Página 1 Manual del usuario de la PDU G5...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1 – Información general del sistema ..............7 Controlador de red inteligente ..................7 Conexión de la PDU a un puerto Ethernet LAN ............7 Conexión de la PDU a un puerto serie de la computadora .......... 8 Configuración de la comunicación en serie ..............
Página 3 Menú Configuración ....................34 Menú Sensores ......................47 Sección 6 – Acceso del Usuario ..................48 Tipos de acceso ..................... 50 Cómo configurar el sistema para la autenticación de radio ........51 Configurar el sistema con la configuración del servidor LDAP ........53 Sección 7 –...
Página 4 Soporte y otros recursos ....................99 Acceder al soporte de Panduit ................... 99 Acrónimos y abreviaturas .................... 100 Comentarios sobre la documentación ................. 103 Apéndice A: Comandos CLI ..................104 Apéndice B: Configuración del sensor ................ 113 Apéndice C: Procedimiento de actualización de firmware ........... 117 Método por USB ......................
Página 5 Figuras Figura 1: Puerto Ethernet para conexión de red ............. 8 Figura 2: Botón de estado ....................9 Figura 3: Ajustes de configuración de puerto ..............10 Figura 4: Página de inicio de sesión................13 Figura 5: Página de inicio/Tablero ................. 14 Figura 6: Pantalla del tablero con tamaño modificado...........
Página 6 Figura 36: Submenú Fase ..................... 44 Figura 37: Submenú Interruptor ..................45 Figura 38: Submenú Salida ................... 46 Figura 39: Sensores ...................... 47 Figura 40: Cambiar su contraseña ................48 Figura 41: Después del inicio de sesión ................ 48 Figura 42: Cambiar Contraseña de Usuario ..............49 Figura 43: Cambiar Contraseña ..................
Página 7 Figura 74: Control de acceso al estante ................ 91 Figura 75: Control de acceso al estante ................ 92 Figura 76: Acciones ....................... 93 Figura 77: Estante inteligente ..................93 Figura 78: Control remoto ..................... 94 Figura 79: Cierre automático ..................94 Figura 80: Acceso al estante local ................
Página 8: Sección 1 - Información General Del Sistema
Sección 1 – Información general del sistema Controlador de red inteligente Las PDU inteligentes de Panduit tienen un controlador de red inteligente integral de intercambio directo. El controlador de red inteligente contiene la interfaz OLED, los botones de control, la interfaz USB, puertos de serie y sensores, y el botón de Reinicio empotrado.
Página 9: Conexión De La Pdu A Un Puerto Serie De La Computadora
Figura 1: Puerto Ethernet para conexión de red Conexión de la PDU a un puerto serie de la computadora Si no puede conectarse a la red, puede cambiar la configuración de red utilizando la interfaz en serie. Para ajustar la configuración de red, realice los siguientes pasos: 1.
Página 10: Configuración De La Comunicación En Serie
Los usuarios pueden conectarse en serie utilizando el cable opcional RJ45-DB9 de Panduit p/n: MA001 (o crear su propio cable creando un pinout único, como se describe a continuación en "Pinout del cable serie para crear su propio cable"...
Página 11: Figura 3: Ajustes De Configuración De Puerto
 Nombre de usuario: admin  Contraseña: 12345678 (o su nueva contraseña) 6. La solicitud "Panduit>" aparece después de iniciar sesión, lista para ingresar el comando CLI. 7. Para ajustar la configuración de red, ingrese el comando apropiado de "red"...
Página 12 8. Para activar el DHCP IPv4 de forma predeterminada, ejecute:  net tcpip dhcp  Ingrese Y para confirmar, y el controlador de red inteligente de la PDU se reiniciará. 9. Para establecer una configuración estática de IPv4, ejecute:  net tcpip static x.x.x.x (dirección IP) x.x.x.x (máscara de red) x.x.x.x (puerta de enlace) ...
Página 13: Sección 2 - Configuración Web De La Interfaz Gráfica De Usuario (Gui)
Sección 2 – Configuración Web de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) Dirección de Protocolo de Internet (IP) La PDU está configurada de manera predeterminada como protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). La PDU obtiene automáticamente una dirección IP a través de un servidor DHCP cuando está...
Página 14: Introducción A La Gui Web
o Si el nombre de usuario y la contraseña NO se establecieron en los ajustes de la configuración de red, use el nombre de usuario predeterminado: admin y la contraseña: 12345678. Por razones de seguridad, cambie la contraseña al iniciar sesión. Introducción a la GUI web Página de inicio de sesión Figura 4: Página de inicio de sesión...
Página 15: Figura 5: Página De Inicio/Tablero
Página de inicio/Tablero 1 2 3 4 5 Figura 5: Página de inicio/Tablero Número Ícono Descripción El ícono de inicio presenta información general de la PDU con acceso al Tablero, Identificación, y Control y Gestión. El ícono de Alarma presenta información sobre las alarmas críticas activas y las alarmas de advertencia activas.
Página 16: Cambio Del Tamaño De La Pantalla Debido A Múltiples Configuraciones De La Pdu
Número Ícono Descripción  El registro de datos es un registro de los valores de energía, entorno y seguridad. El ícono de configuración le permite al usuario configurar los ajustes de red, administración del sistema, administrador de SNMP, configuración de correo electrónico, notificaciones de eventos, receptor de capturas y umbrales, y control de acceso...
Página 17: Listas Desplegables Del Menú
Figura 6: Pantalla del tablero con tamaño modificado Listas desplegables del menú Información Alarmas Ayuda Idioma Registros Configuración Admin general SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 18: Introducción Al Tablero
Introducción al tablero Página de resumen de potencia Figura 7: Página de resumen de potencia Página de monitoreo de salida Figura 8: Página de monitoreo de salida SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 19: Figura 9: Página De Entorno
Página de entorno Figura 9: Página de entorno Página de seguridad Figura 10: Página de seguridad SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 20: Sección 3 - Protocolo Simple De Administración De Redes (Snmp)
Sección 3 – Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP) Configuración de administración de SNMP Configuración de SNMP 1. Acceda a la interfaz web e inicie sesión. 2. En Administradores de SNMP, seleccione Generalidad de SNMP (o escriba SNMP en el cuadro de búsqueda). Se visualizará la página Generalidad de SNMP.
