Publicidad
ASi-3 Profibus-Gateway in Edelstahl
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
6.8
Fehlercodes // error codes // codes d´erreur // codici di errore // códigos de
error
Offline wegen 'Power Fail' //
APF
cause de "Power Fail" // offline per 'Power Fail' // offline debido a 'Power Fail'
Bus Fehler (kein PROFIBUS angeschlossen) //
bF
connected) // erreur de bus (aucun PROFIBUS connecté) // errore bus (PRO-
FIBUS non collegato) // error de bus (no hay PROFIBUS conectado)
Offline wegen 'LOS' //
LOS
/ Offline per 'LOS' // offline debido a 'LOS'
Offline wegen 'Host' //
OFH
/ offline per 'Host' // offline debido a 'Host'
Sonstiges Offline //
OFL
altro // offline - varios
Aufnahmephase //
SEA
trazione // fase de registro
(Lauflicht) fehlerfreie Funktion //
...
lard) fonction sans faute // (luce a scorrimento) funzionamento senza errori //
(secuencia de luces) función sin errores
Erdschluss //
EFL
tierra
7
Zubehör // Accessories // Accessoires // Accessori // Accesorios
•
Art.-Nr. BW1602
PC-Software "ASi Control Tools" mit seriellem Kabel zum Anschluss der
ASi Master in Edelstahl // Software "ASi Control Tools" with serial cable for
connection of the ASi Master in Stainless Steel // Logiciel "ASi Control Tools"
avec câble série pour la connexion du maître AS-i en acier inox // Software
PC "ASi Control Tools" con cavo seriale per il collegamento del master ASi
d'acciaio inox // Software de PC "ASi Control Tools" con cable serial para la
conexión del Master ASi en acero inoxidable
•
BW1258
Serieller PROFIBUS-Master // Serial PROFIBUS Master // Maître PROFIBUS
série // Master seriale PROFIBUS // Maestro PROFIBUS serie
•
Art.-Nr. BW1649
ASi Netzteil 4 A // ASi Power supply 4 A // Alimentation ASi 4 A //
Alimentazione ASi 4 A // Fuente de poder ASi 4 A
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
offline due to 'Power Fail' // déconnecté à
offline due to 'LOS' // déconnecté à cause de "LOS" /
offline due to 'Host' // déconnecté à cause de "Host" /
offline - other cause // déconnecté - divers // offline -
inclusion phase // phase d'enregistrement // fase di regis-
(running light) error-free function // (chenil-
earth fault // défaut à la terre // dispersione a terra // contacto a
bus error (no PROFIBUS
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
13
Publicidad
