1. Manuales
  2. Marcas
  3. ISA Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. T/3000
  6. Manual del usuario

ISA T/3000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Istrumentazioni Sistemi Automatici S.r.l.
VIA BERGAMO 41 - 21020 TAINO (VA) - ITALY
OFFICES
TEL. +39.0331.956081 - FAX +39.0331.957091
LAB:
TEL. +39.0331.956483 -
E-MAIL
isa@isatest.com
WEB
www.isatest.com
DATE: 09/04/2008
Y realizar inyecciones primarias
T/3000 EQUIPO DE PRUEBA
EQUIPO DE PRUEBA PARA
SUBESTACIONES
Para probar relés, TC's, TP's
DOC.SIL10102
REV. 10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ISA T/3000

  • Página 1 VIA BERGAMO 41 - 21020 TAINO (VA) - ITALY OFFICES TEL. +39.0331.956081 - FAX +39.0331.957091 LAB: TEL. +39.0331.956483 - E-MAIL isa@isatest.com www.isatest.com DATE: 09/04/2008 DOC.SIL10102 REV. 10 T/3000 EQUIPO DE PRUEBA EQUIPO DE PRUEBA PARA SUBESTACIONES Para probar relés, TC’s, TP’s Y realizar inyecciones primarias...
  • Página 2 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 2 of46 REVISIONES RESUMEN REVISO PAGINAS FECHA Todas 04/12/2003 Edición preliminar Lodi. Todas 24/02/2004 Primera edición Puricelli 31-32 15/07/2004 Descripción de pruebas a transformadores Puricelli 34-35 24/08/2004 Opciones adicionales para el T3000 Lodi 8; 36 08/10/2004 Opción adicional FT/100 Lodi 34, 35...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 3 of46 1 INTRODUCCIÓN ............................... 4 2 ESTANDARES APLICABLES ............................ 8 3 CARACTERISTICAS..............................9 3.1 PROLOGO................................9 .............................. 9 GENERADOR PRINCIPAL 3.2.1 Alta corriente en AC ............................9 3.2.2 Baja corriente en AC ............................10 3.2.3 Baja corriente de DC ............................

  • Página 4: Introducción

    Page 4 of46 INTRODUCCIÓN T/3000 es la solución para todos los problemas del ingeniero de pruebas, permite realizar la prueba de todo tipo de relés que pueden probarse con fallas monofásicas, y de todas las pruebas a ser realizadas en transformadores de corriente y de voltaje. Permite también probar medidores de energía y transductores.
  • Página 5 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 5 of46 PRUEBA DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA Relación, en el modo de voltaje Relación, polaridad y burden Burden; lado secundario Curva de Excitación Resistencia devanados resistencia de burden (carga) Potencial aplicado Polaridad por impulsos Relación; polaridad Burden, lado secundario Relación, transformadores...
  • Página 6 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 6 of46 Todas las salidas son ajustables y medidas en la gran pantalla gráfica de LCD. Con la perilla del multifunción y la pantalla de LCD es posible entrar en el modo MENÚ que permite ajustar muchas funciones lo que hace del T3000 un dispositivo de prueba muy poderoso, con la prueba manual y las capacidades de prueba semiautomáticas además con la posibilidad de transferir los resultados de prueba a una PC vía la interfaz de RS232.
  • Página 7 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 7 of46 . FT/100: filtro para cargas muy inductivas que tienden a distorsionar la forma de onda de la corriente; . SU3000: módulo de protección para la medición de impedancia de línea. NOTE: WINDOWS is a trademark of MICROSOFT inc.

  • Página 8: Estandares Aplicables

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 8 of46 2 ESTANDARES APLICABLES El equipo de prueba conforme a las directivas de CEE que considera Compatibilidad Electromagnética y los instrumentos de bajo voltaje. A) Compatibilidad Electromagnética: Directiva no. 2004/108/EC. Estándar aplicable: EN61326-1+ A1 + A2. EMISION - EN 61000-3-2: Contenido de armónicos en la alimentación de suministro de energía.

  • Página 9: Caracteristicas

    CARACTERISTICAS 3.1 PROLOGO El T/3000 incorpora tres generadores diferentes: el principal y dos auxiliares. El generador principal tiene seis salidas; una auxiliar genera el voltaje del CA; la otra auxiliar genera el voltaje de DC. El alto voltaje del CA sólo puede generarse si se selecciona y se confirmó por una llave.

