Página 1 Invacare® LiNX DLX-REM400 Mando Manual del usuario Este manual debe ser entregado al usuario final. ANTES de utilizar este producto, DEBE leer este manual y conservarlo para futuras consultas.
Página 2 ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales, o bien Invacare Corporation o sus filiales cuentan con las correspondientes licencias, a menos que se estipule lo contrario.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 5.3 Selección de funciones ......34 5.3.1 Inhibiciones de cambio de función ....34 5.4 Uso de la navegación directa .
Página 4 5.18 Modo de reposo ......74 7 Solución de problemas......134 5.19 Manejo de las funciones del asiento eléctricas .
Página 5: Generalidades
Consejos Invacare se reserva el derecho de modificar las Proporciona información, recomendaciones especificaciones del producto sin previo aviso. y consejos útiles para un uso eficiente y sin Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la problemas.
Página 6: Información Sobre La Garantía
La estimación de una vida útil por parte de nuestra empresa no supone ninguna garantía adicional. 1.5 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: • Incumplimiento del manual del usuario •...
Página 7: Seguridad
Seguridad 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o daños debido a cortocircuitos 2.1 Información general sobre seguridad Las clavijas de conexión de los cables conectados al módulo de suministro eléctrico pueden seguir ¡ADVERTENCIA! activas aunque el sistema esté apagado. Riesgo de lesiones o daños en el vehículo –...
Página 8 – Al conducir sobre un vehículo en movimiento, elija una función de conducción con giroscopio desactivado. – Si el vehículo eléctrico no dispone de una función de conducción con giroscopio desactivado, póngase en contacto con su proveedor de Invacare. 1640749-H...
Página 9: Componentes
Componentes 3 Componentes E Conector de bus F Jacks hembra estéreo 3.1 Interfaz de usuario REM400 G Transmisor de infrarrojos H Altavoz I Conector de cargador J Conmutadores 3.2 Descripción de la composición de la pantalla A Barra de la batería A Botones multifunción B Barra de estado B Botón de encendido/apagado/LED de estado...
Página 10: Barra De La Batería
Invacare® LiNX 3.2.1 Barra de la batería Nombre del perfil La barra de la batería proporciona una representación gráfica El nombre del perfil solo lo puede definir el proveedor. del nivel actual de la batería y, cuando está conectado un Hora cargador de batería, del estado de carga.
Página 11: Descripción De La Tarjeta De Función Del Usuario
Componentes Notifica que está activo un bloqueo de Notifica que está activo un bloqueo del conducción. Un bloqueo de conducción asiento. Un bloqueo del asiento es un es un estado que impide la conducción estado que impide manejar el asiento de la silla de ruedas.
Página 12 Invacare® LiNX El icono A indica el tipo de entrada principal. El texto B lo programará su proveedor y se podrá usar para denominar la función. Indicador Significado DLX-REM400 DLX-REM500 DLX-REM2xx DLX-CR400 DLX-CR400LF Fig. 3-2 Zurdos Fig. 3-3 Diestros DLX-ACU200 Tenga en cuenta que en el siguiente manual solo se muestran las tarjetas de función para usuarios...
Página 13 Componentes Tarjeta de conducción o imperial; consulte 5.2.4 Configuración de ajustes, página El indicador de velocidad muestra que la silla de ruedas está parada. Durante la conducción, el indicador de velocidad muestra la velocidad actual de la silla de ruedas. El cuentakilómetros muestra la distancia recorrida por la silla de ruedas desde la última vez que se restableció...
Página 14 Invacare® LiNX Tarjeta de conectividad Ningún Ningún giroscopio conectado al sistema o símbolo activado para la función de conducción. Giroscopio desactivado. Giroscopio activado. Tarjeta de asiento Fig. 3-7 Función de impulsor del Fig. 3-8 Función de control del ratón interruptor Las tarjetas de conectividad permiten comunicarse con dispositivos externos.
Página 15 Componentes Para obtener más información sobre las tarjetas de • A Pulsación conectividad y cómo usarlas, consulte 5.20 Tarjetas de corta/pulsación conectividad, página 85. momentánea y • B Pulsación larga. Tarjeta de utilidad Fig. 3-11 De forma predeterminada, esta función solo se activa para configuraciones de la silla con una entrada de control externa que no permitirá...
Página 16: Botón De Navegación
Invacare® LiNX 3.3 Botón de navegación Disposición En función de la configuración del módulo de mando y de las Tarjetas de función necesidades del usuario, el botón de navegación se muestra en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla.
Página 17: Etiquetas Del Producto
Componentes 3.4 Etiquetas del producto 1. Una indicación visual del modo de interacción configurado. Etiquetas de las piezas de Dynamic Controls Las etiquetas de las piezas de Dynamic Controls se Está configurado para acciones de encuentran en la parte posterior de la pieza. En función de deslizar y tocar la pieza, no todas las etiquetas están disponibles.
Página 18 Invacare® LiNX Contenido de la etiqueta Contenido de la etiqueta del producto: del producto: 1. Número de pieza • Logotipo de Dynamic 2. Logotipo de Dynamic Controls Controls • Código de barras del 3. Descripción de la pieza producto de Dynamic Controls •...
Página 19 Componentes Símbolo de la directiva Se recomienda que lea el manual de instrucciones RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). antes de usar el módulo. READ INSTALLATION Este producto lo ha MANUAL BEFORE USE suministrado un fabricante respetuoso con el Contenido de la etiqueta medio ambiente.
Página 20 Invacare® LiNX que se fabricó en enero de 2014 y su valor secuencial Alimentación exclusivo es 132800. Etiquetas de los conmutadores Potenciómetro de velocidad izquierdo Potenciómetro de velocidad derecho Función y perfil Asiento En blanco Etiquetas de las piezas de Adaptive Switch Labs...
Página 21 Componentes Contenido de la etiqueta del producto (control de cabeza): • A: Logotipo de Adaptive Switch Labs • B: Número de serie Contenido de la etiqueta del producto (cajas de interfaz): • A: Número de modelo • B: Número de serie •...
