Comelit CCTV HDDVR004A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. DVR
  5. CCTV HDDVR004A
  6. Manual del usuario

Comelit CCTV HDDVR004A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIDEOGRABADORA DIGITAL INDEPENDIENTE HD-SDI,
4 / 8 / 16 CANALES
ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A
Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com
export.department@comelit.it
correo electrónico:
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit CCTV HDDVR004A

Resumen de contenidos para Comelit CCTV HDDVR004A

  • Página 1 VIDEOGRABADORA DIGITAL INDEPENDIENTE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANALES ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com export.department@comelit.it correo electrónico:...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Explicación de los símbolos gráficos Este símbolo indica la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento (servicio) y de funcionamiento en la documentación suministrada con el producto. Este símbolo indica la presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la caja del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Página 3 Estas precauciones se deben tener en cuenta por motivos de seguridad. Advertencia No utilice la unidad si emite humo, si se oyen sonidos extraños o si emite olor. Si sigue utilizándola, puede producirse electrocución e incendios. Desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación de la toma de corriente. Cuando la unidad deje de emitirhumo, consulte con el distribuidor donde se adquirió...
  • Página 4 de aire. Pueden producirse incendios y electrocución. Si algún objeto extraño se introduce en la unidad, apáguela y desenchúfela. Consulte con el distribuidor donde adquirió esta unidad o con el taller de fábrica. Si sigue utilizándola, pueden producirse incendios y electrocución. No ponga ningún recipiente con agua o cualquier otro líquido sobre la unidad cuando esté...
  • Página 5 No se siente sobre la unidad. Si lo hace, la unidad puede caerse o dañarse y puede producirse lesiones. Compruebe que los cables se conectan correctamente. Conecte e instale los cables de alimentación y de conexión con mucho cuidado. Si tropieza con el cable, la unidad puede caerse y puede producirse lesiones.
  • Página 6 . En lugares polvorientos . Lugares en los que haya peligro de incendio . Cerca de sustancias volátiles . Lugares en los que la unidad quede expuesta a vibraciones constantes (trenes, coches, etc.) Puntos de advertencia sobre condensación Se pueden formar gotas en el exterior de un vaso cuando se vierte agua muy fría en él. De la misma manera, se pueden formar gotas alrededor de los componentes internos de esta unidad.

  • Página 7: Componentes Del Producto

    Componentes del producto El paquete contiene la unidad principal y sus componentes como se especifica a continuación. Al adquirir la unidad, compruebe que se incluyen los componentes especificados a continuación. (para 4/8 canales) Videograbadora digital Ratón (para 16 canales) CD de software de Mando a distancia/Pila cliente/Guía rápida Soporte y tornillo de...
  • Página 8 Montaje de la HDD (HDDVR004A / HDDVR008A) 1. Antes de realizar la instalación, monte los 2. HDD con los soportes de montaje. soportes y los tornillos en la HDD. 3. Instale la HDD con los tornillos de fijación en el 4.

  • Página 9: Montaje De La Hdd (Hddvr016A)

    Montaje de la HDD (HDDVR016A) 1. Monte la HDD en el soporte de montaje como se especifica a continuación. Inserte el soporte y el tornillo de montaje de la HDD como se indica a continuación. 3. Conecte el cable de alimentación de la HDD SATA y HDD como se especifica a continuación. NOTA: el sistema cuenta con puertos de datos (DATA) como en la anterior caja roja.

  • Página 10: Modelos De Hdd Compatibles

    Modelos de HDD compatibles Seagate ST32000641AS (Barracuda XT) 2 TB 7200 RPM 64 MB Seagate ST1000DM003 1 TB 7200 RPM 64 MB Seagate ST31000524AS (Barracuda 7200.12) 1 TB 7200 RPM 32 MB Seagate ST31000526SV (Surveillance) 1 TB 7200 RPM 32 MB Seagate ST31000524AS (Barracuda) 1 TB...

  • Página 11: Estimación De Almacenamiento

    Estimación de almacenamiento Súper Alto Estándar Ahorro Capacidad Horas Horas Horas Horas de la HDD 250 GB 23 horas 1 día 5 horas 2 día 10 horas 4 día 20 horas 500 GB 2 días 2 día 13 horas 5 día 1 horas 10 día 2 horas 4 día 3 horas 5 día 4 horas...
  • Página 12 Vaya a SETUP>SYSTEM>SET DATE & TIME (Configuración>Sistema>Ajustar fecha y hora). Seleccione DAYLIGHT SAVING (Hora de verano).

  • Página 13: Ajuste De Ntp (Network Time Protocol)

    Ajuste de NTP (Network Time Protocol) 1. Si la videograbadora se conecta a Internet y se debe sincronizar con NTP (Network Time Protocol), ajuste SETUP>SYSTEM>NTP ON (Configuración>Sistema>NTP activado). 2. Seleccione la zona horaria (TIME ZONE) adecuada. sincronice automáticamente con la hora local, la zona horaria se NOTA: si desea que la unidad se debe ajustar correctamente según su zona horaria local.

  • Página 14: Especificaciones

    Especificaciones ELEMENTO HDDVR004A HDDVR008A HDDVR016A Canales, nivel 4/8/16 canales HD-SDI (1080p a 25/30, 1080p a 50/60, 720p a Entrada de entrada 25/30/50/60 Detección automática) Vídeo HDMI 1 HDMI (Máx. 1920x1080p a 60 y varias resoluciones) Salida 1 VGA (Máx. 1920x1080p a 60 y varias resoluciones) Entrada 4/8/16 canales RCA Audio...

