Vimar Elvox 692S Instrucciones Instalador página 5

El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
ES
www.vimar.com
Separador para equipos Due Fili
El dispositivo separador es un accesorio utilizado en los equipos Due Fili para
crear islas de comunicación separadas y se combina con el alimentador art.
6922.1.
Se utiliza en los casos siguientes:
- En las instalaciones en complejos residenciales, donde hay una o varias
tarjetas principales, uno o varios edificios en cuyo interior hay una o varias
tarjetas secundarias. Un separador por cada edificio.
- En las instalaciones en las que al portero automático o al videoportero
están conectadas unas tarjetas fuera de la puerta. Un separador por cada
tarjeta fuera de la puerta.
- En las instalaciones donde hay porteros automáticos y videoporteros auto-
máticos intercomunicantes, que no deben impedir las comunicaciones de
los demás aparatos durante una conversación intercomunicante.
Bornas y puentes
1, 2 (BUS_P) Línea Bus primaria, en dirección a la tarjeta principal o sec-
ción global de la instalación.
1, 2 (BUS_D) Línea Bus secundaria, en dirección a los porteros automáti-
cos/videoporteros o sección aislada de la instalación.
A, B, C, D Estabilización de la señal de vídeo (Fig. 1).
0, 1, 2, 3 Programación ID (Fig. 2).
En la misma instalación se pueden conectar hasta un máximo de 16 sepa-
radores, a los que es necesario asociar un código de identificación diverso
mediante los puentes 0, 1, 2, 3.
Señalizaciones
En el separador hay dos parejas de LEDs en la tarjeta horizontal y un LED
por cada tarjeta en las tarjetas verticales.
LED 1 encendido presencia de alimentación en el bus secundario.
LED 2 encendido presencia de alimentación en el bus primario.
TXD (LED A) y RXD (LED C) comunicaciones en curso en el bus primario
TXP (LED B) y RXP (LED D) comunicaciones en curso en el bus secundario
Notas:
- Si en la instalación no se realizan llamadas o no se activan servicios (aper-
tura de la cerradura, actuadores, etc.), los LEDs TXD, RXD, TXP, RXP
deben permanecer apagados.
- Si en una instalación fuera necesario intercambiar unos separadores de
montante o si fuera necesario utilizar un separador usado, hay que rea-
lizar un reset. El reset se obtiene cortocircuitando los pins marcados en
la serigrafía con los números 3 y 4, que se utilizan para la asignación del
código de identificación ID, en el lado interno de la tarjeta (véase Fig. 1).
El reset se confirma con el rápido encendido en secuencia de los leds
D-C-B-A.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre ma-
terial eléctrico vigentes en el País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA
DIRECTIVA 2002/96 (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio ambiente y la salud de las personas,
así como posibles sanciones administrativas, el aparato marcado
con este símbolo no deberá eliminarse junto con los residuos urbanos y po-
drá entregarse en la tienda al comprar uno nuevo. La recogida del aparato
marcado con el símbolo del contendedor de basura tachado deberá realizar-
se de conformidad con las instrucciones emitidas por las entidades encarga-
das de la eliminación de los residuos a nivel local.
ES PT
É possível descarregar o manual de instruções no site www.
PT
vimar.com
Separador para instalações Due Fili
O dispositivo separador é um acessório utilizado nas instalações a Due Fili
para criar redes de comunicação separadas e é associado ao alimentador
art. 6922.1.
É para se utilizar nos seguintes casos:
- Nas instalações do tipo edifícios complexos, nas quais existe uma ou mais
botoneiras principais, uma e várias vivendas com, no seu interior, uma ou
várias botoneiras secundárias. Um separador para cada vivenda.
- Nas instalações em que ao porteiro ou ao videoporteiro estão ligadas bo-
toneiras de patamar. Um separador por cada botoneira de patamar.
- Nas instalações onde existem porteiros e videoporteiros intercomunican-
tes, que não devem ocupar as comunicações dos outros aparelhos du-
rante uma conversação intercomunicante.
Bornes e pontes
1, 2 (BUS_P) Linha Bus primária, na direcção da botoneira principal ou
ramal global da instalação.
1, 2 (BUS_D) Linha Bus secundária, na direcção dos porteiros/videoportei-
ros ou ramal isolado da instalação.
A, B, C, D Estabilização do sinal de vídeo (Fig. 1).
0, 1, 2, 3 Programação ID (Fig. 2).
Na mesma instalação podem-se ligar até um máximo de 16 separadores,
aos quais é necessário associar um código de identificação diferente através
das pontes 0, 1, 2, 3.
Sinalizações
No separador existem dois pares de LEDs na placa horizontal e dois LEDs
nas placas verticais.
LED 1 acesso presença de alimentação no bus secundário.
LED 2 acesso presença de alimentação no bus primário.
TXD (LED A) e RXD (LED C)
TXP (LED B) e RXP (LED D)
Notas:
- Se na instalação não forem efectuadas chamadas ou activados os servi-
ços (abertura do trinco, actuadores, etc.), os LEDs TXD, RXD, TXP, RXP
devem permanecer desligados.
- Se, numa instalação, forem trocados os separadores de coluna montante
ou for necessário utilizar um separador usado, deve fazer-se um reset. O
reset obtém-se pondo em curto-circuito os pinos indicados na serigrafia
como 3 e 4 e usados para a atribuição do código identificativo ID, na parte
de dentro da placa (ver a Fig. 1). A confirmação do reset é dada pelo
acendimento rápido e em sequência dos LEDs D-C-B-A.
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada de acordo com as disposicoes que regulam
a instalacao de material electrico, vigentes no Pais em que os produtos sao
instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES NOS TERMOS DA DIREC-
TIVA 2002/96 (REEE)
Para evitar danos ao meio ambiente e à saúde humana, e evitar
incorrer em sanções administrativas, o equipamento que apresenta
este símbolo deverá ser eliminado separatamente dos resíduos urbanos ou
entregue ao distribuidor aquando da aquisição de um novo. A recolha do
equipamento assinalado com o símbolo do contentor de lixo barrado com
uma cruz deverá ser feita de acordo com as instruções fornecidas pelas
entidades territorialmente previstas para a eliminação de resíduos.
comunicações activas no bus primário
comunicações activas no bus secundário
5