Página 22: Instalación
Invacare® LiNX En segundo lugar, las entradas de control se pueden 4 Instalación sobrecargar. La sobrecarga se produce cuando una sola entrada puede tener varios usos, cada uno de los cuales 4.1 Información general sobre la configuración depende de las condiciones especificadas. Esto significa Las tareas que se describen en este capítulo las deben...
Página 23 Instalación Riesgo de daños ¡ADVERTENCIA! Los cables y los módulos del mando puede sufrir El contacto continuo entre el usuario y el cable daños si no se colocan correctamente. puede resultar en el forro del cable deshilachado. – Dirija y coloque los cables y los módulos de Esto aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
Página 24: Conexión Del Mando
Invacare® LiNX 4.3 Conexión del mando ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de paradas imprevistas Si la clavija del cable del mando está rota, es posible que el cable del mando se afloje mientras conduce. El mando podría apagarse de repente si deja de recibir alimentación. Esto provocaría una parada imprevista.
Página 25: Utilización
Utilización en rojo y también se muestra un icono de error en la 5 Utilización barra de estado. Para obtener más información sobre la indicación de error, consulte 7.1.1 Códigos de fallo y códigos 5.1 Encendido/apagado del mando de diagnóstico, página 134 . Encendido del mando Apagado del mando 1.
Página 26: Pantalla De Menú
Invacare® LiNX Si su silla de ruedas está equipada con un control para el Cierre de la pantalla de menú asistente (DLX-ACU200) y el control para el asistente está al mando, se muestra una transparencia de asistente al mando. También se apaga el LED de estado dentro del botón de encendido/apagado del mando principal.
Página 27: Controles De La Pantalla De Menú
Utilización Entrada Función Símbolo Acción A Clock (Reloj) Vea y configure la hora; consulte Cerrar pantalla 5.2.2 Configuración del tiempo, página 28. Volver a la pantalla anterior B Screen Lock Active el bloqueo de pantalla; (Bloqueo de consulte 5.2.3 Bloqueo de Abrir la siguiente pantalla o el siguiente pantalla) pantalla para evitar una respuesta...
Página 28: Configuración Del Tiempo
Invacare® LiNX Fig. 5-10 Ejemplo de un control deslizante 1. Pulse y sostenga el círculo A dentro del control deslizante. Fig. 5-12 2. Deslice el círculo a la derecha para aumentar el valor. En caso necesario, toque el interruptor C para cambiar Deslice el círculo a la izquierda para reducir el valor.
Página 29: Bloqueo De Pantalla Para Evitar Una Respuesta Involuntaria
Utilización Fig. 5-15 Fig. 5-16 Toque el botón D para volver a la pantalla de menú. Mantenga pulsado el botón de navegación A para abrir la pantalla de menú. 5.2.3 Bloqueo de pantalla para evitar una respuesta involuntaria El bloqueo de pantalla es una función de seguridad que el usuario puede activar para evitar que otras personas Fig.
Página 30: Configuración De Ajustes
Invacare® LiNX Toque el botón E para cerrar la pantalla de menú. Entrada Función Se ha activado el bloqueo de pantalla. D Connectivity Abra los ajustes de conectividad. (Conectividad) Desconecte y vuelva a conectar el mando (ciclo de alimentación) para desactivar el bloqueo de pantalla.
Página 31 Utilización Entrada Función Entrada Función C Language Cambie la interfaz de usuario de A Mode (Modo) Seleccione On (Activado) para (Idioma) la pantalla de menú al idioma activar las señales acústicas y Off seleccionado. (Desactivado) para desactivar las señales acústicas. D Units Seleccione las unidades.
Página 32: Configuración Del Cuentakilómetros
Invacare® LiNX Entrada Función Entrada Función A Tap-Only Mode Cambie entre el modo solo tocar y C Left Hand Cambie entre el uso del mando con (Modo de solo el modo deslizar y tocar. Mode la mano derecha y con la mano...
Página 33 Utilización Restablecimiento del cuentakilómetros A Medidor de distancia total B Medidor de recorrido C Botón de restablecimiento D Selector de unidades E Atrás El medidor de distancia total muestra el valor acumulativo de todos los recorridos. El medidor de distancia total no se puede restablecer Fig.
Página 34: Selección De Funciones
Invacare® LiNX Cambio de unidades El desplazamiento por el sistema LiNX depende de la configuración del botón de navegación. Consulte 3.3 Botón 1. Toque el selector de unidades D para cambiar las de navegación, página 16 para obtener más información unidades mostradas.
Página 35: Modo Deslizar Y Tocar
Utilización de control para seleccionar una función. Hay diferentes 5.4.1 Modo deslizar y tocar métodos de navegación directa disponibles: Cambio de las tarjetas de función • modo deslizar y tocar; • modo de solo tocar; y • entradas de control (EC). Con cada uno de los métodos, puede pasar de una tarjeta Fig.
Página 36: Tap-Only Mode (Modo De Solo Tocar)
Invacare® LiNX 5.4.2 Tap-Only Mode (Modo de solo tocar) Cambio de las tarjetas de función Perfil 2 Fig. 5-30 Fig. 5-33 Toque el botón de navegación (pulsación corta) para Perfil 3 abrir la pantalla de vista previa de la tarjeta.
Página 37: Entrada De Control (Ec)
Utilización 1. Con una pulsación corta cambia la tarjeta de función. 2. Con una pulsación larga cambia el perfil. Perfil 2 No se muestra ninguna vista previa de la tarjeta. Las tarjetas de función cambian se activan de inmediato. Fig. 5-36 5.5 Uso de la navegación indirecta La navegación indirecta es la capacidad de desplazarse por los diferentes perfiles y las tarjetas de función,...
Página 38 Invacare® LiNX Vista de lista Vista de cuadrícula Fig. 5-40 La vista de cuadrícula presenta los elementos de menú Fig. 5-39 en una sola cuadrícula, que muestra simultáneamente los perfiles (filas) y las funciones (columnas). A diferencia La vista de lista presenta los elementos de menú en una o de la vista de lista, donde la navegación está...
