Publicidad
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
• Dokładnie umyj akcesoria zanim będą miały kontakt z
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
jedzeniem lub napojami.
1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI
genau befolgen.
• Zachowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen.
informacje.
3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder
• Wymaga 3 baterii alkalicznych „AA" (LR6) (nieobjęte
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium oder Nickel-
zestawem). (Można stosować akumulatorki).
Metallhydrid) Batterien mischen. Niemals Batterien
• Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest
unterschiedlicher Marken mischen. Nur Batterien
często mniejsze, niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego,
derselben oder einer äquivalenten Art sind
aby zapewnić jak najlepszą wydajność i dłuższy czas
empfehlungsgemäß zu benutzen.
zabawy, zaleca się stosowanie baterii alkalicznych zamiast
4. Wenn das Spielgerät längere Zeit nicht benutzt wird,
akumulatorów.
sollten die Batterien entfernt werden, um mögliches
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą
Auslaufen und Beschädigung des Geräts zu verhindern.
biegunowość (+ i -).
5. Leere Batterien aus dem Gerät herausnehmen.
• Aby uniknąć wycieku baterii:
6. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen, nicht
1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę
vergraben. Nicht verbrennen, sie könnten auslaufen oder
osłaniającą baterie.
explodieren.
2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii.
• Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten
3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii
richtig befestigt ist.
(karbonowo-cynkowych), alkalicznych i akumulatorów
• Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden.
(niklowo – kadmowych lub niklowo - wodorowych).
• Wiederaufladbare Akkus müssen aus dem Spielgerät
Należy używać jedynie baterii zalecanego typu lub
genommen werden, bevor sie geladen werden.
równoważnych.
• Das Aufladen der Akkus darf nur von einem Erwachsenen
4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy okres czasu,
durchgeführt werden.
należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich ewentualnemu
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
wyciekowi i uszkodzeniu urządzenia.
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
5. Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie
6. Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować; nie
sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch
zakopywać. Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ
weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
mogą wyciec lub eksplodować.
ENTSORGUNG
• Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub
•
Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
nowych i używanych baterii.
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt, wenn
• Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z
das Gerät ausrangiert wird.
zabawki.
• Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby
KUNDENSERVICE:
dorosłe.
www.littletikes.com
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa
Klipperaak 201
tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie
2411 ND Bodegraven
ponownie umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż
Netherlands
występuje, wymień baterie na nowe.
www.mgae.de
UTYLIZACJA
Info@mgae.de
• Urządzenie należy rozebrać i zutylizować w bezpieczny
Gedrukt in V.s.a.
sposób, aby w wyrzuconym urządzeniu nie było m.in.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
małych części i ostrych krawędzi.
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
OBSŁUGA KLIENTA
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
www.littletikes.pl
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
ul. Grottgera 15A
GARANTIE
76-200 Słupsk
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
Polska
vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren
tel. + 48 59 847 4417
Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des
fax + 48 59 847 4446
Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch
reklamacje@mgae.com
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen
Wydrukowano w USA.
oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
kommerzielle Käufer.
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory,
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreffen.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub
Umweltschutz ist wichtig!
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht dem Restmüll zugeführt werden
i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
darf. Bitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung. Leere Batterien dürfen nicht dem
użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru
Restmüll zugeführt werden. Stattdessen müssen Sie umweltgerecht entsorgt werden.
czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn
uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
POLSKI
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
HOME GROWN KITCHEN™
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
Wiek: od 2 lat
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
OSTRZEŻENIE:
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
KONIECZNY JEST MONTA PRZEZ OSOBY
DOROSŁE.
„Dbajmy o środowisko!"
Przekreślony symbol kosza na kółkach oznacza, że produktu nie można wyrzucać wraz z innymi
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
odpadami domowymi. Produkt należy składować w odpowiednich punktach lub centrach
wątpliwości.
przetwarzania odpadów. Nie wyrzucaj starych baterii z domowymi odpadami. Składuj je w
przeznaczonych do tego punktach recyklingu.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub
zranienia ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić
przed dziećmi, zanim zabawka nie zostanie złożona.
• Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat.
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub
wspinanie się na daszek.W przeciwnym razie produkt
utraci stabilność.
NEDERLANDS
HOME GROWN KITCHEN™
Leeftijd: 2 jaar en ouder
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
voltooid.
• Dit product is bedoeld voor kinderen vanaf 2 jaar.
• Laat kinderen niet op het bovenvlak zitten, staan, spelen
of klimmen. Hierdoor kan het product onstabiel worden.
• Was de accessoires grondig voordat ze in aanraking
komen met voedsel of drank.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• 3 AA-alkalinebatterijen (LR6) vereist (niet meegeleverd).
(Ook geschikt voor oplaadbare batterijen.)
• De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare
batterij is vaak lager dan die van een nieuwe
alkalinebatterij. Voor betere prestaties en langer spelen is
het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken in
plaats van oplaadbare batterijen.
• Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste
polariteit (+ en -).
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het
speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de
batterij.
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare
batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door
elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat
door elkaar. Alleen aanbevolen of equivalente batterijen
mogen worden gebruikt.
4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt,
verwijdert u de batterijen om mogelijke lekkage en
schade aan het speelgoed te voorkomen.
5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product.
6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet
begraven. Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze
kunnen lekken of ontploffen.
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat
u ze oplaadt.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een
volwassene worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
voedingsklemmen.
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet
goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt,
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
dient u nieuwe batterijen te installeren.
AFVOER
• De set zodanig uit elkaar nemen en afvoeren dat geen
gevaarlijke condities, zoals bijvoorbeeld kleine voorwe
rpen of scherpe randen, ontstaan op het tijdstip waarop
alles wordt weggegooid.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Tel: +31 172 758 038
Fax: +31 172 758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties
en kleuren, kan afwijken van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie
is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie
omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van
normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode
bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie
over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk
nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige
landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Zorg voor het milieu!
Het kliko-pictogram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-, tuin- en
keukenafval mag worden gezet. Geef het product af bij een chemokar of breng het
naar een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet weg samen met het gewone
huis-, tuin- en keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein
chemisch afval.
Publicidad