Página 21: Figura 12: Generalidad De Snmp
Figura 12: Generalidad de SNMP Configuración de puerto SNMP 1. Acceda a la interfaz web e inicie sesión. 2. En Administradores de SNMP, seleccione Puerto SNMP. Se visualizará la página del Puerto SNMP. Figura 13: Puerto SNMP SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 22: Figura 14: Configuración De Puerto Snmp Y Puerto Trampa
3. Configure el puerto SNMP y el puerto trampa SNMP. Figura 14: Configuración de puerto SNMP y puerto trampa Definir usuario de SNMP V1/V2c 1. Acceda a la interfaz web e inicie sesión. 2. En Administrador de SNMP, seleccione SNMP V1/V2c. 3.
Página 23: Figura 16: Editar Administrador De V1/2C
4. Se muestra el panel emergente Editar. Figura 16: Editar administrador de V1/2c 5. Configure las siguientes opciones:  Dirección IP: la dirección IP del host para este administrador de SNMP V1/V2. Solo se procesarán las solicitudes de esta dirección. Nota: una dirección IP configurada en 0.0.0.0 actuará...
Página 24: Configuración De Usuarios Para Comunicaciones Snmp V3
Configuración de usuarios para comunicaciones SNMP v3 1. Acceda a la interfaz web e inicie sesión. 2. En Administradores de SNMP, seleccione SNMP V3. 3. En el panel SNMP V3, seleccione el administrador de SNMP V3 por configurar. Seleccione el ícono de lápiz en la última columna. Figura 17: Administrador de SNMP V3 4.
Página 25: Figura 18: Editar Snmp V3
Figura 18: Editar SNMP V3 5. Configurar el nombre de usuario de SNMP 6. Elija un nivel de seguridad en el menú desplegable  No Auth No Priv: sin autenticación y sin privacidad. Predeterminado.  Auth No Priv: con autenticación y sin privacidad. ...
Página 26: Cómo Configurar Capturas Snmp
9. Ingrese una nueva clave única para el algoritmo de privacidad 10. Seleccione el algoritmo de privacidad deseado  AES-128  AES-192  AES-256 11. Haga clic en Activar y Guardar. Cómo configurar capturas SNMP La PDU de la serie M mantiene un registro interno de todos los eventos. Estos eventos se pueden usar para enviar capturas SNMP a un administrador externo.
Página 27: Figura 20: Información Sobre El Servidor De Capturas Snmpv3
b. El nombre de host es la dirección IP a la que se envían las capturas mediante el agente del sistema de SNMP. c. El nombre de comunidad es la contraseña en las estaciones de administración de SNMP. 4. Seleccione Activar para activar el receptor. 5.
Página 28 4. Elija un nivel de seguridad en el menú desplegable  No Auth No Priv: sin autenticación y sin privacidad. Predeterminado.  Auth No Priv: con autenticación y sin privacidad.  Auth Priv: con autenticación y privacidad. 5. Ingrese la contraseña del servidor SNMP que se usará como autenticación. 6.
Página 29: Sección 4 - Conectarse A La Conexión Cli
Sección 4 – Conectarse a la conexión CLI La interfaz de línea de comando (CLI) es un método alternativo que se usa para administrar y controlar el estado y los parámetros de la PDU, así como las funciones básicas de administrador. Mediante la CLI, un usuario puede: ...
Página 30: Conexión A La Cli Por Medio De La Interfaz En Serie
Conexión a la CLI por medio de la interfaz en serie La comunicación por medio del puerto serie requiere un cable opcional RJ45-DB9 especializado, o puede crear su propio cable como se describe en la sección "Pinout del cable serie para crear su propio cable". Figura 21: Conecte el extremo RJ-45 del cable al conector de entrada/serie de la PDU Para conectar la PDU a una computadora:...
Página 31: Figura 22: Pinout Del Cable Serie
 Paridad: Ninguna  Bits de parada: 1  Control de flujo: Ninguno Pinout del cable serie para crear su propio cable Para crear su propio cable serie RJ45 a DB9, las conexiones están cableadas como se muestra a continuación: Figura 22: Pinout del cable serie Inicio de sesión con SSH a través de PuTTY 1.
Página 32: Sección 5 - Pantalla Local
Sección 5 – Pantalla Local Pantalla integrada y controlador de red inteligente (iNC) La pantalla integrada proporciona información sobre la PDU y los dispositivos conectados. La PDU tiene un panel iNC gráfico de tres botones (consulte la Figura 23). Use los botones para cambiar la visualización de pantalla y recuperar datos específicos. Figura 23: Pantalla iNC La pantalla iNC tiene tres modos: Modo menú...
Página 33: Botones De Control
Botones de control La tabla a continuación describe cómo usar los botones de control en la pantalla iNC. Botón En modo menú En modo protector de pantalla Menú Selecciona entre los cuatro Regresa a la pantalla menús principales. de visualización anterior antes de ingresar al modo protector de pantalla.
Página 34: Estructura Del Menú Inc
Estructura del menú iNC Figura 24: Estructura del menú iNC Selecciones del menú principal La jerarquía del menú de selección de la PDU incluye Configuración, Alarmas, Potencia y Sensores. En el menú principal, desplácese hacia abajo hasta resaltar Configuración. Presione Seleccionar. Desplácese hacia abajo para seleccionar un submenú y presione Seleccionar para visualizar las opciones del submenú.
Página 35: Menú Configuración
Menú Configuración El menú Configuración proporciona opciones de configuración como Red, Dispositivo, Pantalla, Idioma, USB y Unidades. Figura 26: Menú Configuración Submenú Red El submenú Red le permite visualizar la dirección IP, IPv4 o IPv6. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta Red. Presione Seleccionar para ingresar al submenú...