Página 39: Mapeo Del Cuadrante
Utilización Última/primera función sin vuelta Fig. 5-43 Fig. 5-42 Fig. 5-41 La navegación por las tarjetas de funciones se puede Si su proveedor ha activado Navigation Timeout (Selección configurar de modo que se entre en el menú de navegación en espera), tras un periodo de tiempo sin actividad por en lugar de volver a recorrer el de tarjetas de función parte del usuario se entra automáticamente en la navegación cuando se llega al final del perfil.
Página 40 Invacare® LiNX 4 cuadrantes: Joystick, sorber y soplar, 3 cuadrantes: Control de cabeza y puff, control de cabeza de sorber y (ninguna entrada de avance), control de soplar proximidad con cuatro interruptores • izquierda: seleccionar Selección de menú: • izquierda: volver al menú anterior Vista de lista •...
Página 41: Selección De Menús
Utilización 5.5.2 Selección de menús Funcionamiento 4Q en la vista de lista 1. Entre en la navegación. Con la selección de menús puede realizar la navegación y la selección de tarjetas de función. Vista de lista Vista de cuadrícula Fig. 5-46 Aplique la petición de marcha adelante A o la petición de marcha atrás B para cambiar entre los perfiles.
Página 42 Invacare® LiNX Funcionamiento 3Q en la vista de lista 1. Entre en la navegación. Fig. 5-47 Aplique la petición a la derecha D para seleccionar el perfil. Se abre el menú de la tarjeta de función. Aplique la petición de marcha adelante A o la petición de marcha atrás B para cambiar entre las tarjetas de...
Página 43 Utilización Funcionamiento 4Q en la vista de cuadrícula 1. Entre en la navegación. Fig. 5-50 Aplique la petición a la izquierda C para seleccionar el perfil. Aplique la petición a la derecha A para cambiar la tarjeta de función. 5. Para regresar al menú del perfil, aplique la petición a la derecha hasta que se seleccione el botón Back (Atrás) D.
Página 44: Puntos De Entrada De Navegación En La Selección De Menús
Invacare® LiNX Funcionamiento 3Q en la vista de cuadrícula 3. Aplique una petición corta a la izquierda para seleccionar la función. 1. Entre en la navegación. 4. Aplique una petición larga a la izquierda para salir de la 2. Aplique la petición para navegar por perfiles y funciones.
Página 45 Utilización • Si la entrada de navegación está establecida en First Profile (Primer perfil), la selección de menús empieza en el primer perfil del menú del perfil. Debe elegir un perfil antes de ir al menú de la tarjeta de función del perfil seleccionado. Puede seleccionar una tarjeta de función en el menú...
Página 46: Exploración De Menús
Invacare® LiNX • Si la entrada de navegación está establecida en Active User Function (Función de usuario activa), la selección de menús empieza en la tarjeta de función seleccionada actualmente. Desde aquí puede optar por navegar entre las funciones y los perfiles antes de seleccionar una función.
Página 47 Utilización configuración de la entrada de navegación. Para obtener Cuando esté en la lista de perfiles, se resaltará el botón de más información sobre la entrada de navegación, consulte salida después de resaltar el último perfil de la lista. Cuando 5.5.5 Puntos de entrada de navegación en la exploración esté...
Página 48 Invacare® LiNX Funcionamiento en la vista de cuadrícula Si se omiten todas las funciones de un perfil, el sistema solo revierte a resaltar perfiles. Una vez resaltado el perfil final, se resalta el botón de salida. Fig. 5-60 Para la exploración de menús en la vista de cuadrícula, los elementos de menú...
Página 49: Puntos De Entrada De Navegación En La Exploración De Menús
Utilización 5.5.5 Puntos de entrada de navegación en la exploración de menús Punto de entrada de navegación = PEN Perfiles Tarjetas de función (TF) TF seleccionada PEN: Primer perfil PEN: Función de usuario activa seleccionar Una iteración PEN: 1.ª función en perfil activo sin selección seleccionar Una iteración...
Página 50 Invacare® LiNX Puntos de entrada de navegación Hay diferentes puntos de entrada de navegación: • Si Navigation Entry (Entrada de navegación) está establecida en First Profile (Primer perfil), la primera opción del menú del perfil se muestra en la pantalla táctil. Si este elemento no está seleccionado, el sistema recorre en iteración el menú de perfiles hasta que se selecciona un perfil o hasta que se alcanza el número de iteraciones, momento en el que el sistema...
Página 51 Utilización • Si Navigation Entry (Entrada de navegación) se establece en First Function in Active Profile (Primera función en perfil activo), el primer elemento de tarjeta de función del perfil seleccionado actualmente se muestra en la pantalla táctil. Si esta tarjeta de función no está...
Página 52: Uso De Los Botones Multifunción
Invacare® LiNX 5.6 Uso de los botones multifunción 5.7 Uso de los conmutadores (opcional) Fig. 5-61 Los conmutadores constituyen un medio alternativo para cambiar los controles más utilizados y pueden ser una De forma predeterminada, puede cambiar los perfiles y las opción para aquellos usuarios que, por ejemplo, tengan...
Página 53: Modo De Conducción Proporcional/Discreto
Utilización De forma predeterminada, se realizan las siguientes acciones: Conmutador Comando hacia Botón de izquierdo delante alimentación (encendido/ apagado) Comando hacia Cambio a atrás (pulsación la siguiente corta) tarjeta de función Comando hacia Cambio al atrás (pulsación siguiente perfil Fig. 5-62 larga) Cuando el joystick no se encuentra en la posición neutra Conmutador...
Página 54: Control De La Velocidad Máxima
Invacare® LiNX Modo de conducción proporcional Fig. 5-64 La velocidad se activa cuando se mueve el joystick más allá Fig. 5-63 de un umbral configurable B en el cuadrante de avance A La velocidad de la silla de ruedas es proporcional a los o en el de retroceso C y se alcanza la velocidad máxima...
Página 55 Utilización El controlador de velocidad se divide en diez segmentos, En cada tarjeta de conducción podrá controlar la velocidad que representan el rango de velocidad de la silla de ruedas. máxima preestablecida en función de sus necesidades. Cada segmento se puede mostrar en uno de tres colores. •...