  • Página 10: Baja Corriente En Ac

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 10 of46 2) POTENCIA NOMINAL 60 VA CORRIENTE POTENCIA DURACIÓN DE SALIDA MAX. DE SALIDA LA PRUEBA SOSTENIDO 10 min - Selección de la potencia: vía menú. - Conexión: dos enchufes de alta potencia, con protecciones de seguridad. 3.2.2 Baja corriente en AC - Las características de la salida: ver tablas abajo.

  • Página 11: Baja Corriente De Dc

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 11 of46 - Conexión: tres enchufes de seguridad de alta corriente. 3.2.3 Baja corriente de DC - Características de la salida: ver tablas abajo. CORRIEN CARGA POTENCIA DURACIÓN RESISTENCI DE SALIDA MAX. DE LA PRUEBA SALIDA PERMANENTE PERMANENTE...

  • Página 12: Bajo Voltaje En Ac

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 12 of46 - Selección de la potencia: vía menú. - Conexiones de salida: dos enchufes de seguridad de A.T. 3.2.6 Bajo voltaje en AC - El voltaje en AC voltaje es aislado desde la alta corriente de AC. - Rango de voltaje en AC: 250 V.

  • Página 13: Inicio De La Prueba

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 13 of46 - Estabilidad en la salida: el ajuste del voltaje decae en 5% máximo desde carga cero a plena carga. - Ajuste de la salida: continua. Para pruebas normales el voltaje es continuamente suministrado, y la salida de voltaje es ajustada por medio de la perilla específicamente dedicada para tal efecto.
  • Página 14 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 14 of46 PREFALLA V1 V1 FALLA ANG. DE FALLA V1 FALLA ANGULO DE PREFALLA I1 FALLA Figura 2 – Voltaje de Prefalla definición del a voltaje ángulo - Posibilidad de definir la duración del TPF de la generación de la prefalla, después de que la prueba comienza, primeramente generando valores de prefalla.

  • Página 15: Voltaje Auxiliar De D.c

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 15 of46 2A) Underfrequency Baja frecuencia 2B) Overfrequency Sobre frecuencia Figura 3 – Relé de Frecuencia prueba de forma de onda - Posibilidad de probar el cambio de la frecuencia de relés de cambio de frecuencia. Rango ROC de frecuencia: desde 0.001 Hz/s a 99.99 Hz/s.

  • Página 16: Contacto Auxiliar

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 16 of46 3.5 CONTACTO AUXILIAR - El contacto auxiliar cierra y abre, este cierra (abre) al comenzar la prueba, y abre (cierra) cuando la corriente es cortada después de que la entrada de PARO es sensada. El tiempo máximo de error entre la corriente y el cierre/apertura del contacto: 1mseg.

  • Página 17: Salidas De Medición

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 17 of46 - Mediciones disponibles: . Comienzo del cronometrado: cuando una prueba comienza, o por un contacto externo; . Medición del tiempo que ha pasado entre el ARRANQUE y PARO. - El tiempo puede ser medido en segundos o ciclos. El rango de medición, en segundos, ver tabla. Rango Resolución Precisión...
  • Página 18 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 18 of46 VOLTAJE 19.99 V 20 mV ± (0.5% + 50 mV) BAJA CORRIENTE 99.9 V 100 mV ± (0.5% + 200 mV) EN AC ALTO VOLTAJE EN 199.9 V 200 mV ± (0.5% + 0.5 V) AC;...

  • Página 19: Ángulo De Fase

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 19 of46 - Coeficiente de medición de temperatura: ± 0,05%/°C del valor ± 0,02%/°C del rango. - Para pruebas de relés, por el menú de selecciones, la medición puede ser referido a la corriente nominal o voltaje. En esta situación los siguientes aplican. SALIDA RANGO PASO...

  • Página 20: Entradas Externas De Medición

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 20 of46 RANGO DE PARAMETROS; RESOLUCIÓN ES LA ENTIDAD MEDIDA 0 – 999 mX 0,001 X 1.00 – 9.99 X 0,01 X 10.0 – 99.9 X 0,1 X 100 – 999 X 1.00 – 9.99 kX 10 X 10.0 –...

  • Página 21: Medición De Corriente

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 21 of46 3.8.1 Medición de corriente - Dos entradas: 20 mA o 10 A AC. - Rango, resolución, exactitud: ver las tablas siguientes. RANGO 20 mA RESOLUCION EXACTITUD 25 mA DC 0.1 mA ± (0.5% + 0.2 mA) RANGO 10 A RESOLUCION EXACTITUD...