Página 36: Figura 27: Submenú Red
Figura 27: Submenú Red Submenú Dispositivo El submenú Dispositivo proporciona el número de SKU, el número de serie, la dirección MAC y la versión de firmware. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta resaltar el submenú Dispositivo. Presione Seleccionar para ingresar al submenú Dispositivo.
Página 37: Figura 28: Submenú Dispositivo
Figura 28: Submenú Dispositivo Submenú Pantalla El submenú Pantalla le permite personalizar la configuración de Contraste, Rotación y Siempre encendido. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta resaltar Pantalla. Presione Seleccionar para seleccionar el submenú. Presione Menú para regresar al menú anterior. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 38: Figura 29: Submenú Pantalla
Figura 29: Submenú Pantalla Submenú Idioma El submenú Idioma le permite seleccionar el idioma que necesita usar. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta resaltar Idioma. Presione Seleccionar para visualizar las pantallas y seleccionar el submenú. Después de seleccionar los valores, presione Seleccionar para establecer los valores tal como se muestran en la pantalla.
Página 39: Figura 30: Submenú Idioma
Figura 30: Submenú Idioma Submenú USB El submenú USB le permite cargar el archivo de firmware y descargar el registro de eventos o de datos. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta resaltar USB. Presione Seleccionar para ingresar al submenú USB. Se le pedirá al usuario que verifique la necesidad de ingresar la operación USB y el modo Configuración.
Página 40: Figura 31: Submenú Usb
Figura 31: Submenú USB SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 41: Figura 32: Submenú Unidades
Submenú Unidades El submenú Unidades muestra las unidades de temperatura. En el menú Configuración, desplácese hacia abajo hasta resaltar Unidades. Presione Seleccionar para ingresar al submenú Unidades. Después de seleccionar los valores, presione Seleccionar para establecer los valores tal como se muestran en la pantalla. Presione Menú para regresar al menú...
Página 42: Figura 33: Menú Alarmas
Menú Alarmas El menú Alarmas muestra las alarmas activas para la PDU. En el menú principal, desplácese hacia abajo hasta resaltar Alarmas. Presione Seleccionar para mostrar la pantalla Alarma. Cuando termine su revisión, presione Menú para regresar al menú principal. Figura 33: Menú...
Página 43: Figura 34: Menú Potencia
Menú Potencia El menú Potencia administra el dispositivo, la fase, el interruptor y la salida. En el menú principal, desplácese hacia abajo hasta resaltar Potencia. Presione Seleccionar. Desplácese hacia abajo para seleccionar un submenú y presione Seleccionar para visualizar las opciones del submenú. Presione Menú para regresar al menú anterior. Figura 34: Menú...
Página 44: Figura 35: Submenú Dispositivo
Submenú Dispositivo El submenú Dispositivo muestra corriente, tensión y potencia. En el menú Potencia, desplácese hacia abajo hasta resaltar Dispositivo. Presione Seleccionar para visualizar los valores de potencia para toda la PDU. Presione Menú para regresar al menú anterior. Figura 35: Submenú Dispositivo SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 45: Figura 36: Submenú Fase
Submenú Fase El submenú Fase muestra el estado de las 3 fases. En el menú Potencia, desplácese hacia abajo hasta resaltar Fase. Presione Seleccionar para visualizar las pantallas y establecer los valores para el submenú. Después de que seleccione la fase, presione Seleccionar para mostrar los valores de esa fase en la pantalla.
Página 46: Figura 37: Submenú Interruptor
Submenú Interruptor El submenú Interruptor muestra los valores de potencia para los interruptores. Presione Seleccionar para visualizar los valores del primer interruptor. Para desplazarse al siguiente interruptor, presione Seleccionar en Siguiente. Presione Menú para regresar al menú anterior. Figura 37: Submenú Interruptor SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 47: Figura 38: Submenú Salida
Submenú Salida El submenú Salida muestra la tensión, la corriente y la potencia desde la salida número 1 hasta la salida número n. En el menú Potencia, desplácese hacia abajo hasta resaltar Salida. Presione Seleccionar para mostrar los valores de la primera salida. Para desplazarse a la siguiente salida, presione Seleccionar en Siguiente.
Página 48: Menú Sensores
Menú Sensores El menú Sensores muestra la temperatura, la humedad, el interruptor de la puerta, las fugas de fluido, etc. En el menú Principal, desplácese hacia abajo hasta resaltar Sensor. Presione Seleccionar. Esto mostrará la información del primer sensor. Para desplazarse al siguiente sensor, presione Seleccionar en Siguiente. Presione Menú...
Página 49: Sección 6 - Acceso Del Usuario
Sección 6 – Acceso del Usuario Cambiar su contraseña La primera vez que inicie sesión se le pedirá que cambie la contraseña predeterminada: 1. Ingrese la contraseña actual e ingrese dos veces la nueva contraseña para confirmarla. Por defecto, las contraseñas deben tener entre 8 y 32 caracteres. Figura 40: Cambiar su contraseña 2.
Página 50: Figura 42: Cambiar Contraseña De Usuario
2. Se abre la ventana Cambiar Contraseña de Usuario. Figura 42: Cambiar Contraseña de Usuario 3. Ingrese dos veces la contraseña anterior y la nueva contraseña para confirmar. Por defecto, las contraseñas deben tener entre 8 y 32 caracteres. Figura 43: Cambiar Contraseña 4.
Página 51: Tipos De Acceso
 Privilegios de administrador  Solo lectura La PDU de Panduit integra un perfil estándar de Privilegios de administrador y un perfil estándar de Solo lectura. El "rol de administrador" suele ser el administrador del sistema y cuenta con privilegios de administrador con permisos operativos totales. Por defecto, el rol de usuario es un perfil de solo lectura.
Página 52: Cómo Configurar El Sistema Para La Autenticación De Radio
 Confirmar contraseña (requerido) NOTA: configure los requisitos de contraseña en el campo requerido. Por defecto, las contraseñas deben tener entre 8 y 32 caracteres de longitud, y contener al menos un carácter numérico y al menos un carácter especial. 4.