Página 56 Invacare® LiNX Fig. 5-67 Fig. 5-68 En cuanto empiece a conducir, el control deslizante de La pantalla del indicador de velocidad y el botón de navegación desaparecerán de la velocidad/cuentakilómetros constituye una nueva pantalla. En el indicador de velocidad (si está activado) se característica, introducida para el LiNX MR6.0, y...
Página 57: Modo De Conducción Acoplada
– ha expirado el Límite de tiempo de conducción acoplada. Para evitar situaciones potencialmente peligrosas Invacare recomienda que se familiarice con el modo de conducción acoplada, sobre todo con las peticiones de detención de la silla de ruedas. Su proveedor puede asignar cada función de conducción a un modo de conducción acoplada.
Página 58: Interruptor De Parada Externo
Invacare® LiNX Peticiones de giro 1 Aumentar La silla de ruedas puede girar en el modo de conducción acoplada. Si se aplica una petición de giro, la silla de ruedas permanece en el modo de conducción acoplada y también responde a la petición de giro mientras esta se aplique. El 3 Aumentar Límite de tiempo de conducción acoplada se reinicia siempre...
Página 59: Aumentar
Utilización En este modo, una petición de impulso simple (hacia delante o hacia atrás) hace que la velocidad de la silla de ruedas se acelere hasta la velocidad de conducción máxima A de la tarjeta de función seleccionada y, a continuación, se mantiene durante el Límite de tiempo de conducción acoplada programado siempre que no se aplique otra petición.
Página 60: Aumentar
Invacare® LiNX Ritmo más suave % de la velocidad hacia delante o hacia atrás máxima preestablecida A de la tarjeta de función seleccionada y, a 1. Aplique una petición de impulso corta, durante menos continuación, dicha velocidad se mantiene durante el Límite de un segundo, en sentido contrario (marcha atrás si...
Página 61: Aumentar
Utilización Ritmo más suave %, 60 %, 80 % y 100 % de la velocidad hacia delante o hacia atrás máxima preestablecida A de la tarjeta de función 1. Aplique una petición de impulso corta, durante menos seleccionada y, a continuación, dicha velocidad se mantiene de un segundo, en sentido contrario (marcha atrás si durante el Límite de tiempo de conducción acoplada conduce hacia delante y marcha adelante si conduce...
Página 62: Aumentar/Reducir
Invacare® LiNX Ritmo más suave %, 67 % y 100 % de la velocidad hacia delante o hacia atrás máxima preestablecida A de la tarjeta de función 1. Aplique una petición de impulso corta, durante menos seleccionada y, a continuación, dicha velocidad se mantiene de un segundo, en sentido contrario (marcha atrás si...
Página 63: Aumentar/Reducir
Utilización o corta) y si el ritmo más lento opcional lo ha configurado 5.9.6 5 Aumentar/Reducir el proveedor. Ritmo normal 1. Aplique una petición de impulso larga, durante más de un segundo, en sentido contrario (marcha atrás si conduce hacia delante y marcha adelante si conduce hacia atrás) o presione el interruptor de parada externo.
Página 64: Control De Crucero
Invacare® LiNX 3. Aplique la petición de impulso hacia delante cuando Ritmo más suave conduzca hacia delante o la petición de impulso hacia 1. Aplique una petición de impulso corta, durante menos atrás cuando conduzca marcha atrás para acelerar a la de un segundo, en sentido contrario (marcha atrás si...
Página 65: Parada De Emergencia
Utilización En este modo, no tiene intervalos fijos y puede elegir la Detención velocidad acoplada usted mismo y mantener dicha velocidad Aparte de usar una parada de emergencia o una entrada de durante el Límite de tiempo de conducción acoplada control configurada para una parada, hay diferentes maneras programado siempre que no aplique otra petición.
Página 66 Invacare® LiNX Toque el botón de control de la iluminación A. Las luces de posición se encienden. El testigo de las luces de posición se enciende en el panel de iluminación. 3. Toque el botón C para cerrar el panel de botones de iluminación.
Página 67: Manejo De Las Luces De Peligro
Utilización Apagado de las luces de posición Si empieza a desplazarse, la transparencia del panel de botones de iluminación desaparece automáticamente. 5.12 Manejo de las luces de peligro Para manejar las luces de peligro, debe detener el vehículo eléctrico. Encendido de las luces de peligro Toque el botón de control de la iluminación A.
Página 68 Invacare® LiNX Si empieza a desplazarse, la transparencia del panel de botones de iluminación desaparece automáticamente y las luces de peligro permanecen encendidas. Pantalla de transparencias del panel de botones de iluminación Toque el símbolo de las luces de peligro B.
Página 69: Manejo De Los Intermitentes
Utilización 5.13 Manejo de los intermitentes Apagado de las luces de peligro Para manejar los intermitentes, debe detener el vehículo eléctrico. Encendido de los intermitentes Toque el botón de control de la iluminación A. Toque el botón de control de la iluminación A. Pantalla de transparencias del panel de botones de iluminación Toque el símbolo de las luces de peligro B.
Página 70 Invacare® LiNX Toque el símbolo del intermitente izquierdo B o el Apagado de los intermitentes símbolo del intermitente derecho C. Toque el botón de control de la iluminación A. Se enciende el intermitente izquierdo o derecho. El testigo del intermitente izquierdo o derecho se enciende en el panel de iluminación.
Página 71: Funcionamiento De La Bocina
Utilización Si empieza a desplazarse, la transparencia del panel de botones de iluminación desaparece automáticamente. 5.14 Funcionamiento de la bocina Fig. 5-75 • Aplique la petición de impulso hacia delante A para hacer sonar la bocina. • Aplique la petición corta de impulso hacia la derecha B para encender/apagar las luces de posición.
Página 72: Bloqueo/Desbloqueo Del Mando
Invacare® LiNX 5.16 Bloqueo/desbloqueo del mando Desbloqueo del mando 1. Pulse el botón de encendido/apagado. De forma predeterminada, la función de bloqueo está desactivada. Póngase en contacto con su proveedor para cambiar la configuración. Si la función está activada, el sistema se puede bloquear y desbloquear mediante la secuencia descrita a continuación.
