Park Tool CC-3.2 Manual De Instrucciones

CC-3.2
Chain Wear Indicator
Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
CC-3.2 Chain Wear Indicator
A worn chain shifts poorly and wears sprockets at an accelerated rate. The CC-3.2 is a "go/no-
go" gauge designed to accurately indicate when a chain reaches .5% and .75% wear, the points
at which most manufacturers suggest replacement (contact the chain manufacturer for specific
replacement recommendations).
Instructions:
One side of the CC-3.2 is used to check for chain wear at the .5% level; the other side is
used to check for chain wear at the .75% level. Select correct side and lower CC-3.2 onto
chain. If gauge tip fits completely into chain link (Figure 1), the chain is worn and should
be replaced. If gauge tip does not fit into link (Figure 2), the chain is not worn and does not
require replacement.
CC-3.2 Checador de Cadena
Una cadena desgastada cambia pobremente y desgasta a una proporción acelerada los dientes
de la rueda libre. El CC-3.2 es un medidor diseñado para indicar con precisión cuando una cadena
alcanza .5% y .75% de uso, estos son los puntos a los que la mayoría de los fabricantes sugieren
reemplazo (contacte al fabricante de la cadena para las recomendaciones específicas de reem-
plazo).
Instrucciones:
Un lado de los CC-3.2 se usa para verificar el uso de la cadena al .5% de nivel; el otro lado se
usa para verificar para desgaste de la cadena al .75% de nivel. Seleccione el lado correcto y
baje el CC-3.2 hacia la cadena. Si la punta del medidor encaja completamente en el eslabón
de la cadena (Figura 1), la cadena esta desgastada y debe reemplazarse. Si la punta del medi-
dor no encaja en el eslabón (Figura 2), la cadena no esta desgastada y no requiere reemplazo.