Página 53: Figura 44: Configuración De Usuario
Figura 44: Configuración de usuario 2. Vaya a Configuración de radio y haga clic en el lápiz de edición. Figura 45: Configuración de radio SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 54: Configurar El Sistema Con La Configuración Del Servidor Ldap
3. Seleccione el botón Activar. 4. Complete el campo Dirección IP del servidor, el campo Número de puerto y el campo Secreto. 5. Haga clic en Guardar y su autenticación de radio estará completa. Configurar el sistema con la configuración del servidor LDAP Para configurar LDAP para acceder a Active Directory (AD) y proporcionar la autenticación al iniciar sesión en la PDU a través de la interfaz web: 1.
Página 55: Figura 46: Configuración De Ldap
Una vez se configuren los ajustes de LDAP, el vínculo estará completo. Figura 46: Configuración de LDAP Una vez se configura LDAP, la PDU identificará el grupo para el cual se produce la autenticación. Se debe crear un rol en la PDU para hacer referencia a un grupo dentro de Active Directory (AD).
Página 56: Figura 47: Activar Los Privilegios Por Rol
Figura 47: Activar los privilegios por rol La autenticación LDAP está lista para usarse. Haga clic en guardar para realizar una prueba y haga clic en Configuración de LDAP de nuevo. Escriba el nombre de usuario/contraseña de Active Directory en el cuadro de texto.
Página 57: Figura 48: Probar Configuración De Ldap
Figura 48: Probar configuración de LDAP Nota: asegúrese de iniciar sesión sin un nombre de dominio. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 58: Sección 7 - Configuración De Conexión En Cadena
Sección 7 – Configuración de conexión en cadena Información general de la conexión en cadena En el modo de conexión en cadena se pueden conectar hasta cuatro PDU del mismo número de SKU a través de una dirección IP. Esto permite que los usuarios recopilen información y datos en todas las PDU conectadas en cadena desde la PDU maestra.
Página 59: Configuración Rna
 RNA funciona utilizando un diseño de suministro de potencia redundante (dos PDU de estante por cada estante de TI).  Cada PDU se conecta por separado a la red privada de comunicaciones de las unidades de expansión y principal. ...
Página 60 3. Conecte un cable Ethernet desde el puerto de entrada/serie de la primera PDU al puerto de salida de la segunda PDU. 4. Conecte otro cable Ethernet desde el puerto de salida de la primera PDU al puerto de entrada/serie de la segunda PDU. 5.
Página 61: Sección 8- Configuración De La Gui Web
Sección 8– Configuración de la GUI Web Información de administración del sistema La información de administración del sistema es una manera de distinguir el nombre del sistema de la PDU y su ubicación en el centro de datos. Para configurar la información de administración del sistema, seleccione Administración del sistema en el ícono de engranaje.
Página 62: Figura 50: Configuración De Administración De Sistema
Figura 50: Configuración de administración de sistema 2. Ingrese el Nombre del sistema: El “sistema” es la PDU principal y todas las PDU conectadas en cadena. Un sistema puede tener 4 PDU. 3. Ingrese el nombre de la persona a la cual contactar en caso de que ocurra un problema con el sistema en la sección de Nombre de contacto.
Página 63: Figura 51: Configuración De Ubicación Del Estante
Figura 51: Configuración de ubicación del estante 2. Ingrese la sala donde está ubicado el estante o gabinete que contiene el sistema de PDU en Nombre de la sala. 3. Ingrese el nombre de la fila en la que está ubicada la PDU en Nombre de fila. 4.
Página 64: Configurar Hora Y Fecha En La Pdu
Figura 52: Ubicación del panel de alimentación eléctrica y núcleo 2. Ingrese el nombre de la PDU en el Nombre de panel de alimentación eléctrica. 3. Seleccione Frontal o Posterior para la Ubicación del núcleo. La Ubicación del núcleo es la parte lateral del estante/gabinete donde están instaladas las PDU.
Página 65: Figura 53: Configuración De Ntp
2. Ingrese la fecha usando el formato AAAA-MM-DD o use el ícono del calendario para seleccionar una fecha. 3. Ingrese la hora en los tres campos provistos: la hora en el primer campo, minutos en el siguiente y segundos en el tercero. La hora se mide en un formato de 24 horas.
Página 66: Figura 54: Configuración De Hora De Verano
2. Haga clic en Activar para activar el NTP. 3. Ingrese la dirección IP del servidor NTP primario en el campo Servidor NTP primario. 4. Ingrese la dirección IP del servidor NTP secundario en el campo Servidor NTP secundario. 5. Seleccione la zona horaria adecuada de la lista desplegable Zona horaria. 6.
Página 67: Configuración De La Secuencia De Salida De Potencia G5 Ipdu
4. Seleccione los datos específicos del Mes de finalización:  Mes  Semana  Día  Hora 5. Configure la Diferencia de tiempo. Configuración de la secuencia de salida de potencia G5 iPDU 1. Desde el menú Inicio de la GUI de la PDU, seleccione Control y Gestión. Figura 55: Control y Gestión de la PDU Seleccione Control de Salida Activado.
Página 68: Figura 56: Control De Salida Activado
Figura 56: Control de Salida Activado 3. Para cada salida, seleccione el lápiz Editar. Figura 57: Editar salidas SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 69: Figura 58: Tiempo De Retraso De Encendido
4. En la ventana Editar Salida, ingrese el tiempo de retraso de encendido (0-7200 segundos) y luego seleccione Guardar. Figura 58: Tiempo de retraso de encendido 5. Se configuró su secuencia de potencia de salida. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 70: Administración De La Potencia De Salida
Administración de la potencia de salida Nombrar una salida Para las iPDU G5 de Panduit con control o monitoreo del nivel de potencia de salida, puede personalizar cada salida y ver todas las asociaciones entre interruptores y las salidas mediante la GUI G5 serie M.