Página 73 Utilización Usuario Función Fig. 5-78 El modo de descanso se indica mediante la pantalla de descanso. Descan- Reposo Se puede entrar en descanso automáticamente después de un periodo de inactividad del usuario (tiempo de espera agotado) o manualmente mediante una entrada de control (EC).
Página 74: Modo De Reposo
Invacare® LiNX Durante este periodo de transición, el modo de reposo se C Salida de Descanso mediante EC configurada para puede interrumpir mediante cualquier entrada, moviendo el entrar en Funciones de usuario. joystick, pulsando el botón de encendido/apagado o tocando D Salida de Descanso mediante EC configurada en la pantalla táctil.
Página 75: Mediante Tarjetas De Asiento
Utilización 5.19.1 Mediante tarjetas de asiento Elija la tarjeta de asiento con la función de asiento que desee manejar; consulte 5.3 Selección de funciones, página 34. Fig. 5-79 De forma predeterminada, cada tarjeta de asiento Fig. 5-80 muestra una función de asiento eléctrica individual. Dé...
Página 76 Invacare® LiNX Símbolos mostrados y su significado Otras configuraciones Las tarjetas de función mostradas son solo ejemplos de configuración. Inclinación del asiento eléctrica • Configuración de cuatro cuadrantes Reclinación eléctrica Elevador del asiento Reposapiernas elevable eléctrico izquierdo o montado en el centro Fig.
Página 77: A Través De Interruptores Externos
Utilización • Configuración acoplada Una configuración acoplada le permite manejar un movimiento sin aplicar continuamente una petición de impulso. Una configuración acoplada puede ser una función de asiento eléctrica individual o una configuración de cuatro cuadrantes. Fig. 5-83 En una configuración de cuatro cuadrantes, se pueden mezclar las operaciones de movimiento como se muestra en el ejemplo.
Página 78 Invacare® LiNX • Solo la reclinación eléctrica • Solo la inclinación del asiento eléctrica Reclinación eléctrica • Solo el reposapiernas elevable montado en el centro (LNX) Elevador del asiento Reposapiernas elevable eléctrico izquierdo o montado en el centro Fig. 5-84 1.
Página 79 Utilización 1. Asegúrese de que el vehículo eléctrico se encuentra sobre una superficie plana y está encendido. 2. Mueva y mantenga el conmutador en la dirección que activa la función de asiento específica. La función de asiento se mueve mientras mantiene presionado el conmutador.
Página 80 Invacare® LiNX Inclinación del asiento eléctrica y reposapiernas LNX Reposapiernas elevables eléctricos dobles LNX hacia arriba Reposapiernas elevable izquierdo C (a la A (hacia eléctrico hacia arriba izquierda) delante) D (a la LNX hacia abajo B (hacia atrás) Reposapiernas elevable izquierdo derecha) eléctrico hacia abajo...
Página 81 Utilización 1. Asegúrese de que el vehículo eléctrico se encuentra Reclinación eléctrica y reposapiernas LNX sobre una superficie plana y está encendido. A Reclinación eléctrica y LNX hacia arriba 2. Pulse y mantenga presionado el botón para mover la función de asiento específica. B Reclinación eléctrica y LNX hacia abajo La función de asiento se mueve mientras mantiene C LNX hacia arriba...
Página 82: Inhibiciones De La Reducción De Velocidad Y De La Función Del Asiento
Las inhibiciones de la reducción de velocidad y de Fig. 5-88 la función del asiento mencionadas no se aplican a todos los modelos de sillas de ruedas de Invacare. 1. Asegúrese de que el vehículo eléctrico se encuentra sobre una superficie plana y está encendido.
Página 83 Para conducir normalmente, ajuste el elevador o el reclinación y/o ángulo de la superficie. Para la mayoría ángulo del asiento hasta que la reducción de velocidad de los modelos de sillas de ruedas de Invacare, el vuelva a desactivarse. bloqueo de dirección solo responde cuando se ajustan los ángulos en parado.
Página 84 Invacare® LiNX Inhibiciones de la función del asiento • Bloqueo del asiento del elevador • Límite de inclinación Fig. 5-93 El sistema electrónico de conducción está equipado Fig. 5-91 con un sensor para impedir que el elevador suba por El interruptor de límite de inclinación máxima es encima de un determinado punto cuando la inclinación...
Página 85: Tarjetas De Conectividad
Utilización 5.20 Tarjetas de conectividad Las tarjetas de conectividad permiten comunicarse con dispositivos externos. Las funciones de conectividad compatibles con el mando son un impulsor del ratón y un control de interruptor. De forma predeterminada, estas funciones están desactivadas. Póngase en contacto con el proveedor para activar las tarjetas de conectividad.
Página 86 Invacare® LiNX Se abre el menú de ajustes de conectividad. Este menú se divide en dos secciones: D Funciones E Paired devices (Dispositivos emparejados) 5. Toque el botón Pair New Device (Emparejar nuevo dispositivo) F en la parte inferior del menú.
Página 87 Utilización Consulte el manual del usuario de su dispositivo móvil 1. Abra el cuadro de diálogo Devices and Printers para obtener información acerca de cómo establecer una (Dispositivos e impresoras) de su PC o portátil con conexión Bluetooth con su mando. Windows.
Página 88 Invacare® LiNX Haga clic en Next (Siguiente) tan pronto como se conecte el dispositivo. Fig. 5-101 Fig. 5-102 Aparecen todos los dispositivos disponibles. Localice el nombre del dispositivo LiNX que aparece en la pantalla táctil (REM-J16130951) y selecciónelo. Haga clic en el botón Next (Siguiente).
Página 89 Utilización Fig. 5-106 Si no se empareja ningún dispositivo durante el límite de tiempo establecido, se muestra el mensaje “No device was Fig. 5-107 paired” (No se emparejó ningún dispositivo). Toque el botón Pulsación larga del botón de navegación A. OK para continuar.
Página 90 Invacare® LiNX 6. Si utiliza la tarjeta de función de impulsor de ratón, la configuración de la velocidad del cursor se muestra en la parte superior. Desplácese hacia abajo hasta la sección Function Uses Device (La función usa el dispositivo).