  • Página 15: Función Básica Del Ratón

    Copia de seguridad Sí (hasta 24 horas) grande Vídeo e imagen fija I/F de usuario Método de entrada Botón delantero, mando a distancia, ratón, controlador de teclado Consola 1 RS-232C Puerto serie Control de teclado y PTZ 1 RS-485 1 RS-485 Terminación Sí...

  • Página 16: Tabla De Contenido

    Índice Nombre, función y conexiones ......................18 1-1. Panel frontal ..........................18 1-2. Panel trasero ..........................23 1-3. Mando a distancia ........................25 Configuración de la videograbadora ..................... 25 2-1. Configuración: pantalla principal ....................26 2-2. Configuración: modo de visualización ................... 29 2-3.
  • Página 17 5. Control de PTZ ............................59 6. Copia de seguridad ..........................60 6-1. Copia de seguridad de vídeo o de imágenes fijas en una memoria flash USB ........ 60 6-2. Transferencia de imágenes fijas o vídeo desde la lista ARCHIVE ........... 60 6-3.

  • Página 18: Nombre, Función Y Conexiones

    Cómo acceder a la videograbadora desde un PC remoto ............107 C. Cómo acceder a una videograbadora HD SDI con Iphone ............110 D. Cómo acceder a la videograbadora HD SDI con un smartphone Android ........116 1. Nombre, función y conexiones 1-1.
  • Página 19 Púlselo para seleccionar el modo de audio tal como SINGLE (Único) y MUTE (Silencio). MUTE: todos los canales. SINGLE: canal resaltado solamente. Salto/retroceso. En el modo de reproducción, la posición de reproducción se desplaza 60 segundos hacia atrás. Púlselo para avanzar rápidamente el metraje en el modo de reproducción. Púlselo para activar y desactivar el funcionamiento de la alarma.
  • Página 20 Se utiliza también como el número 1 al introducir una contraseña. ▶ (DERECHA) Púlselo para desplazarse a la derecha o para cambiar los valores en el modo Setup (Configuración). Se utiliza también como el número 2 al introducir una contraseña. ▼...
  • Página 21 Tabla 2.1.4. Botones del panel frontal de HDDVR016A N.º Nombre Descripción Encendido/apagado Teclas de canal. Para el canal 10, pulse la tecla 0. Púlselo para rebobinar el metraje en el modo de reproducción. Púlselo para seleccionar el modo de audio tal como SINGLE (Único), MIX (Mezcla) y MUTE (Silencio).
  • Página 22 Púlselo para reproducir y ajustar en pausa el metraje en el modo de reproducción. Activa y desactiva la secuencia automática de visualización de los canales en el modo de visualización de 2+8 canales mezclados, cuádruple o de pantalla completa. Púlselo para controlar las operaciones de PTZ (Pan/Tilt/Zoom). Púlselo para entrar en el menú...

  • Página 23: Panel Trasero

    1-2. Panel trasero Figura 2.2.1. Panel trasero Tabla 2.2.1. Conexiones del panel trasero N.º Conexión Finalidad Conectores para entrada de vídeo. VIDEO IN (Entrada de vídeo) HD-SDI AUDIO IN (Entrada de audio) Conectores de 4/8/16 canales para entrada de audio. En el caso del modelo HDDVR016A, se necesita un cable de audio desde el canal 5 al canal 16.
  • Página 24 Puerto USB Conector para ratón o copia de seguridad SENSOR IN (Entrada de sensor) Conectores de 4/8/16 canales para conexión de dispositivo sensor RS-485 Terminal de control RS-485 (D+, D-) Conectores de 1/2/4 canales para dispositivo de ALARM OUT (Salida de alarma) alarma.

  • Página 25: Mando A Distancia

    1-3. Mando a distancia Grabación manual RECORD (Grabación) Visualización de pantalla completa, DISPLAY (Pantalla) cuádruple o dividida en 9 o 16 partes F/REW (Rebobinado Salta 60 segundos hacia atrás rápido) PLAY/PAUSE Reproducción/pausa (Reproducción/pausa) F/ADV (Avance rápido) Salta 60 segundos hacia adelante REW (Rebobinado) Rebobinado BACKUP (Copia de...

  • Página 26: Configuración: Pantalla Principal

    2-1. Configuración: pantalla principal Para entrar en el menú de configuración, seleccione MENU (Menú) y SETUP (Configuración) en la pantalla mediante el ratón o pulse el botón SETUP del panel frontal. A continuación, seleccione un tipo de usuario. El usuario puede seleccionar uno de los tipos de usuario ◀...

  • Página 27: Ocultación Automática De La Barra De Control

    OCULTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA BARRA DE CONTROL: Realice el ajuste correspondiente para ocultar de forma automática o mostrar continuamente una barra de control en la parte inferior en un modo de imagen en directo. CHANNEL INFORMATION (Información del canal): Permite mostrar un número de canal, el nombre del canal, la resolución, la velocidad de fotogramas, la calidad y el tipo de grabación de cada canal.
  • Página 28 MOTION SENSITIVITY (Sensibilidad de movimiento) – KEY TONE (Tono de las teclas) – REMOTE CONTROL ID (ID del mando a distancia) – SENSOR TYPE (Tipo) STORAGE (Almacenamiento) – OVERWRITE (Sobrescribir) – DISK FORMAT (Formato de disco) – DISK INFO (Información del disco) –...