Página 71: Configurar Umbrales De Medición
• Las salidas de los modelos PDU con conmutadores de las iPDU G5 de Panduit se pueden encender, apagar o reiniciar fácilmente. Esta acción requiere que el usuario tenga Privilegios de administrador. 1. Seleccione la carpeta Control y Gestión del ícono de Inicio.
Página 72: Figura 60: Umbral De Alimentación Eléctrica
1. Diríjase a la página Umbrales > Entrada. 2. Haga clic en el lápiz para actualizar el Umbral de alimentación eléctrica. Figura 60: Umbral de alimentación eléctrica 3. Seleccione e ingrese los umbrales adecuados en amperios y haga clic en Guardar.
Página 73  Umbral de reinicio (W) El Umbral de reinicio es la cantidad de vatios necesarios en la lectura para que sea menor que la configuración del umbral para que la condición se resuelva. Por ejemplo, el umbral crítico de corriente para la fase de entrada está configurado en 19 vatios (W).
Página 74: Figura 61: Umbral De Energía
Figura 61: Umbral de energía 3. Seleccione e ingrese los umbrales adecuados en kilovatios y haga clic en Guardar.  Crítico superior (kWh)  Advertencia superior (kWh)  Umbral de reinicio (kWh)  Retraso de cambio de estado de alarma (muestras) Si se activa, la PDU activará...
Página 75: Figura 62: Alarma De Tensión De Fase
Umbral de alarma de corriente de fase La iPDU G5 enviará notificaciones de alerta cuando aparezca una corriente de fase supere o sea menor que los parámetros que especifique en la configuración de Alarma de corriente de fase. 1. Diríjase a la página Umbrales > Fase. 2.
Página 76  Advertencia inferior (A)  Advertencia superior (A)  Crítico superior (A)  Umbral de reinicio (A)  Retraso de cambio de estado de alarma (A) El Umbral de reinicio es la cantidad de amperaje necesario en la lectura para que sea menor que la configuración del umbral para que la condición se resuelva.
Página 77: Figura 63: Alarma De Tensión De Fase
Figura 63: Alarma de tensión de fase 3. Seleccione e ingrese los umbrales adecuados en tensión y haga clic en Guardar.  Crítico inferior (V)  Advertencia inferior (V)  Advertencia superior (V)  Crítico superior (V)  Umbral de reinicio (V) SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 78 El Umbral de reinicio es la cantidad de amperios necesarios en la lectura para que sea menor que la configuración del umbral para que la condición se resuelva. Por ejemplo, el umbral crítico de corriente para la fase de entrada está configurado en 19 voltios (V).
Página 79: Figura 64: Cargar El Interruptor De Segmento
Figura 64: Cargar el interruptor de segmento 3. Seleccione e ingrese los umbrales adecuados en amperios y haga clic en Guardar.  Crítico inferior (A)  Advertencia inferior (A)  Advertencia superior (A)  Crítico superior (A)  Umbral de reinicio (A) SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 80: Figura 65: Información Sobre El Umbral De Detección De Dispositivos
El Umbral de reinicio es la cantidad de amperios necesarios en la lectura para que sea menor que la configuración del umbral para que la condición se resuelva. Por ejemplo, el umbral crítico de corriente para la fase de entrada está configurado en 19 amperios (A).
Página 81: Figura 66: Información De Salida
3. Cambie el valor de número de miliamperios para configurar el umbral. Umbral de alarma de salida La iPDU G5 enviará notificaciones de alerta cuando el amperaje de una salida supere o sea menor que los parámetros que especifique en la configuración de Alarma de salida.
Página 82 3. Seleccione e ingrese los umbrales adecuados en amperios y haga clic en Guardar.  Crítico inferior (W)  Advertencia inferior (W)  Advertencia superior (W)  Crítico superior (W)  Umbral de reinicio (W) El Umbral de reinicio es la cantidad de amperios necesarios en la lectura para que sea menor que la configuración del umbral para que la condición se resuelva.
Página 83: Configuración De Correo Electrónico
Configuración de correo electrónico La iPDU G5 enviará notificaciones por correo electrónico (SMTP) cuando se crucen los umbrales. 1. Desde la cinta superior del tablero, diríjase al botón de configuraciones y seleccione Configuración de correo electrónico. Figura 67: Configuración de correo electrónico 2.
Página 84: Figura 68: Configuración De Cuenta Smtp
Figura 68: Configuración de cuenta SMTP  Dirección del servidor de correo electrónico  Dirección del remitente  Puerto  Nombre de usuario  Contraseña  Número de reintentos de envío  Intervalo de tiempo entre reintentos de envío (en minutos) ...
Página 85: Figura 69: Destinatarios De Correo Electrónico
Ahora, se debe diligenciar la lista de destinatarios de correo electrónico. 1. Seleccione el ícono de lápiz para mostrar la pantalla Destinatarios de correo electrónico. Figura 69: Destinatarios de correo electrónico 2. Ingrese las direcciones de correo electrónico deseadas y presione Activar. 3.
Página 86: Registro De Datos
Registro de datos La PDU G5 mantiene un registro de datos de unas 2.000 entradas. El periodo visible en el registro de datos en cualquier momento depende del tiempo entre entradas del registro de datos. El lapso de cada registro se puede configurar entre 1 y 1.440 minutos (por ejemplo, si un registro de datos está...
Página 87: Figura 71: Configuración Del Registro De Datos
Figura 71: Configuración del registro de datos 3. Se debe seleccionar la opción Activar y luego se debe ingresar un número de intervalos en el campo Intervalo de registros (el lapso válido es de 1 a 1.440 minutos. El tiempo predeterminado es 10 minutos). 4.
Página 88: Sección 9 - Conexión Y Configuración De Hardware Opcional
Hardware Opcional Información general de hardware adicional Todas las PDU inteligentes SmartZone G5 de Panduit pueden monitorear las condiciones del entorno de un estante, agregando sensores de entorno opcionales SmartZone G5. Gracias a los sensores se pueden monitorear condiciones tales como temperatura, humedad, detección de fugas e intrusión.