Página 91 Utilización identifica con un gancho verde en la parte posterior Eliminación de dispositivos emparejados del nombre del dispositivo. Conexión de dispositivos con el sistema LiNX Para conectar un dispositivo, seleccione la tarjeta de conectividad apropiada de un perfil. Si la función de conectividad se ha emparejado a un dispositivo y este se ha vinculado a la función, intentará...
Página 92 Invacare® LiNX Fig. 5-114 Se abre el menú Settings (Ajustes). Abra la opción Fig. 5-116 Connectivity (Conectividad) C. Compruebe los datos en la siguiente pantalla y toque el botón Forget this Device (Olvidar este dispositivo). Fig. 5-115 Seleccione el dispositivo emparejado en la sección Paired Devices (Dispositivos emparejados), por ejemplo, Fig.
Página 93: Impulsor Del Ratón
Utilización Selección de una tarjeta de conectividad 5.20.2 Impulsor del ratón Para obtener más información sobre cómo seleccionar tarjetas de función de usuario, consulte 5.4 Uso de la navegación directa, página 34 o 5.5 Uso de la navegación indirecta, página 37. Fig.
Página 94 Invacare® LiNX Nombre de El nombre se puede usar Indicador El indicador de la tarjeta de para identificar de forma de desplaza- desplazamiento cambia conectividad exclusiva la función de miento de color gris a azul esta tarjeta. cuando está activo.
Página 95 Utilización 1. el sistema LiNX debe estar emparejado (a través de Bluetooth) con un dispositivo del usuario, y 2. la tarjeta de conectividad debe estar vinculada al dispositivo emparejado. El procedimiento de configuración se puede realizar en cualquier orden, pero implica lo siguiente: •...
Página 96 Invacare® LiNX Fig. 5-122 Se abre el menú Settings (Ajustes). Abra la opción Fig. 5-124 Impulsor del ratón — Configuración del cursor Connectivity (Conectividad) C. Para cada función de impulsor del ratón se pueden configurar los siguientes ajustes del cursor: •...
Página 97 Utilización (Velocidad del cursor rápida) se define para que pueda A Eje X: tiempo mover el cursor rápidamente durante distancias largas. Fast B Eje Y: velocidad Cursor Speed (Velocidad del cursor rápida) debe ser igual o mayor que Slow Cursor Speed (Velocidad del cursor lenta). C Slow Cursor Speed (Velocidad del cursor lenta) Slow Movement Time (Duración del movimiento lento) F: D Aceleración...
Página 98: Control De Interruptor
Invacare® LiNX Clic izquierdo o derecho vez anulada la selección de la tarjeta de conectividad, se desconecta la conexión Bluetooth. 5.20.3 Control de interruptor Fig. 5-126 Para realizar un clic izquierdo o derecho, toque los botones correspondientes en la pantalla táctil. Cuando se toca un Fig.
Página 99 Utilización el dispositivo del usuario (iOS o Android), al que se conectará Nombre de El nombre se puede usar el sistema LiNX, dispone de una conexión Bluetooth activa. la tarjeta de para identificar de forma conectividad exclusiva la función de Para utilizar un función de control del interruptor: esta tarjeta.
Página 100 Invacare® LiNX o las páginas de Android Accessibility Help (Ayuda de accesibilidad de Android). Fig. 5-128 Settings (Ajustes) > Accessibility (Accesibilidad) Fig. 5-130 > Switch Access (Acceso al interruptor) Abra el menú Assign Keys for Scanning (Asignar claves Abra el menú de control de interruptor en su dispositivo de escaneo) o el menú...
Página 101 Utilización Fig. 5-132 Fig. 5-131 Active el interruptor externo, por ejemplo, toque en la Seleccione la función que desee controlar desde la lista, pantalla táctil o mueva el joystick a la izquierda. como Select (Seleccionar). Se le pedirá que active su 6.
Página 102 Invacare® LiNX Configuración del control de interruptor (iOS) Fig. 5-133 Active el control del interruptor. Fig. 5-135 Settings (Ajustes) > General > Accessibility (Accesibilidad) Abra el menú de control de interruptor en su dispositivo móvil. Fig. 5-134 Haga clic en el botón OK (Aceptar) para activar el control del interruptor.
Página 103 Utilización Fig. 5-137 Pulse en la entrada de menú Add new Switch (Añadir nuevo interruptor). Fig. 5-139 Active el interruptor externo, por ejemplo, toque en la pantalla táctil o mueva el joystick a la izquierda. Fig. 5-138 Pulse en el botón External (Externo). Se le pedirá que active su interruptor externo.
Página 104: Señales Acústicas
Invacare® LiNX Funcionamiento del control del interruptor La siguiente descripción del funcionamiento asume que se ha configurado una tarjeta de conectividad con una función de control del interruptor como se describe en Configuración del control del interruptor, página 99. Control del dispositivo móvil 1.
Página 105 Utilización • Señales de evento: con señales que se reproducen en del menú de funciones y otra vez al entrar en la tarjeta respuesta a eventos del sistema. de función. • Señales de navegación: son señales que se reproducen Navigation Sonido Condición de en respuesta a acciones de navegación por el menú.
Página 106 Invacare® LiNX Ninguna o Invertir. Si se establece en None (ninguna), no se Navigation Sonido Condición de reproducirá ninguna señal identificadora de función después Type (Tipo de la señal de de una señal de navegación. Si se establece en Reverse navegación):...
Página 107 Utilización En este ejemplo se muestran cuatro funciones de de menú en la vista de cuadrícula, el índice de perfil se conducción del mismo perfil. El identificador de función se reproducirá de forma aislada. Esto significa que se reproduce ha configurado para cada función de conducción con los el índice de perfil y no sigue ninguna otra señal audible.
Página 108: Uso De Entradas Secundarias
Invacare® LiNX Si se utilizan identificadores de función, se reproducen tres un control de cabeza o un control de proximidad con cuatro elementos sonoros: interruptores. Con ellos tiene la posibilidad de desplazarse hacia adelante, a la izquierda o la derecha con la ayuda de 1.