  • Página 29: Configuración: Modo De Visualización

    2-2. Configuración: modo de visualización Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la siguiente imagen. Seleccione el icono DISPLAY (Visualización) y pulse el botón SEL para entrar en el elemento ◀...

  • Página 30: Configuración: Modo De Grabación

    2-3. Configuración: modo de grabación Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la siguiente imagen. Seleccione el icono RECORD (Grabación) y pulse el botón SEL para entrar en el elemento ◀...

  • Página 31: Record Mode

    Esta videograbadora compacta dispone de un modo de grabación. La velocidad RECORD MODE máxima de fotogramas de grabación por canal varía según el modo de grabación como (Modo de grabación) se indica a continuación. Modo de Entrada Resolución Velocidad máxima de fotogramas de grabación grabación por canal HDDVR004A HDDVR008A HDDVR016A...

  • Página 32: Programaciones De Grabación

    Seleccione la calidad de grabación para el canal especificado. Las opciones son: Nivel QUALITY (Calidad) 1 (bajo), 2, 3, 4 y 5 (alto) Asigne el modo de grabación de cada canal. Las opciones son: Continuous (Continuo), RECORDING By Motion (Por movimiento), By Sensor (Por sensor), By Schedule (Por programación) (Grabación) o Disable (Desactivar).

  • Página 33: Configuración: Modo De Dispositivo

    Figura 2.3.2. Pantalla de configuración de la programación de grabación C: Grabación CONTINUOUS (Continua): al seleccionarla, el color cambiará a azul. M: Grabación MOTION (Movimiento): al seleccionarla, el color cambiará a amarillo. S: Grabación con SENSOR: al seleccionarla, el color cambiará a rojo. -: No graba.
  • Página 34 menú de configuración, pulse el botón ESC. Figura 2.4.1. Pantalla de configuración del modo de dispositivo Tabla 2.4.1. Elementos de menú de la pantalla de configuración del dispositivo Elemento Descripción ALARM OUT (Salida de alarma) Defina el sensor, el movimiento y la pérdida de vídeo para cada alarma. CONTROLLER &...

  • Página 35: Alarm-Out (Salida De Alarma)

    2-4-1. ALARM-OUT (Salida de alarma) Figura 2.4.2. Pantalla de configuración ALARM-OUT Tabla 2.4.2. Elementos de menú de la pantalla de configuración ALARM-OUT Elemento Descripción ALARM OUT (Salida Seleccione un número de salida de alarma. de alarma) Número disponible: HDDVR004A (1), HDDVR008A (2), HDDVR016A SENSOR IN (Entrada Active la salida de alarma por sensor hasta en 4/8/16 entradas.

  • Página 36: Configuración De La Zona De Movimiento

    Figura 2.4.3. Pantalla de configuración de control del controlador y de PTZ Nota: para telecámaras Speed Dome que admitan RS-485, conéctelas directamente al puerto RS-485. Si la telecámara se controla con RS-232C, use un convertidor de señal de RS-485 a RS-232C. En la pantalla de configuración de control del controlador y de PTZ, puede seleccionar o definir el tipo de protocolo de la telecámara que se corresponda con la instalada en el emplazamiento.

  • Página 37: Configuración: Modo De Almacenamiento

    Figura 2.4.4. Pantalla de selección de la zona de movimiento 2-5. Configuración: modo de almacenamiento Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la siguiente imagen. Seleccione el icono STORAGE (Almacenamiento) y pulse el botón SEL para entrar en el ◀...

  • Página 38: Disk Format

    Tabla 2.5.1. Elementos de menú de la pantalla de configuración STORAGE Elemento Descripción OVERWRITE Cuando se activa, la videograbadora seguirá grabando y sobrescribirá los datos (Sobrescribir) grabados existentes más antiguos cuando el disco duro esté lleno. Cuando se desactiva, la grabación se detendrá cuando el disco duro esté lleno. DISK FORMAT Dispone de la opción YES (Sí) o NO para el formateo del disco duro.
  • Página 39 RECORDING Active o desactive el límite de grabación. LIMIT (Límite de grabación) RECORDING Defina los días de límite de grabación (1- 90 días). LIMIT DAYS (Días Los datos se eliminarán por hora. de límite de grabación) S.M.A.R.T. Defina la alarma y el zumbador ajustando el límite de temperatura de la HDD.

  • Página 40: Configuración: Modo De Sistema

    2-6. Configuración: modo de sistema Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la siguiente imagen. Seleccione el icono SYSTEM (Sistema) y pulse el botón SEL para entrar en el elemento de ◀...