Página 89 PDU, y se pueden instalar sin desconectar la alimentación eléctrica de la PDU o los dispositivos conectados. La entrada monitoreada por Panduit G5, monitoreada y conmutada, monitoreada por salida, y monitoreada y conmutada por las PDU de salida están diseñadas para recopilar un máximo de ocho mediciones del...
Página 90: Figura 72: Puertos Sensores Para Pdu Vertical
Todas las PDU Panduit G5 tienen dos puertos de sensores físicos, y cada PDU puede recopilar un total de ocho mediciones (o lecturas) de los sensores. Por ejemplo, si una PDU tiene un sensor de puerta y un sensor ambiental Three de temperatura y humedad conectado, ambos puertos sensores físicos se utilizan para un total de cinco...
Página 91: Configuración De Sensores Ambientales
Figura 73: Puertos sensores para PDU horizontal Configuración de sensores ambientales Para configurar la ubicación del sensor, las alarmas, las notificaciones y la información, abra la interfaz WEB: 1. Abra la pestaña Configuración. 2. Revise la sección Umbral en la página de Configuración. Seleccione el Umbral para configurar los sensores.
Página 92: Sección 10 - Control De Acceso Al Estante
Figura 74: Control de acceso al estante Nota: para obtener más detalles sobre las tarjetas RFID compatibles, consulte las fichas técnicas de las manijas oscilantes electrónicas G5 de Panduit. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 93: Cómo Configurar El Control De Acceso Al Estante
Cómo configurar el control de acceso al estante Todas las configuraciones de control de acceso al estante se pueden realizar mediante la página de control de acceso al estante de la GUI web. Para acceder a la página de control de acceso al estante de la GUI web, siga estos pasos: Nota: se selecciona el pasillo caliente o el pasillo frío del Hub de acceso (ACB01) por medio de un conmutador DIP.
Página 94: Figura 76: Acciones
3. Mediante el menú de acciones en la parte derecha de la página, el usuario podrá agregar una nueva manija electrónica, controlar de manera remota la manija o configurar el parámetro de cierre automático de la manija. Figura 76: Acciones 4.
Página 95: Figura 78: Control Remoto
5. El control remoto le permite bloquear o desbloquear la manija electrónica. Figura 78: Control remoto 6. La configuración de cierre automático permite que el usuario configure un intervalo de tiempo predefinido (entre 1 y 30 minutos) después del cual la manija electrónica se bloqueará.
Página 96: Cómo Configurar El Usuario Para Acceso Al Estante Local
Cómo configurar el usuario para acceso al estante local 1. Haga clic en la opción Acciones del menú desplegable y seleccione Nueva. 2. Aquí debe ingresar un nombre de usuario, ID de tarjeta y pasillo que se mostrarán en la pantalla de Acceso al estante. Nota: se pueden programar máximo 8 tarjetas HID por Hub de acceso.
Página 97: Figura 80: Acceso Al Estante Local
Figura 80: Acceso al estante local 5. Ingrese un nombre para identificar al usuario, la ID de tarjeta determinada, la instancia de PDU y la ubicación en el pasillo. Nota: en el anterior ejemplo, la ID de la tarjeta es 258563 6.
Página 98: Tipos De Manijas Y Tarjetas Compatibles
Tipos de manijas y tarjetas compatibles La siguiente tabla enumera las tarjetas compatibles en las distintas manijas oscilantes. MIFARE® MIFARE MIFARE® HID® HID® Salida Classic Plus® DESFire® iCLASS 125 kHz 125 kHz Prox Prox ACE01 Weigand ACE02 Weigand ACE03 Weigand CSN = número de serie de la tarjeta/UID = identificador único Nota: solo se usan 26 de los 34 bits al utilizar el UID.
Página 99: Información Sobre Regulaciones Y Garantías
Información sobre garantías (http://www.Panduit.com) Información sobre regulaciones Seguridad y cumplimiento de las regulaciones Para obtener información importante sobre regulaciones, medioambiente y seguridad, consulte Safety and Compliance Information en el sitio web de Panduit (http://www.Panduit.com) SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 100: Soporte Y Otros Recursos
Soporte y otros recursos Acceder al soporte de Panduit  Para obtener asistencia en tiempo real, visite el sitio web de Panduit.com  Para acceder a la documentación y los servicios de soporte, visite el sitio web de Panduit. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 101: Acrónimos Y Abreviaturas
Acrónimos y abreviaturas Amps/Amperios Corriente alterna Estándar de cifrado avanzado (Advanced Encryption Standard) Interfaz de línea de comando DHCP Protocolo de configuración dinámica del host Gigabyte Interfaz gráfica de usuario Controlador de red inteligente Protocolo de internet iPDU Unidad de distribución inteligente de potencia Kilo-voltio-amperio SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 102 Kilovatios Kilovatios hora Red de área local Pantalla de cristal líquido LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios OLED Diodo orgánico de emisión de luz Unidad de distribución de potencia Interfaz de red cuádruple Interfaz de red redundante Algoritmos de control seguro SNMP Protocolo simple de administración de redes TCP/IP...
Página 103 Bus serie universal Voltios Vatios SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 104: Comentarios Sobre La Documentación
Comentarios sobre la documentación Panduit se esfuerza por proporcionar la documentación que satisfaga sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (CS@Panduit.com). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación que se encuentran en la portada del documento.
Página 105: Apéndice A: Comandos Cli
PDU. configuración de potencia de PDU. Comandos de sistema Comando Descripción Ejemplo sys date [año-mes-día] Consulte o ajuste la Panduit>sys date 2013-09- fecha del sistema. SUCCESS Panduit>sys date SUCCESS Fecha: 2013-09-19 Hora: 03:49:46 sys time [hh:mm:ss] Consulte o configure la Panduit>sys time...
