zuständig sind, gesammelt warden.
FR DE