  • Página 41: Date Format

    ◀ ▲ ▶ ▼ LANGUAGE Seleccione el idioma de pantalla mediante el botón de control ( ). Una vez (Idioma) seleccionado un idioma, el idioma de pantalla cambiará. ◀ ▲ DATE FORMAT Seleccione el formato de visualización de la fecha mediante el botón de control ( ▶...
  • Página 42 ◀ ▲ ▶ ▼ el valor de configuración con el botón de control ( ) y pulse el botón ESC para volver al menú de configuración SET DATE & TIME. ATENCIÓN: - No ajuste la hora de inicio a las 23:00 para la hora de verano. - La hora de verano no se podrá...
  • Página 43 TRANSMISSION MODE (Modo de transmisión): Se envía una imagen solamente del canal que activó la alarma cuando se activa un evento de alarma. IP NOTIFICATION (Notificación de IP): Active o desactive el envío de correo electrónico cuando se cambia la dirección IP de la videograbadora. EVENT ALARM (Alarma de evento): Active o desactive el envío de informes por correo electrónico en el canal que activó...

  • Página 44: Configuración: Modo De Seguridad

    2-7. Configuración: modo de seguridad Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la siguiente imagen. Seleccione el icono SECURITY (Seguridad) y pulse el botón SEL para entrar en el elemento ◀...

  • Página 45: Configuración: Modo De Red

    USER PASSWORD ADMIN (Administrador), NETWORK (Red), USER1 (Usuario 1), USER2, USER3: (Contraseña de Las opciones son ADMIN, USER1, USER2 y USER3. usuario) ◀ ▲ ▶ ▼ Seleccione USER PASSWORD con el botón de control ( ) y pulse el botón ◀...
  • Página 46 Figura 2.8.1. Pantalla de configuración NETWORK Tabla 2.8.1. Elementos de menú de la pantalla de configuración de red Elemento Descripción PORT (Puerto) Número de puerto (valor predeterminado: 5445) NETWORK AUDIO PORT Número de puerto (valor predeterminado: 5446) (Puerto de audio de red) WEB PORT (Puerto web) Número de puerto del servidor web (valor predeterminado: 80) NETWORK TYPE (Tipo de...

  • Página 47: Puerto, Puerto De Audio De Red Y Puerto Web

    encontrará disponible. DDNS INTERVAL (Intervalo de DDNS): Defina el intervalo de conexión (5-60 minutos). NETWORK STREAM (Flujo Defina el valor de flujo de red. de red) 2-8-1. Puerto, puerto de audio de red y puerto web Si conecta una o varias videograbadoras a una red a través de un dispositivo que comparta la IP, cada dispositivo deberá...

  • Página 48: Static

    2-8-2-2. STATIC 1. Para usar una IP fija. (Consulte a su administrador de red si no dispone de esta información.) 2. Si la videograbadora se instala en un dispositivo que comparte la IP conectado con ADSL, un usuario podrá asignar una IP fija a la videograbadora desde el propio dispositivo que comparte la IP utilizando la función “DMZ”...

  • Página 49: Network Stream (Flujo De Red)

    Figura 2.8.3. Pantalla de configuración de red: servidor DDNS 2 Si el usuario desea utilizar otro servidor DDNS de uso general, seleccione un servidor 2. A continuación, el usuario debe introducir el nombre del servidor, el ID y la contraseña mediante un teclado virtual. 2-8-4.

  • Página 50: Load Factory Default

    Figura 2.9.1. Pantalla de configuración Config Tabla 2.9.1. Configuración de Config Elemento Descripción SAVE SETUP El usuario puede guardar la configuración actual (valores de configuración) de TO A USB la videograbadora en la tarjeta de memoria USB. Introduzca la tarjeta USB en (Guardar el panel frontal y pulse SEL para iniciar el proceso de almacenamiento.

  • Página 51: Customer Settings

    QUICK SETUP como se muestra en la siguiente imagen. Desplácese por los elementos de menú con el ratón o ◀ ▲ ▶ ▼ el botón de control ( ) del mando a distancia, y cambie el valor del elemento de menú. Figura 2.10.1.

  • Página 52: Imágenes En Directo, Búsqueda Y Reproducción

    4. Imágenes en directo, búsqueda y reproducción 4-1. Pantalla de visualización de imágenes en directo En la pantalla de imágenes en directo, las entradas de vídeo de las telecámaras aparecen según estén configuradas en la pantalla de configuración de visualización. En la tabla 4.1.1 se describen varios símbolos de indicaciones en pantalla (OSD), que indican el estado de la videograbadora.

  • Página 53: Pantalla Search (Buscar)

    Haga clic en el icono ALARM OUT (Salida de alarma) cuando desee activar la salida de alarma. Haga clic en el icono de pantalla dividida para cambiar el modo de pantalla dividida actual mediante el ratón o el botón SEL. Muestra la fecha y hora actuales.

  • Página 54: Búsqueda Time-Line

    el icono SEARCH de la pantalla de imágenes en directo. Figura 4.2.1. Pantalla de búsqueda Hay 7 métodos de menú de búsqueda tales como TIMELINE (Cronología), EVENT (Evento), GO TO FIRST TIME (Ir a la primera hora), GO TO LAST TIME (Ir a la última hora), GO TO SPECIFIC TIME (Ir a una hora específica), ARCHIVE (Archivo) y LOG (Registro) en pantalla.

  • Página 55: Búsqueda De Eventos

    Cuando se hace clic en un menú Timeline, el usuario puede ver un calendario con datos de grabación. Seleccione una fecha y hora específicas. Utilice la función de arrastrar y soltar del ratón. El usuario puede seleccionar minutos específicos mediante un botón en el cuadro rojo de arriba. Pulse un botón PLAY tras definir un determinado tiempo.