Página 106 Reinicio del sistema. Se requiere reiniciar para que el cambio surta efecto. Reiniciar sistema ahora, ¿está seguro? (Y/N):Y Panduit>sys upd lan sys upd all Actualiza el firmware del sistema con el archivo SUCCESS existente pdu.bin. el sistema entrará al modo de actualización después...
Página 107 Reiniciar sistema ahora, ¿está seguro? (Y/N):Y NOTA: debe existir un archivo válido denominado conf.ini en el directorio/fw. Panduit>sys log del event, sys log del event Elimina el archivo de registro de eventos. SUCCESS PANDUIT>sys log edit sys log edit data [on...
Página 108 Descripción Ejemplo net ssh [on/off] Consulta o Panduit>net ssh apagado/encendido SUCCESS, del SSH. Puerto SSH: 22 Servidor SSH en ejecución Panduit>net ssh on SUCCESS Panduit>net ssh off SUCCESS net ftps [on/off] Consulta o Net ftps apagado/encendido SUCCESS del SSH. Puerto FTPS: 21 El servicio se está...
Página 109 Comando Descripción Ejemplo net tcpip <dhcp> Configure la red al Panduit>net tcpip dhcp modo dhcp. SUCCESS La red se reconfiguró, reinicie para validar Reiniciar sistema ahora, ¿está seguro? (Y/N): Y net tcpip <static ip, mask, Configura la IP estática, Panduit>net tcpip static gateway>...
Página 110 000 Modo conexión en cadena: Panduit>dev daisy qna SUCCESS Reiniciar sistema ahora, ¿está seguro? (Y/N): N Panduit>dev daisy qna init dev daisy <rna|qna> init Iniciar conexión en cadena. SUCCESS Reiniciar sistema ahora, ¿está seguro? (Y/N): N PANDUIT>dev hid 1...
Página 111 PDUID maestro es 1, para los otros es, 2,3, dev outlet <PDUID> Consultar o establecer el Panduit> dev outlet 1 1 off <outlet index> [on|off] PDUID especificado y el SUCCESS estado de salida del índice de salida.
Página 112 0 W potencia aparente: 0 W factor de potencia: 0.00 energía: 0,000 kWh pwr phase <idx> Consultar la información Panduit> pwr phase 1 eléctrica de la fase SUCCESS especificada. FASE PDU 1, característica de potencia tensión: 0 V...
Página 113 Comando Descripción Ejemplo pwr cb <idx> Consultar interruptor Panduit> pwr cb 1 especificado SUCCESS Información eléctrica. CB PDU 1, característica de potencia tensión: 0 V corriente: 0,0 A potencia activa: 0 W potencia aparente: 0 W factor de potencia: 0.00 energía: 0,000 kWh...
Página 114: Apéndice B: Configuración Del Sensor
Figura 81: Configuración del sensor de conmutador de puerta Nota: el sensor de conmutador de puerta está diseñado para conectarse solo con una iPDU G5 de Panduit. Conectarlo a otro dispositivo puede causar daños. Sensor de entrada de contacto seco La entrada de contacto seco está...
Página 115: Figura 82: Cable De Contacto Seco
Figura 83: Sensor de agua tipo cuerda Nota: el sensor de agua tipo cuerda está diseñado para conectarse solo con una iPDU G5 de Panduit. Conectarlo a otro dispositivo puede causar daños. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 116: Figura 84: Sensor De Agua Tipo Punto
Figura 84: Sensor de agua tipo punto Nota: el sensor de agua tipo punto está diseñado para conectarse solo con una iPDU G5 de Panduit. Conectarlo a otro dispositivo puede causar daños. Sensores de temperatura y humedad Los sensores de temperatura y humedad están diseñados para proporcionar un monitoreo integral del entorno a cualquier iPDU G5 de Panduit.
Página 117: Figura 85: Sensores De Temperatura Y Humedad
SmartZone G5 Three EC001 a la iPDU G5 de Panduit. Nota: los sensores de temperatura y humedad están diseñados para conectarse a la iPDU G5 de Panduit. Conectarlo a otro dispositivo puede causar daños. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 118: Apéndice C: Procedimiento De Actualización De Firmware
Nota: está verificado para funcionar con unidades USB Toshiba o Sandisk de hasta 16 GB. Otras unidades USB también podrían funcionar. 1. Visite www.Panduit.com y descargue la versión de firmware más reciente, 'Panduit.FW'. Guarde este archivo en una unidad USB.
Página 119: Figura 86: Cargar Firmware
Figura 86: Cargar firmware NOTA: el nombre del archivo de firmware debe ser Panduit.FW. 5. Seleccione Cargar. El sistema actualizará el nuevo firmware para el controlador de red inteligente. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 120: Método Ftp
FTP. En la CLI, inicie sesión como administrador y use el comando net tcpip FTPs open 1. Inicie sesión en un programa de FTP con un rol con privilegios de administrador. 2. Transfiera el archivo Panduit.fw actualizado a la carpeta de origen llamada fw. Cierre el FTP.
Página 121: Modo Gestor De Arranque
Modo gestor de arranque 1. Visite www.Panduit.com y descargue la versión de firmware más reciente, 'Panduit.bin'. Guarde este archivo en una unidad USB. 2. Inserte la unidad USB en el puerto USB del controlador de red inteligente.
Página 122: Apéndice D: Recuperación Del Sistema O Contraseña
PDU por medio del puerto USB. Para ubicar el archivo conf.ini original de esa PDU, envíe un correo electrónico de soporte a: systemsupport@panduit.com indicando el número de parte de la PDU en el asunto y cuerpo de ese correo electrónico.
Página 123: Apéndice E: Alarmas Pdu
Apéndice E: Alarmas PDU Unidad PDU, potencia activa por encima de nivel advertencia crítico superior Unidad PDU, potencia activa por encima de nivel advertencia superior Unidad PDU Unidad PDU, potencia activa por debajo de nivel advertencia inferior Unidad PDU, potencia activa por debajo de nivel de advertencia crítico inferior Fase de salida X, tensión por encima de nivel advertencia crítico superior...