Página 109: Uso Del Control De Barbilla Abatible Manual
Utilización Todos los componentes mencionados a continuación ¡PRECAUCIÓN! describen el uso de la configuración predeterminada. Riesgo de daños o lesiones Para la configuración individual, póngase en contacto La ropa o los accesorios personales pueden con su proveedor. limitar o prohibir el funcionamiento correcto del control de barbilla.
Página 110 Invacare® LiNX Conducción Consulte las diferencias entre la tarjeta de función y el perfil en el manual del usuario del mando Este joystick proporcional necesita menos fuerza para principal. activarse que un joystick estándar. 1. Con una pulsación corta del interruptor con forma de huevo, cambia la tarjeta de función.
Página 111: Uso Del Control De Barbilla Abatible Eléctrico
Utilización 5.22.2 Uso del control de barbilla abatible eléctrico Riesgo de daños Los artículos adicionales no pertenecientes al ¡ADVERTENCIA! control de barbilla pueden dañarlo. Riesgo de lesiones o muerte – No cuelgue artículos, como ropa o accesorios, Las piezas pequeñas pueden causar un en ninguna parte del control de barbilla.
Página 112 Invacare® LiNX Movimiento del control de barbilla hacia dentro y hacia fuera eléctricamente Fig. 5-159 Cambio de las tarjetas de función Fig. 5-160 De modo predeterminado, se instala un botón Piko negro B en la bisagra de barbilla. El joystick de acoplamiento controla el movimiento del control de barbilla.
Página 113: Uso Del Joystick Con Interruptor Simple Compacto
Utilización 5.22.3 Uso del joystick con interruptor simple compacto Conducción 1. Con una pulsación breve del botón del joystick A, cambia la tarjeta de función. Mueva el joystick desde la posición neutra en la 2. Con una pulsación larga del botón del joystick A, dirección que desee.
Página 114: Uso Del Joystick Compacto Pediátrico
Invacare® LiNX Este joystick proporcional necesita muy poca fuerza para 1. Con una pulsación breve del joystick A, cambia la activarse. tarjeta de función. 2. Con una pulsación larga del joystick A, cambia el perfil. Conducción Para usar las funciones eléctricas del asiento, consulte 5.19.1 Mediante tarjetas de asiento, página 75.
Página 115: Uso Del Control De Sorber Y Soplar
Utilización Para obtener más información sobre la conducción, consulte 5.22.6 Uso del control de sorber y soplar 5.8 Modo de conducción proporcional/discreto, página 53. ¡PRECAUCIÓN! Cambio de las tarjetas de función Riesgo de daños o lesiones Un montaje o un mantenimiento inadecuados del Para obtener más información sobre cómo cambiar las control de sorber y soplar, incluida la boquilla y tarjetas de función, consulte 5.3 Selección de funciones,...
Página 116 Invacare® LiNX ¡PRECAUCIÓN! – La boquilla DEBERÁ estar completamente seca antes de instalarla. – Si el control de sorber y soplar no funciona correctamente, examine el sistema para ver si existen obturaciones, si el colector de saliva está obstruido o si hay fugas de aire. Si es necesario, sustituya la boquilla, el tubo de respiración y el colector de saliva.
Página 117: Uso Del Control De Cabeza De Sorber Y Soplar
Utilización Cambio de las tarjetas de función ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión grave El interruptor de labios también podrá utilizarse como un Las almohadillas de los sensores están fabricadas interruptor de función de modo. de vinilo impermeable para que se elimine rápidamente el agua que haya sobre ellas antes Para saber la diferencia que existe entre la tarjeta de de que se activen los sensores.
Página 118 Invacare® LiNX Para obtener más instrucciones sobre el cuidado y ¡PRECAUCIÓN! el mantenimiento, consulte 6 Mantenimiento, página Riesgo de daños o lesiones 131 . Un montaje o un mantenimiento inadecuados del control de sorber y soplar, incluida la boquilla y el tubo de respiración, podrían causar lesiones...
Página 119 Utilización o a la derecha se controlan mediante sensores situados en permanecer dentro de la boca. En cuanto se presione el las almohadillas del control de cabeza. interruptor de labios mientras se conduce, la silla de ruedas se detendrá. Las tarjetas de función de conducción del control de cabeza de sorber y soplar están preajustadas en el modo de Cambio de las tarjetas de función conducción acoplada.
Página 120: Uso Del Control De Cabeza
Invacare® LiNX 5.22.8 Uso del control de cabeza ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión grave ¡ADVERTENCIA! Las almohadillas de los sensores están fabricadas Riesgo de lesión grave de vinilo impermeable para que se elimine Los sensores de proximidad son sensibles al agua.
Página 121 Utilización 3. Vuelva a cambiar a la tarjeta de función de marcha Tenga cuidado de que, cuando el control de cabeza hacia delante. se encienda automáticamente con la silla de ruedas, Active la almohadilla central A y la almohadilla derecha la cabeza esté...
Página 122: Uso Del Control De Proximidad Con Cuatro Interruptores
Invacare® LiNX Marcha hacia delante Marcha atrás activada activada Las funciones del asiento solo se pueden manejar con la almohadilla izquierda o derecha del control de cabeza. Para girar, solo tendrá que activar la almohadilla 5.22.9 Uso del control de proximidad con cuatro izquierda o derecha.
Página 123 Utilización con cuatro interruptores dispone de cuatro sensores de Los indicadores de marcha hacia delante y marcha atrás proximidad que permiten manejar el vehículo eléctrico o se mostrarán en la pantalla. cambiar las tarjetas de función. En cuanto una entrada se Hacia delante Marcha atrás acerca a 6 mm de los sensores, estos se activan.
Página 124: Uso Del Interruptor De Parada Del Mando
Invacare® LiNX 5.22.10 Uso del interruptor de parada del mando 3. El emulador de ratón y el control de cabeza se conectarán automáticamente. El interruptor de parada del mando permite detener una 4. La configuración predeterminada es: silla de ruedas dentro de un rango de aproximadamente •...
