Comelit 20003310W Manual Tecnico

IT
MANUALE
TECNICO
Avvertenze utilizzo Icona ViP manager Art.20003310W in impianti SimpleSafe.
Warning use of Icona Vip Manager Art.20003310W in SimpleSafe systems.
Avertissements pour l'utilisation de Icona ViP manager Art.20003310W dans les installations SimpleSafe.
Gebruiksaanwijzingen Icona ViP manager art.20003310W in SimpleSafe-systemen.
Hinweise für die Benutzung von Icona Vip Manager Art. 20003310W in Anlagen SimpleSafe.
Advertencias de uso de Icona ViP manager art. 20003310W en instalaciones SimpleSafe.
Utilizzo di Icona ViP Manager Art. 20003310W in impianti SimpleSafe:
„ aggiornare firmware Art.20003310W alla versione 2.4.2 o successiva.
„ verificare modello e versione firmware della centrale Vedo.
„ verificare la corrispondenza delle impostazioni al menu Setup/Antintrusione/Configurazione/Modalità compatibile.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ con certificazioni EN 50131-1 e EN 50131-3
√ firmware centrale versione 2.4.0 o superiori
„ Modalità compatibile = OFF (default)
Use of Icona Vip Manager Art. 20003310W in SimpleSafe systems-
„ update firmware Art.20003310Wto version 2.4.2 or successive.
„ verify model andfirmwareversion of the Vedo control panel.
„ verify that impositions ofSet-up/Anti-intrusion/Mode menu are compatible.
A
√ Art. VEDO10 - VEDO10EN - VEDO10FR - VEDO10NL - VEDO10DE - VEDO10ES
√ Art. VEDO34 - VEDO34EN - VEDO34FR - VEDO34NL - VEDO34DE - VEDO34ES
√ Art. VEDO68 - VEDO68EN - VEDO68FR - VEDO68NL - VEDO68DE - VEDO68ES
√ with certification EN 50131-1 and EN 50131-3
√ firmware version 2.4.0 or superior
„ Compatible mode = OFF (default)
EN FR
TECHNICAL MANUEL
MANUAL TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE TECHNISCHES
HANDLEIDING HANDBUCH
B
√ Centrali Vedo 10, 34, 68
non certificate
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ Icona registrata nell'impianto SimpleSafe come MINITOUCH.
√ firmware centrale versione 2.2.4 e precedenti.
„ Modalità compatibile = ON
B
√ Vedo 10, 34, 68 Control Panels
√ Art. 30001008XX - 300034XX - 30001068XX
√ firmware version 2.2.4 and previous.
„ Compatible mode = ON
DE ES
MANUAL
TÉCNICO
!
!
not certified
1ª edizione 08/2015
cod. 2G40001470