Publicidad
Lorsque le réglage en hauteur des lames a été modifié (à l'aide des vis sans tête des barrettes de
pression), les vis sans tête doivent de nouveau être arrêtées (avec de la Loctite, ou un produit similaire).
Avant de remettre le rabot en service, s'assurer que les six vis de serrage de l'arbre de la lame
sont bien serrées.
Cuando se haya rectificado la altura de la cuchilla (con ayuda de los pasadores roscados de los
listones de apriete) es imprescindible volver a fijar los pasadores roscados con Loctite u otro producto
similar.
Antes de recuperar el servicio de la cepilladora, por favor controle los seis tornillos tensores del
árbol de la cuchilla y cerciórese de que todos ellos están apretados a fondo.
Depois de se ter regulado a altura das lâminas (mediante os parafusos sem cabeça da régua de
pressão), deve tornar-se a imobilizar os parafusos sem cabeça (com Loctite ou outro produto
semelhante).
Assegure-se antes da reentrada em serviço da plaina que todos os seis parafusos tensores do
cilindro porta-lâminas estejam firmemente apertados.
I: Remettre la barrette de pression à sa place originale.
Une barrette de pression et l'arbre de la lame sont
identifiés par un coup de pointeau à l'avant (flèche).
J: Resserrer fortement toutes les vis de serrage.
I: Asentar de nuevo los listones de apriete de manera
idéntica al montaje original. Uno de los listones de
apriete y el árbol de la cuchilla están señalados con
una marca de granete en su parte frontal (flecha).
J: Apretar de nuevo a fondo todos los tornillos tensores.
I: Introduzir a régua de pressão da mesma forma como
estava anteriormente montada. As réguas de pressão
e o cilindro porta-lâminas estão marcados na sua parte
frontal através de uma marca de punção (flechas).
J: Tornar a apertar todos os parafusos tensores.
I
J
?
25
Publicidad