  • Página 56: Go To Last Time (Ir A La Última Hora)

    4-2-4. Go To Last Time (Ir a la última hora) Es posible acceder a los últimos datos grabados del disco duro de la videograbadora seleccionando GO TO LAST TIME en la ventana SEARCH. Pulse el botón PREV para volver a la ventana SEARCH. 4-2-5.

  • Página 57: Búsqueda De Registro

    Figura 4.2.4. Pantalla de búsqueda de archivo Cuando se hace clic en un menú Archive, el usuario puede ver un calendario con datos de grabación. Seleccione una fecha específica; el usuario podrá ver todos los datos. Cuando se pulsa en un botón Display, la imagen fija o el primer fotograma del vídeo seleccionado se abre y el usuario puede guardar los datos.

  • Página 58: Modo De Reproducción

    4-3. Modo de reproducción Durante la reproducción de un evento grabado, el modo cambia de SEARCH a PLAY. En el modo PLAY, es posible volver a la pantalla SEARCH pulsando el botón X de la barra de estado o el botón ESC de un mando a distancia.

  • Página 59: Control De Ptz

    5. Control de PTZ Para controlar las funciones de PTZ de la telecámara, seleccione el menú PTZ de la pantalla mediante el ratón. Seleccione el elemento que desee para controlar la telecámara PTZ y contrólelos con el ratón o el ◀...

  • Página 60: Copia De Seguridad

    6. Copia de seguridad 6-1. Copia de seguridad de vídeo o de imágenes fijas en una memoria flash USB Se pueden capturar y archivar vídeo o imágenes fijas en la tarjeta USB o en el disco duro mientras se reproduce vídeo grabado. AVISO: para realizar una copia de seguridad utilizando una tarjeta USB, el formato de la tarjeta USB se debe ajustar en FAT32.

  • Página 61: Reproducción Del Vídeo De Copia De Seguridad

    2. Una vez seleccionada la fecha, pulse el botón NEXT para abrir la lista de datos almacenados. ◀ ▲ ▶ ▼ 3. Use el ratón o el botón de control ( ) del mando a distancia para desplazarse por las listas en pantalla.

  • Página 62: Actualización De Firmware

    Formato AVI: se puede reproducir en Windows Media Player™ o en otro reproductor multimedia que sea compatible con vídeo de formato AVI. 7. Actualización de firmware Con el fin de realizar la actualización, es preciso descargar primero el archivo de actualización de firmware y copiarlo en la tarjeta de memoria USB.
  • Página 63 1. Vaya al menú Config de Setup (Configuración). 2. Podrá ver el siguiente mensaje al pulsar en el menú de actualización de software tras insertar la tarjeta de memoria USB en el sistema.
  • Página 64 3. Podrá ver el siguiente mensaje al pulsar el botón de exploración. Compruebe la versión de firmware actual y la versión de firmware que desea actualizar. 4. Podrá ver el siguiente mensaje progresivo al pulsar el botón de actualización. 5. Verá el siguiente mensaje al finalizar la actualización. Tras realizar la actualización, el sistema se debe reiniciar.

  • Página 65: Actualización Remota De Firmware

    6. Es posible que aparezca el siguiente mensaje de advertencia si no extrae la tarjeta de memoria USB. Actualización remota de firmware El usuario puede actualizar el firmware mediante la red de la siguiente manera. 1. Vaya al menú Remote Setup (Configuración remota) del visor web o UMS Multi.
  • Página 66 2. Introduzca la contraseña de administrador. Sólo el administrador puede conectarse al menú de configuración remota. 3. Vaya al menú Remote Upgrade (Actualización remota). A continuación, verá la versión de firmware actual de la siguiente manera. Para actualizar un firmware nuevo, introduzca el firmware en el PC y pulse el botón UPGRADE (Actualizar).
  • Página 67 4. A continuación, verá la siguiente barra de progreso y la actualización tardará unos 150 segundos en realizarse.

  • Página 68: Acceso De Red Mediante El Visor De Red Exclusivo, Ums Único

    5. Al finalizar la actualización, el flujo de red se debe conectar de nuevo automáticamente y verá la siguiente pantalla. Compruebe la versión de firmware actual si la actualización se ha realizado correctamente. 8. Acceso de red mediante el visor de red exclusivo, UMS único La videograbadora ofrece una función de supervisión remota en directo.

  • Página 69: Modo De Supervisión En Directo Y Funciones

    2. Seleccione una carpeta de destino y haga 3. Seleccione el tipo y haga clic en “Next”. clic en “Next” (Siguiente). 4. Seleccione la carpeta de programa y haga 5. Aparece la pantalla de estado de la clic en “Next”. configuración.
  • Página 70 Botón Función Descripción DATE & TIME (Fecha y hora) Muestra la fecha y hora actuales. CONNECT/DISCONNECT Conecta/desconecta la conexión de red. (Conectar/desconectar) SEARCH (Buscar) Cambia el modo de imagen en directo al modo de búsqueda. DISPLAY MODE (Modo de Selecciona un modo de visualización de visualización) pantalla y canal.

  • Página 71: Audio Bidireccional

    Visualización en pantalla cuádruple: haga clic en el botón QUAD para cambiar a la visualización de pantalla cuádruple. Visualización en pantalla completa: haga clic en el botón maximizar para mostrar sólo la pantalla y ocultar el panel de funcionamiento. Captura de imágenes de la pantalla de imágenes en directo Es posible capturar imágenes fijas de la pantalla de imágenes en directo y guardarlas como archivo BMP o JPEG.

