Publicidad
Park Tool Co.
CC-3.2 Kettenverschleißlehre
Eine verschlissene Kette provoziert schlechtes Schaltverhalten und verkürzt drastisch die
Lebensdauer der Ritzel. Die CC-3.2 Kettenverschleißlehre zeigt genau an, ob eine Kette noch
innerhalb der Toleranz von 0,5% oder 0,75% Längung ist – den Werten, bei denen die meisten
Hersteller den Austausch der Kette empfehlen.
Anleitung:
Benutzen Sie die richtige Seite der CC-3.2 Verschleißlehre – je nach Kette entweder 0,5%
oder 0,75% – und setzen sie diese von oben auf die Kette. Wenn die Messspitze vollständig
in das Kettenglied hineinpasst (Abbildung 1), so ist die Kette verschlissen und muss ersetzt
werden. Passt die Messspitze noch nicht in das Kettenglied (Abbildung 2), so ist die Kette
noch nicht verschlissen und kann weiter benutzt werden.
CC-3.2 Vérificateur de l'usure de la Chaîne
Une chaîne usée provoque des passages de vitesse imprécise et une usure anormale des
pignons. L'outil CC-3.2 est un repère "oui-non" conçu pour indiquer avec précision quand
la chaîne arrive à 0,5 % ou 0,75 % d'usure, ce qui est pour la plupart des fabricants la limite
d'utilisation d'une chaîne (contacter le fabricant pour des conseils spécifiques).
Utilisation:
Un côté du CC-3.2 est fait pour vérifier l'usure de 0,5 % ; l'autre côté est fait pour vérifier l'usure
de 0,75 %. Choisir la limite d'usure et baisser l'outil sur la chaîne. Si l'extrémité de l'outil rentre
dans la chaîne (Fig. 1), la chaîne est usée et est à remplacer. Si l'extrémité de l'outil ne rentre
pas dans la chaîne (Fig. 2), la chaîne est toujours utilisable et n'a pas besoin d'être remplacée.
11/15
Chain Wear Indicator
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
CC-3.2
© 2015 Park Tool Co.
Publicidad
