Tabla de contenido
Publicidad
Limited Warranty
Models 3300 and 3400 are warranted against defective material or workmanship
for 3 years from date of purchase. Models 3000 and 3020 are warranted for 1
year from purchase date. Any defective part will be replaced at no charge if it has
not been tampered with and appliance has been used according to our printed
directions. Warranty does not cover the Wicking Filter after it has been used;
performance of the wick depends on the mineral content of the water.
If you encounter any problem, please write to the Kaz distributor in your country.
First check Trouble-Shooting section to determine whether you can solve the
problem. Be sure that any unsatisfactory operation is not due to inadequate care
and cleaning - follow Care and Cleaning instructions.
Garantie limitée
Les modèles 3300 et 3400 sont garantis contre les vices de matériaux ou
d'exécution pendant un délai de trois ans depuis la date d'achat. Les modèles
3000 et 3020 sont garantis pendant un an depuis la date d'achat. Toute pièce
défectueuse sera remplacée gratuitement si elle n'a pas été altérée et si l'appareil
a été utilisé conformément à nos consignes imprimées. La garantie ne couvre pas
le filtre absorbant usagé; la performance du filtre dépend de la teneur de l'eau en
minéraux.
En cas de problème, contacter le distributeur Kaz de votre pays.
Nous vous conseillons de consulter d'abord la section de dépannage afin de
déterminer si vous pouvez résoudre le problème. Assurez-vous qu'un
fonctionnement insatisfaisant n'est pas attribuable à un entretien et un nettoyage
inadéquats: suivez les consignes d'entretien et de nettoyage.
© 2004 by Kaz, Incorporated
Kaz, Inc. • One Vapor Trail • Hudson, NY 12534 • USA
www.kaz.com
Beschränkte Garantie
Material und Ausführung der Modelle 3300 und 3400 sind drei Jahre nach dem
Kaufdatum garantiert. Für das Modelle 3000 und 3020 besteht eine Garantie von
einem Jahr nach dem Kaufdatum. Fehlerhafte Teile werden kostenlos ersetzt,
wenn sie nicht unsachgemäß behandelt wurden, und wenn das Gerät unseren
gedruckten Anweisungen gemäß eingesetzt wurde. Die Garantie deckt das Filter
mit Dochtwirkung nicht, sobald es gebraucht wurde. Die Leistung dieses Filters
hängt vom Mineralstoffgehalt des Wassers ab.
Im Fall von Problemen sehen Sie zuerst im Kapitel "Fehlerbehebung" nach, ob Sie
das Problem lösen können. Stellen Sie sicher, daß der mangelhafte Betrieb nicht
auf unsachgemäße Instandhaltung und Reinigung zurückzuführen ist. Befolgen Sie
die Instandhaltungs- und Reinigungsanweisungen.
Falls Sie irgendein Problem feststellen, wenden Sie sich bitte an den Kaz-Händler
in Ihrem Land.
Garanzia limitata
Imodelli 3300 e 3400 sono garantiti contro difetti di materiale o esecuzione per un
periodo di tre anni dalla data di acquisto. Imodelli 3000 e 3020 garantiti per un
anno dalla data di acquisto. Ogni pezzo difettoso sarà sostituito gratuitamente se
non è stato manomesso e se l'apparecchio è stato usato conformemente alle nostre
istruzioni stampate. La garanzia non copre il filtro assorbente dopo il suo uso; le
prestazioni del filtro dipendono dal contenuto di minerali nell'acqua.
In caso di difficoltà, contattate il distributore Kaz del vostro paese.
Vi raccomandiamo di consultare prima la sezione di localizzazione dei guasti per
determinare se potete risolvere il problema. Assicuratevi che un funzionamento
insoddisfacente non sia dovuto a una manutenzione inadeguata - seguite le
istruzioni di manutenzione e di pulizia.
Garantía limitada
Los Modelos 3300 y 3400 están garantizados contra material o fabricación
defectuosos durante 3 años a partir de la fecha de su adquisición. El Modelo 3000
está garantizado durante 1 año a partir de la fecha de su adquisición. Se
reemplazará cualquier pieza defectuosa sin cargo si ésta no ha sido manejada de
un modo imprudente y si el aparato se ha utilizado de acuerdo con nuestras
instrucciones impresas. La garantía no cubre el filtro de fibra tejida una vez que ha
sido utilizado; el rendimiento de la fibra depende del contenido mineral del agua.
Si tiene algún inconveniente, sirvase ponerse en contacto con el distribuidor de
Kaz de su país.
En primer lugar, verifique la sección Guía de localización de fallos a fin de
determinar si puede resolver el problema. Asegúrese de que el funcionamiento no
satisfactorio del aparato no se deba a un mantenimiento y limpieza inadecuados -
siga las instrucciones de mantenimiento y limpieza.
G.4011-B
Publicidad
Tabla de contenido