  • Página 72: Modo De Búsqueda Remota Y Funciones

    8-5. Modo de búsqueda remota y funciones Botón Función Descripción DATE & TIME Muestra la hora de grabación de los datos (Fecha y hora) seleccionados en la barra de hora de la parte inferior de la interfaz de usuario principal. DISCONNECT Desconecta la conexión de red.

  • Página 73: Display Mode

    Botones de Botones de reproducción. reproducción DISPLAY MODE Selecciona un modo de visualización de (Modo de pantalla y canal. visualización) Búsqueda y reproducción de vídeo en la videograbadora remota Es posible buscar y reproducir el vídeo grabado en la videograbadora remota o el grabado en el PC. 1.
  • Página 74 Copia de seguridad de vídeo de la videograbadora remota En la HDD del PC se puede realizar una copia de seguridad en formato AVI del vídeo grabado en la videograbadora remota. 1. Conecte la red a la videograbadora remota y reproduzca el vídeo grabado en ésta. 2.

  • Página 75: Configuración Del Sistema De Pc

    8-6. Configuración del sistema de PC Haga clic en el botón SETUP. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup. Configuración de General Defina los valores de Security Option (Opción de seguridad), Save Path (Ruta de almacenamiento) y Miscellaneous (Varios). Security Option (Opción de seguridad): defina una contraseña para opciones de seguridad. Al acceder a cualquiera de las funciones seleccionadas, deberá...
  • Página 76 Configuración de Site (Emplazamiento) Es posible añadir, modificar y eliminar videograbadoras remotas. Configuración de Event (Evento) Defina la ruta de grabación y el tamaño de espacio de disco local para los archivos de registro. LOG (Registro): selecciónelo para guardar registros de eventos en "archivos de registro". ICON (Icono): selecciónelo para mostrar el evento en vídeo en directo.

  • Página 77: Acceso De Red Mediante El Visor De Red Exclusivo, Ums Multi

    Configuración de Record (Grabación) Defina las condiciones de grabación y seleccione los canales que desee grabar. Seleccione el disco local que desee utilizar y la cantidad de espacio de disco que desee que utilice el programa para grabar. 9. Acceso de red mediante el visor de red exclusivo, UMS Multi 9-1.

  • Página 78: Requisitos Mínimos Del Pc

    9-2. Requisitos mínimos del PC Intel Pentium IV 2 Ghz Memoria Se recomiendan 512 MB o más. Se recomiendan 128 MB o más. Resolución 1024x768 Espacio 1 GB disco Sistema Windows 2000, XP Professional, XP Home, Vista (algunas versiones de Vista operativo presentan problemas en la instalación.

  • Página 79: Ventana De Imágenes En Directo

    4. Aparece la pantalla de estado de la configuración. 5. Tras realizarse la instalación, aparece el icono “UMS Multi Client” en el escritorio. 9-4. Ventana de imágenes en directo Tras finalizar la instalación, haga doble clic en el icono “UMS Multi Client” del escritorio para iniciar el programa.

  • Página 80: Remote Playback

    Haga clic en este icono a fin de mostrar una ventana de reproducción para buscar y reproducir vídeos grabados en una videograbadora REMOTE PLAYBACK remota. (Reproducción remota) THUMBNAIL REFRESH (Actualización de miniaturas): Haga clic en este icono para actualizar y renovar la imagen en miniatura de cada emplazamiento conectado.

  • Página 81: Ventana De Búsqueda Y Reproducción

    El usuario puede controlar las funciones PAN/TILT y ZOOM/FOCUS. PAN izquierda/derecha TILT arriba/abajo ZOOM acercado/alejado FOCUS centrado/descentrado Permite seleccionar los números de canales de visualización (único, cuádruple, 9 canales y 16 canales) del emplazamiento resaltado. CHANNEL SPLIT (División de canales) Permite seleccionar el número de videograbadoras (1, 4, 9, 16 DVR SITE SPLIT (División del videograbadoras) en la pantalla de visualización principal.

  • Página 82: Panel De Control Principal

    9-5-2. Panel de control principal Descripción Botón Haga clic en este icono a fin de mostrar una ventana de reproducción para buscar y reproducir vídeos grabados en un PC local. LOCAL PLAYBACK (Reproducción local) Haga clic en este icono a fin de mostrar una ventana de reproducción para buscar y reproducir vídeos grabados en una videograbadora REMOTE PLAYBACK remota.
  • Página 83 Haga clic en este icono para realizar una copia de seguridad del vídeo grabado en formato AVI. BACKUP (Copia de seguridad) Use la barra de control del volumen para fijar el nivel de audio. AUDIO Permite seleccionar el número de videograbadoras (1, 4, 9, 16 DVR SITE SPLIT (División del videograbadoras) en la pantalla de visualización principal.

  • Página 84: Configuración De Ums Multi Client

    9-6. Configuración de UMS Multi Client Haga clic en el icono de configuración para realizar la configuración del software de UMS Multi Client. Aparece la ventana Setup. 9-6-1. General 9-6-1-1. Security Option (Opción de seguridad): defina una contraseña para opciones de seguridad. Seleccione las opciones de seguridad y defina una contraseña.