Página 125 Utilización Interruptores DIP 3 y 4: velocidad máxima del cursor Interruptores DIP 11 y 12: opciones de movimiento del cursor o del ratón desactivado 2x básica 4x básica 8x básica interruptores interruptores interruptores interruptores Interruptores DIP 5 y 6: retardo del cursor APAGADO ENCENDIDO desactivado...
Página 126 Invacare® LiNX C Es el periodo de tiempo inicial durante el cual se debe mantener pulsado el interruptor antes de que se acelere el ratón. Este ajuste se utiliza junto con los ajustes de movimiento inicial del ratón y velocidad máxima del cursor.
Página 127: Desactivación Del Bluetooth
Utilización La funcionalidad de Bluetooth se reanuda la próxima vez Dirección de la Acción del ratón que se vuelve a encender el sistema. entrada Sin cambios A Marcha atrás 5.24 Carga de las baterías B Izquierda Dirección del ratón a izquierda ¡ADVERTENCIA! y derecha Riesgo de lesiones, daños o muerte...
Página 128: Avisos De La Batería
Invacare® LiNX Sincronización de la batería Solo baterías NUEVAS: La alimentación de la silla de ruedas debe estar encendida durante la carga para garantizar que los niveles precisos de carga de la batería se muestren en el mando. Las baterías nuevas se deben cargar por completo. El procedimiento de sincronización de la batería DEBE...
Página 129: Uso Del Cargador Usb
Utilización Riesgo de daños a la propiedad Sobretensión Maneje el cargador USB con cuidado, ya que podría estropearlo. Se muestra si las baterías están sobrecargadas. Desconecte – Mantenga el cargador USB siempre seco. Si el cargador de batería de inmediato. se moja el cargador USB, déjelo secar antes de usarlo.
Página 130 Invacare® LiNX El uso del cargador USB influye en la autonomía del vehículo eléctrico. Para obtener más información sobre la autonomía del vehículo, consulte el capítulo Datos técnicos del manual del usuario del vehículo eléctrico. 1640749-H...
Página 131: Mantenimiento
Mantenimiento 1. Retire la boquilla A del cuello de cisne B. 6 Mantenimiento Asegúrese de dejar el interruptor de labios C en el manguito retráctil, para que este se mantenga junto 6.1 Sustitución de la boquilla a la boquilla. 2. Inserte la nueva boquilla. Riesgo de dañar el módulo de entrada Un montaje inadecuado de la boquilla podría 6.2 Sustitución del colector de saliva...
Página 132: Limpieza Del Control De Sorber Y Soplar
Invacare® LiNX Retire el colector de saliva C del tubo. 3. Inserte el nuevo colector de saliva con la inscripción INLET orientada hacia el módulo de entrada. 6.3 Limpieza del control de sorber y soplar Riesgo de dañar el módulo de entrada Un montaje o un mantenimiento inadecuados del control de sorber y soplar podrían causar...
Página 133 Mantenimiento 6. Antes de instalarlos, asegúrese de que estén completamente secos. 7. Instale la boquilla, el interruptor de labios y el tubo de respiración. Fig. 6-4 Retire la boquilla A y el interruptor de labios C del cuello de cisne B. 2.
Página 134: Solución De Problemas
Invacare® LiNX 7 Solución de problemas 7.1 Diagnóstico de fallos Además, el LED de estado dentro del botón de encendido/apagado parpadea en color rojo. El número de En caso de que el sistema electrónico indique un fallo, parpadeos es idéntico al de la barra de estado.
Página 135 Solución de problemas Icono Descripción del Posible acción Icono Descripción del Posible acción fallo fallo fallo fallo Fallo del mando • Compruebe los cables y Fallo del freno • Compruebe los cables y los conectores. magnético los conectores. • Póngase en contacto izquierdo •...
Página 136 Invacare® LiNX Icono Descripción del Posible acción fallo fallo Fallo del freno • Compruebe los cables y magnético los conectores. derecho • Compruebe que el freno magnético derecho esté acoplado. • Consulte el capítulo "Empuje del vehículo eléctrico en el modo de rueda libre"...
Página 137: Oon ("Out Of Neutral")
Solución de problemas 7.2 OON (“Out Of Neutral”) La activación OON es ligeramente diferente entre una función de conducción y una función de no OON ("Out Of Neutral, ausencia de posición neutra") es conducción para los cuadrantes que no tienen salida una función de seguridad que impide el funcionamiento programada.
Página 138 Invacare® LiNX Advertencia OON de conducción Durante una advertencia OON de asiento, se mostrará la superposición OON y no funcionarán los movimientos del asiento. Si la entrada principal vuelve a la posición neutra, la advertencia desaparece los movimientos del asiento funcionan con normalidad.
Página 139: Datos Técnicos
Datos Técnicos 8 Datos Técnicos 8.1 Especificaciones técnicas Especificaciones mecánicas Condiciones permitidas de funcionamiento, almacenamiento y humedad Intervalo de temperatura de funcionamiento según la norma • –25° ... +50 °C ISO 7176–9: Temperatura de almacenamiento recomendada: • 15 °C Intervalo de temperatura de almacenamiento según la norma •...
Página 140 Invacare® LiNX Especificaciones eléctricas Parámetro Mín. Nominal Máx. Unidades • • • • Tensión operativa (Vbat) Corriente reactiva • • mA a 24 V Corriente en reposo • 0,23 • mA a 24 V (apagado) 1640749-H...
Página 141 Nota...
Página 142 Nota...
Página 143 www.invacarelinx.com...
Página 144 Empresas distribuidoras de Invacare España: Invacare SA Avda. Del Oeste n.50, 1 Valencia-46001 Tel: (34) (0)972 49 32 14 contactsp@invacare.com www.invacare.es 1640749-H 2020-11-18 Making Life’s Experiences Possible® *1640749H*...

Invacare LiNX DLX-REM400 Manual Del Usuario

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Componentes

4 Instalación

5 Utilización

6 Mantenimiento

7 Solución de Problemas

8 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Invacare LiNX DLX-REM400

Resumen de contenidos para Invacare LiNX DLX-REM400

Tabla de contenido