Publicidad
INSTALACIÓN DE LAS PILAS / BATTERIES INSTALLATION / INSTALAÇÃO DA PILHAS
Desatornille la tapa externa del
ES
vehículo. Coloque, con la polaridad
correcta, 4 pilas de 1,5V (AA) en su
compartimento y cierre y atornille
la tapa.
Deslice la tapa del transmisor en
la dirección que indica la flecha;
coloque, con la polaridad correcta,
1 pila de 9V (6LR61) y cierre la tapa.
ASEGURESE DE CERRAR CORRECTAMENTE LA TAPA DE LAS PILAS ANTES DE PONERLO EN EL AGUA. PARA EVITAR DAÑOS NO LO SUMERJA.
ES
BE SURE TO PROPERLY CLOSE THE BATTERY COVER BEFORE PUTTING IT IN THE WATER. TO AVOID DAMAGE DO NOT IMMERSE IT.
EN
CERTIFIQUE-SE DE FECHAR A TAMPA DA BATERIA ANTES DE COLOCÁ-LO NA ÁGUA. PARA EVITAR DANOS NÃO SUBMERGIR.
PT
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SÍNTOMAS
- Una interferencia de alta frecuencia ocurrida cerca de líneas de
El vehículo no reacciona,
alto voltaje, transformadores y algunos tipos de edificios.
o no reacciona correcta-
- La batería se está agotando.
mente a la operación de
la emisora.
- Otro vehículo radiocontrol que usa el mismo tipo de frecuencia
Pérdida de control.
se encuentra cerca.
- Fuera del radio de control.
- Las pilas no se han colocado correctamente en el compartimento
El vehículo avanza
- La batería se está agotando.
despacio, erráticamente,
- Ha quedado atrapado pelo, alfombra o suciedad en las ruedas.
o no avanza.
SYMPTOM
- High-frequency interference occcurred near to high-voltage lines,
Vehicle does not react,
transformers and some types of building.
or react poorly to the
- The transmitter batteries are weak.
transmitter.
- Another radio control vehicle using the same frequency and chan-
Loss of control.
nel is operated near your vehicle.
- Out of transmission range.
- Batteries are not installed correctly.
Vehicle runs slowly, erra-
- Weak batteries.
tically or does not run.
- Hair, carpet or dirt might be trapped between wheels.
SINTOMAS
- A interferência de alta frequência ocorreu perto de linhas de alta
O veículo não reaja ou
tensão, transformadores e alguns tipos de edifícios.
não reagem adequada-
- A bateria está fraca.
mente para o funciona-
mento da estação.
- Outro veículo controle de rádio usando a mesma frequência fica
Perda de controle.
nas proximidades.
- Controle de Raio exterior.
- As pilhas não estão correctamente colocados no interior do
O veículo avança deva-
compartimento.
gar, de forma irregular,
- A bateria está fraca.
ou não ir.
- Você foi preso cabelo, carpete ou sujeira entre as rodas.
Unscrew the outer battery cover
EN
of the vehicle. Put, with the correct
polarity,
four 1,5V (AA) batteries
inside the vehicle and close the
outer battery cover.
Slide the transmitter cover on the
arrow's direction; place, with the
correct polarity, one 9V (6LR61)
batteriy and close.
CAUSAS
CAUSE
CAUSAS
Remover o parafuso da tampa do
PT
vehiculo. Insira quatro pilhas 1,5V
(AA) no seu compartimento com os
pólos "+" e "-" segundo indicação e
feche a tampa.
Deslize a tampa do transmissor na
direção da seta; coloque una pilha
9V (6LRt61) nova segundo indicação
e feche a tampa.
SOLUCIÓN
- Evitar estos lugares o escoger otro sitio donde utilizar el vehículo.
- Cambie las pilas de la emisora por unas nuevas.
- Transladese a otro sitio donde se encuentre fuera de la interferen-
cia del otro vehículo.
- Aproxímese al vehículo para estar dentro del radio de control
- Comprobar la polaridad y colocación de las pilas.
- Sustituya las pilas
- Retire con cuidado estos materiales extraños.
SOLUTION
- Avoid this, if possible, or choose another place to operate the
vehicle.
- Change new battery in the transmitter.
- Move to another place without radio frequency interference from
other devices.
- Stay closer to be in the radio control range.
- Check the batteries polarity and connection.
- Replace them with new ones.
- Carefully remove the foreign materials.
SOLUÇÃO
- Evite estes lugares, ou escolher um outro lugar para usar o veículo.
- Substitua as pilhas da estação com os novos.
- Passar para outro lugar onde não há interferência externa de
outro veículo.
- Acesso ao veículo estar dentro do raio de controlo.
- Verifique a polaridade e ligação das baterias.
- Substitua as pilhas.
- Remover estes materiais estranhos com cuidado.
Publicidad