  • Página 22: Otras Mediciones

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 22 of46 3.8.3 Otras mediciones Con la selección de relé, según las salidas principales, es posible computar las mediciones en entradas externas. En este caso, las mediciones disponible dependen de la selección de CA o DC para ambas entradas (no se tiene ninguna medida para selecciones mixtas).

  • Página 23: Control De La Prueba

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 23 of46 voltaje auxiliar en AC; voltaje auxiliar en DC; tiempo concluido. A la izquierda esta el área para el acceso a la selección del menú. Con la selección de TC, TP´s o TP, parámetros de entrada y salidas de medición corresponden con la prueba seleccionada.

  • Página 24: Selección De Transformadores

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 24 of46 FALLA DISPARO (PARO) RECIERRE (COMIENZO) TIEMPO MEDIDO Figura 4: Medición del tiempo de retraso y de recierre - La simulación del retraso del interruptor: posiblemente para ajustar el retraso desde el disparo del relevador a generación apagada.
  • Página 25 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 25 of46 Cualquier ajuste puede guardarse y puede ser rellamado de la memoria. Hasta 10 ajustes pueden guardarse y pueden rellamarse; ajustándose en no. 0 son el valor por defecto, y un menú saliente para el encendido. Se guardan los ajustes permanentemente en la memoria; pueden escribirse los nuevos ajustes en la misma dirección después de la confirmación.

  • Página 26: Selección De Relé

    Externo La generación empieza en la recepción de la entrada ARRANQUE: esto permite sincronizar al T/3000. Temporizado Tiempo La generación dura el tiempo preajustado. Máx. Tiempo Máx. 999 seg. Retraso La salida principal APAG se retarda por la APAG retraso cantidad ajustada de tiempo o ciclos.
  • Página 27 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 27 of46 NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL FUNCION TIMER Inicio INT (estándar) Los cronómetros arrancan cuando el ENC (ON) o ENC (ON) + TIEMPO son ARRANQUE/ PARO activados y las salidas generadas. NO-NC- Después de ENC (ON) o ENC MOJADOS (ON)+TIEMPO, el cronometro inicia en la entrada externa.
  • Página 28 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 28 of46 NIV. NIV. NIV. NIVEL NIVEL 5 FUNCIÓN Rango 65 (estándar) ; 130 ; 260 V. VAC/ Modo Falla (estándar) El voltaje auxiliar en AC es ajustado por la perilla dedicada con- para esto, y es siempre presente, independientemente de la trol prueba a realizar.
  • Página 29 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 29 of46 NIVEL 1 NIV. 2 NIVEL 3 NIVEL 4 FUNCIÓN Unidades Normal Si es seleccionada, los valores de MEDIDO Internos de I corriente son mostrados en A. I/IN Si es seleccionada, los valores son mostrados son definidos como I/IN, que pueden ser definidos Unidades...
  • Página 30 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 30 of46 NIVEL1 NIVEL NIVEL 3 FUNCION MEDIDOR Otras Ninguna (estándar) No es mostrada medición extra ES(continu internas Potencia activa P; W ación) Potencia Reactiva Q; VAr Modulo de Impedancia Z, Ohm Argumento φ, ° Impedancia Componente activo de la R, Ohm...

  • Página 31: Selección De Transformadores

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 31 of46 NIVEL1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 FUNCION RESULTADO Borrar Resultados Seleccionados (s) Todos los resultados CONFIGU- Ajustes Salvar 1..10 Salvar ajustes actuales a X RACION dirección Restaurar 1..10 Restaurar ajustes desde X dirección Restaurar 1..10...
  • Página 32 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 32 of46 PRUEBA DESCRIPCIÓN DATOS DE CON. CON. MEDICIONES ENTRADA SALIDA ENTRADA PRUEBA Modo de relación - I primario; Alto/Bajo V AC TC primario 1) Alto / bajo VAC de salida; N. 1 por voltaje - I secundario a TC A baja o alto V...
  • Página 33 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 33 of46 2. ANSI C57.13.1; capitulo 9. Cuando imprima un diagrama con la corriente de excitación en el eje X y el voltaje de excitación en el eje y, el punto de rodilla es donde la tangente de la curva esta a 3.