  • Página 85: Event (Evento)

    9-6-2. Event (Evento) Es posible archivar el registro de eventos y realizar búsquedas en él. 9-6-2-1. Para archivar el registro de eventos: especifique la ubicación en la que desee guardar los registros de eventos y seleccione el evento que desee archivar. 9-6-2-2.

  • Página 86: Record (Grabación)

    9-6-3. Record (Grabación) 9-6-3-1. Configuración de grabación: puede definir las condiciones de grabación para Always (Siempre), Event (Evento) o Auto record (Grabación automática). También puede seleccionar videograbadoras y canales objetivo. Al definir la condición de grabación como evento, puede definir evento para movimiento o alarma con duración. 9-6-3-2.

  • Página 87: Osd (Indicación En Pantalla)

    9-6-4. OSD (Indicación en pantalla) Puede seleccionar la indicación en pantalla que se mostrará. 9-6-5. Language (Idioma) Puede seleccionar el idioma que se mostrará.

  • Página 88: About (Acerca De)

    9-6-6. About (Acerca de) “About” proporciona información sobre la versión de cliente de red. 9-7. Configuración remota Los ajustes de menú de la videograbadora se pueden definir desde un PC mediante la red. Sitúe el cursor del ratón en el canal que esté conectado al emplazamiento y pulse el botón derecho. Aparecerá la siguiente ventana.
  • Página 89 Después, aparecerá la ventana de configuración como se muestra a continuación para comprobar la contraseña de administrador. Sólo el administrador puede conectarse al menú de configuración remota. La pantalla de menú especificada aparece en la parte superior de la pantalla. La configuración es básicamente la misma que la del menú...
  • Página 90 9-7-2. RECORD (Grabación) 9-7-3. DEVICE (Dispositivo)
  • Página 91 9-7-4. STORAGE (Almacenamiento) 9-7-5. SYSTEM (Sistema)
  • Página 92 9-7-6. NETWORK (Red) 9-7-7. UPGRADE (Actualizar) Consulte la página 54 con respecto a la actualización remota.

  • Página 93: Operación

    9-8. Operación 9-8-1. Adición, eliminación y modificación de emplazamientos de videograbadoras 9-8-1-1. Adición de emplazamientos 1. Haga clic en el botón SITE ADDITION (Adición de emplazamiento). Aparecerá la siguiente ventana. Model (Modelo): el usuario debe seleccionar un tipo adecuado. Videograbadora de la serie SDVR, H Videograbadora de la serie N, videograbadora HD IP de telecámara Site Name (Nombre del emplazamiento): introduzca un nombre que describa adecuadamente un...
  • Página 94 1. Seleccione los emplazamientos que desee eliminar de la ventana de directorio. 2. Haga clic en el botón SITE DELETE (Eliminar emplazamiento). A continuación, se eliminarán los emplazamientos seleccionados. 9-8-1-3. Modificación de emplazamientos 1. Seleccione los emplazamientos que desee modificar de la ventana de directorio. 2.

  • Página 95: Conexión Y Desconexión

    3. Haga clic en el botón MODIFY (Modificar). A continuación, se aplicará la información modificada. 9-8-2. Conexión y desconexión 9-8-2-1. Conexión 1. Seleccione los emplazamientos que desee conectar de la ventana de directorio. 2. Haga clic en el botón CONNECT (Conectar); los emplazamientos se mostrarán como conectados.

  • Página 96: Captura De Imágenes Fijas Durante El Modo De Imagen En Directo

    9-8-2-2. Desconexión 1. Seleccione los emplazamientos que desee desconectar de la ventana de directorio. 2. Haga clic en el botón DISCONNECT (Desconectar); los emplazamientos seleccionados se desconectan. 9-8-3. Captura de imágenes fijas durante el modo de imagen en directo 1. Haga doble clic en un canal para capturar en la pantalla de visualización. (En caso contrario, se capturarán todos los canales.)

  • Página 97: Grabación De Vídeo En Un Pc Local Durante El Modo De Imagen En Directo

    2. Haga clic en el botón CAPTURE (Capturar). Aparecerá una ventana Capture. 3. Defina los valores de Save path (Guardar ruta), File Name (Nombre de archivo) y File Format (Formato de archivo). A continuación, haga clic en el botón OK. 4.

  • Página 98: Reproducción Local Y Reproducción Remota

    3. Seleccione Disk y defina los valores. 4. Haga clic en el botón RECORD ON (Grabación activada). El color del botón cambiará. 5. Los datos de vídeo en directo se grabarán como se haya definido en la configuración de Record y Disk. Es posible realizar búsquedas en estos datos de vídeo y reproducirlos con reproducción local.
  • Página 99 2. Seleccione los emplazamientos que desee conectar de la ventana de directorio. 3. Haga clic en el botón CONNECT. Una barra verde aparecerá en el calendario de búsqueda y la ventana de deslizamiento. 4. Mueva la barra de desplazamiento a una ubicación donde haya datos de vídeo y pulse el botón Play. 5.

  • Página 100: Copia De Seguridad Avi Durante La Reproducción

    2. Seleccione el emplazamiento que desee conectar de la ventana de directorio. 3. Haga clic en el botón CONNECT. Una barra verde aparecerá en el calendario de búsqueda y la ventana de deslizamiento. 4. Mueva la barra de desplazamiento a una ubicación donde haya datos de vídeo y pulse el botón Play. 5.
  • Página 101 3. Haga clic en el botón MARK IN en el punto en que el cursor sobre la escala de tiempo esté situado en la hora deseada para el inicio de la copia de seguridad. 4. Defina la hora de finalización de la copia de seguridad en la línea de tiempo de color azul arrastrando el cursor hasta el punto deseado y haciendo clic en el botón MARK OUT.