Página 124 Salida X, potencia activa por encima de nivel advertencia crítico superior Salida X, potencia activa por encima de nivel advertencia superior Salida X, potencia activa por debajo de nivel advertencia inferior Salida X, potencia activa por debajo de nivel de advertencia crítico inferior Salida Salida X, ENCENDIDO inmediato Salida X, ENCENDIDO retrasado...
Página 125 Sistema, se produjo un error LDAP Sistema, el estado del enlace de la interfaz de red está activo Sistema, el mensaje SMTP de envío falló Sistema, reinicio del controlador de red inteligente Sistema, inicio del controlador de red inteligente Sistema, comunicación perdida Se cambió...
Página 126: Códigos Trampa Asignados A La Lista De Alarmas
Códigos trampa asignados a la lista de alarmas Códigos trampa asignados para alarmas críticas: Clase Código Descripción de trampa trampa trampa Crítica La potencia activa de la unidad PDU está POR ENCIMA del valor umbral crítico. La potencia activa de la unidad PDU está POR DEBAJO del valor umbral crítico.
Página 127 del valor umbral crítico 164-171 El sensor de contacto (1-8) se encuentra en alarma. 172-179 Se perdió la comunicación con el sensor (1-8). Autenticación de usuario fallida. Se perdió la comunicación de potencia o relé en la placa principal 187-189 Frecuencia de la fase de entrada (1-3) activada por debajo del nivel crítico.
Página 128 215-226 La corriente del interruptor (1-12) está POR ENCIMA del valor umbral de advertencia. 227-238 La corriente del interruptor (1-12) está POR DEBAJO del valor umbral de advertencia. 239-250 El interruptor (1-12) está en estado de APAGADO. 251-298 La potencia activa de la salida (1-48) está POR ENCIMA del valor umbral de advertencia.
Página 129 Registro de datos borrado. Archivo de configuración de PDU, importado. Archivo de configuración de PDU, exportado. Actualización del firmware, completada. Actualización del firmware, iniciada. Se produjo un error LDAP. El estado del enlace de la interfaz de red está activo. Reinicio del módulo de comunicaciones.
Página 130 Códigos trampa asignados para alarmas de información: Clase Código Descripción de trampa trampa trampa Desbloqueo 770 Se desbloqueó la alarma de potencia activa de la unidad PDU. Se desbloqueó la alarma de energía de la PDU. 772-774 Se desbloqueó la alarma de tensión de fase (1-3) 775-777 Se desbloqueó...
Página 131: Apéndice F: Reemplazo Del Controlador De Red Inteligente Horizontal
Apéndice F: Reemplazo del controlador de red inteligente horizontal 1. Desatornille las tuercas cautivas izquierda y derecha del controlador de red inteligente, girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj. Figura 88: Desatornillar el controlador de red inteligente SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 132: Figura 89: Retirar El Controlador De Red Inteligente De La Pdu
2. Extraiga el controlador de red inteligente de la PDU. Figura 89: Retirar el controlador de red inteligente de la PDU 3. Inserte el nuevo controlador de red inteligente. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 133: Figura 90: Insertar El Nuevo Controlador De Red Inteligente
Figura 90: Insertar el nuevo controlador de red inteligente 4. Alinee el controlador de red inteligente y apriete las tuercas cautivas, girándolas en el sentido de las agujas del reloj. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 134: Apéndice G: Reemplazo O Rotación En 180° Del Controlador De Red Inteligente Vertical
Apéndice G: Reemplazo o rotación en 180° del controlador de red inteligente vertical 1. Use un destornillador Torx T10 para remover los dos tornillos del controlador de red inteligente. Figura 91: Remover los tornillos superiores e inferiores del controlador de red inteligente a.
Página 135: Figura 92: Desconexión Y Reconexión Del Controlador De Red Inteligente
2. Para reemplazar el controlador, desconecte el cable de cinta existente del controlador de red inteligente. Conecte el cable de cinta al nuevo controlador de red inteligente. Cable de cinta Figura 92: Desconexión y reconexión del controlador de red inteligente 3.
Página 136: Apéndice H: Cambiar La Dirección Ip De Su Computadora
Apéndice H: Cambiar la dirección IP de su computadora Nota: las instrucciones se refieren específicamente a Windows 10. Consulte la documentación de su sistema operativo si no está usando Windows 10. 1. Haga clic en el botón de Windows y seleccione Panel de control. Figura 93: Panel de control SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER.
Página 137: Figura 94: Estado Y Tareas De Red
2. En la ventana de Panel de control, seleccione Ver el estado y las tareas de red en el encabezado Red e internet. Figura 94: Estado y tareas de red 3. Seleccione Cambiar configuración del adaptador del menú que está en la izquierda.
Página 138: Figura 95: Cambiar Configuración Del Adaptador
Figura 95: Cambiar configuración del adaptador 4. Haga clic con el botón secundario en Ethernet y seleccione Propiedades. Figura 96: Propiedades SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 139: Figura 97: Propiedades De Ethernet
Figura 97: Propiedades de Ethernet 5. Seleccione Protocolo de internet versión 4 (TCP/IP) (puede que deba desplazarse hacia abajo). Haga clic en el botón Propiedades. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 140: Figura 98: Protocolo De Internet Versión 4
Figura 98: Protocolo de internet versión 4 6. Seleccione el botón de opción Usar la siguiente dirección IP. El botón de opción Usar las siguientes direcciones de servidor DNS se seleccionará automáticamente. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...
Página 141: Figura 99: Servidor Dns
Figura 99: Servidor DNS Ingrese la siguiente información en las casillas correspondientes:  Dirección IP: 192.168.0.10  Máscara de subred: 255.255.255.0  Puerta de enlace predeterminada: 192.168.01  Servidor DNS preferido 192.168.0.1 7. Haga clic en Aceptar para aceptar las entradas. 8.
Página 142: Figura 100: Confirmación
Figura 100: Confirmación 12. Presione Aceptar. SMARTZONE G5 MANUAL DEL USUARIO - VER. 3.4...