  • Página 34: Cables De Conexiones

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 34 of46 PRUEBA DATOS CON. CON. MEDIDAS DESCRIPCION ENTRADA SALIDA ENTRADA PRUEBA Relación; polaridad V primario en kV; Alto V AC VT secundario 1) Alto VAC (primario) N. 8 V secundario; a VT primario a V in 2) V ent (secundario);...

  • Página 35: Otras Características

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 35 of46 - N. 1 Cable de aterrizamiento, 8 m long, con Terminal en un lado con un conector tipo banana de 4 mm. y en el otro extremo con un caimán para el aterrizamiento. - N.

  • Página 36: Opciones

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 36 of46 3.14 O PCIONES 3.14.1 Código para el suministro de voltaje PII20102 Esta opción deberá ser especificada en su orden. - Voltaje de suministro: 110 V ± 15%; 50-60 Hz. - Máxima corriente en el suministro: 16 A. Con esta potencia de suministro de voltaje, la máxima corriente potencia de salida esta limitada como se muestra en la siguiente tabla.

  • Página 37: Maletín De Viaje Código Pii17102

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 37 of46 POTENCIA NOMINAL 600 VA SALIDA DE SALIDA DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE VOLTAGE CORRIENTE CARGA RECUPERACIÓN SALIDA 1200 ESTABLE 1000 1500 POTENCIA NOMINAL 60 VA SALIDA DE SALIDA DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE VOLTAJE CORRIENTE...

  • Página 38: Amplificador De Alta Corriente Pii12102

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 38 of46 N. 2 Cables para la conexión de alta corriente, 100 mm2, 1 m de long, para la conexión al T3000. Ambas terminales con un conector de alta corriente Macho+Hembra. La opción aplica solamente para voltaje de suministro de 230 V. Dimensiones: 285 mm (D) x 325 mm (W) x 295 mm (H);...
  • Página 39 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 39 of46 El amplificador de alta corriente esta diseñado para generar corriente mientras se sobrecarga el generador, esta configuración se cambia de acuerdo al valor de corriente deseada y duración. La opción es hecha por dos módulos: .
  • Página 40 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 40 of46 La tabla siguiente resume las configuraciones disponibles y las actuaciones correspondientes. N. DE CODIGO PESO N. DE MAX. PRUEBA DE DURACIÓN TRANS. VUELTAS CARGA CORRIENTE mOhm PII50102 19.5 1000 0.15 2000 PII51102 29.5 1000 2000 3000...
  • Página 41 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 41 of46 Características de las salidas de los transformadores: dos tipos. Tipo BU2000 PRINC: - Voltaje de suministro: 230 V. - Voltaje de salida (una vuelta): 0,91 V. - Potencia estable: 1000 VA. - Peso: 11 kg. - Dimensiones: diámetro externo 190 mm;...
  • Página 42 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 42 of46 A cada opción se proporciona también cuatro ganchos de alta corriente para la conexión a barras localizadas en los lugares estrechos, teniendo las características siguientes: - Material: hierro (bronce para los contactos). - Rango de apertura: hasta 60 mm. - Rango de corriente estable: 800 A/ 1 s.

  • Página 43: D/1000 Modulo Para Prueba De Relevadores Diferenciales, Código Pii40093

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 43 of46 3.14.9 D/1000 modulo para prueba de relevadores diferenciales, código PII40093 El diferencial D/1000 para el módulo de prueba de relevadores diferenciales permite la prueba de la curva del relé diferencial, y también de la característica de restricción armónica. El funcionamiento del módulo es el siguiente.
  • Página 44 La otra prueba que puede realizarse con un T/3000 es la medida de voltajes de paso y el voltaje de toque en las plantas pequeñas.

  • Página 45: Protectiones

    DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 45 of46 PROTECTIONES - Si el equipo de prueba no se conecta a la tierra, el equipo de prueba no permite la generación de potencia, y advierte al operador con un mensaje de diagnóstico. - Fusible en el suministro del principal. -En el encendido, un control de sucesiones de diagnóstico: .
  • Página 46 DOC. SIE10160 Rev. 10 Page 46 of46 - Las entradas de disparo y los contactos del relé auxiliares son protegidos por los dispositivos de rango 380 VCA los cuales limitan el voltaje máximo entre los enchufes y tierra. La misma protección se aplica a las dos fuentes de voltaje de CA, y a la fuente de voltaje de DC.

Tabla de contenido