  • Página 102: Red: Mediante Un Visor De Explorador Web

    Aviso Al realizar una copia de seguridad con formato NSF, el usuario puede efectuar la reproducción mediante la videograbadora. La videograbadora se instala con el software en un PC de usuario. 10. Red: mediante un visor de explorador web La videograbadora ofrece una función de supervisión remota en directo mediante un visor de explorador web. 1.
  • Página 103 4. Haga clic en “Install” (Instalar) para descargar el control ActiveX. 5. El visor de explorador web aparece como se muestra a continuación. 6. Haga clic en el botón CONNECT de la esquina superior izquierda del visor web. Aparecerá el cuadro de diálogo “Connect”.
  • Página 104 Dirección del servidor: introduzca la dirección IP de la videograbadora de SETUP> SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS o la dirección del nombre de dominio que haya registrado previamente en www.bestddns.com, www.okddns.com o www.ddnscenter.com. Puerto: introduzca el número de puerto (el número está definido en SETUP>NETWORK>PORT (Configuración>Red>Puerto)).

  • Página 105: Apéndice: Cómo Conectar Una Red

    APÉNDICE: cómo conectar una red A. Cómo definir la dirección IP de la videograbadora y abrir el puerto TCP del enrutador El reenvío de puerto depende de la marca y modelo del enrutador. El reenvío de puerto es preciso para poder acceder a la videograbadora desde fuera de un enrutador.
  • Página 106 Abra el explorador web. Introduzca la dirección IP del enrutador en la barra de dirección (la dirección IP del enrutador varía según la marca y modelo), y haga clic en GO. 4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (admin es el valor predeterminado) y pulse el botón 5.
  • Página 107 Acceso de red desde fuera de un enrutador Para acceder a la videograbadora de forma remota desde fuera de un enrutador (cortafuegos), el usuario deberá abrir el puerto TCP para canales de almacenamiento y de imágenes en directo y nivel de comando.

  • Página 108: Conexión A Internet (Adsl) Mediante Ddns

    Conexión a Internet (ADSL) mediante DDNS Conéctese al sistema mediante un enrutador o un módem ADSL y un cable Ethernet (cable 10BASE- T/100BASE-TX CAT 5 LAN). 1. Vaya a SETUP>NETWORK. Defina NETWORK TYPE (Tipo de red) como DHCP y DDNS SERVER (Servidor DDNS) como ON.
  • Página 109 Model (Modelo): seleccione un tipo entre videograbadora de la serie SDVR, H / N, HD / telecámara IP. Site Name (Nombre del emplazamiento): introduzca el nombre de la videograbadora. Site Address (Dirección del emplazamiento): introduzca el nombre de dominio registrado en http://www.bestddns.com.
  • Página 110 C Cómo acceder a una videograbadora HD SDI con Iphone 1 Conéctese a APP Store en Iphone y busque iUMS. 2 Haga clic en la aplicación; aparecerá una descripción detallada de la aplicación. Haga clic en free (Gratuito).
  • Página 111 3 La versión gratuita se instalará. 4 Haga clic en Install (Instalar); se le solicitará la contraseña de la cuenta de itunes para activar la instalación.
  • Página 112 5 Espere durante la instalación hasta que el icono iUMS aparezca en color en el Iphone. 6 Haga clic en el icono iUMS para ejecutar el programa; aparecerá la lista de dispositivos. Para añadir un dispositivo, pulse en el icono +.
  • Página 113 7 Haga clic en la flecha derecha IP para introducir la dirección IP de la videograbadora. Realice la misma operación para la contraseña. La contraseña predeterminada es 1111. 8 Tras introducir toda la información, deberá ver lo siguiente:...
  • Página 114 9 Haga clic en Save (Guardar). 10 Haga clic en su dispositivo en la lista de dispositivos.
  • Página 115 11 Haga clic en Connect (Conectar). 12 Verá la imagen en directo de la videograbadora.
  • Página 116 D Cómo acceder a la videograbadora HD SDI con un smartphone Android 1 Vaya a Google play en el smartphone y busque iUMS; los resultados aparecerán en pantalla. Seleccione iUMS. 2 Aparecerá una descripción del programa; haga clic en Install.
  • Página 117 3 A continuación, haga clic en Accept and Download (Aceptar y descargar). 4 El programa se instalará en el smartphone. Cuando finalice la instalación, deberá ver lo siguiente. A continuación, haga clic en Open (Abrir).
  • Página 118 5 Pulse en Live View (Vista en directo). 6 Registre la videograbadora e introduzca la dirección IP o el nombre de dominio, el ID y la contraseña.
  • Página 119 7 Haga clic en Add (Añadir); a continuación, su dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos. 8 Seleccione el canal que desee ver y, a continuación, haga clic en Start (Iniciar).
  • Página 120 9 Verá la imagen en directo de la videograbadora. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com export.department@comelit.it correo electrónico:...

Este manual también es adecuado para:

Hddvr008aHddvr016a

Tabla de contenido