Tungsram 95044613 Guia De Instalacion página 8

Rabhadh
GA
• Dearadh an fearas solais seo do sheirbhís solais lasmuigh, uasteocht chomhthimpeallach 50°C. Téigh
i gcomhairle leis an monarcha, d'aon teocht chomhthimpeallach eile.
• Dícheangail an chumhacht roimh shuiteáil nó roimh sheirbhísiú.
• Ná bíodh an cábla soláthair suite in aice le comhpháirteanna atá te.
• Ní mór go ndéanfadh pearsanra cáilithe an táirge seo a shuiteáil agus ní mór dóibh na treoracha seo a
leanúint go cruinn agus an reachtaíocht bhunaithe maidir le córais leictreacha a chomhlíonadh.
• Féach an bileog na sonraí teicniúla d'airí leictreacha chun suiteáil shábháilte a chinntiú.
• Úsáid cábla íslithe atá cumhdaithe chun fadhbanna a bhaineann le suaitheadh leictreamaighnéadach
a sheachaint.
• Molaimid go mbeadh líne ann le cosaint in aghaidh róvóltas buan agus díomuan.
• Ní féidir sábháilteacht an táirge a ráthú ach amháin nuair a dhéantar na treoracha seo a chomhlíonadh
go hiomlán.
• Baol gortaithe: athsholáthair an scáileán láithreach má tá sé damáistithe nó briste.
• Coinnigh na treoracha in áit shábháilte chun iad a bhreithniú sa todhchaí.
• Ag brath ar na cúinsí, ní mór na treoracha sa doiciméad seo, chomh maith le haon fhaisnéis eile is gá,
a chur in iúl d'aon Chuideachta nó d'aon duine atá bainteach le suiteáil táirgí TUNGSRAM.
RABHADH
• Baol Dó, ná teagmhaigh leis an bhfeistiú solais agus é ag obair.
• Baol Dó, lig don fhoinse solais fuarú sula láimhseálann tú í.
• Tit dh an t-aonad mura bhfuil sé suiteáilte i gceart, lean na treoracha suiteála.
• Athsholáthair an t-inneall solais láithreach má tá an lionsa damáistithe nó briste (níor chóir an feistiú
solais a úsáid ach amháin nuair atá an lionsa leis).
• Má dhéantar damáiste do chábla nó do chorda solúbtha seachtrach an daingneáin seo, cuirfear an
monaróir nó a ghníomhaire seirbhíse nó an duine cáilithe céanna leis in ionad guaise a sheachaint.
COTHABHÁIL
• Bí cinnte go bhfuil an chumhacht múchta sula ndéanann tú iarracht aon chothabháil a dhéanamh.
• Feidhmeoidh an lionsa ag an éifeachtúlacht optúil is airde má ghlantar go tréimhsiúil é ar an taobh
amuigh.
• Ba chóir an lionsa a ghlanadh le gallúnach neamhscríobach, glantóir, nó tuaslagáin ghlantacha, é a
shruthlú le huisce fuar agus é a thriomú trína chuimilt.
• Tá na sonraí faoi réir athraithe gan aon fhógra.
FAISNÉIS BHREISE
• TÍR THIONSCNAIMH: AN UNGÁIR.
• Ba chóir an feistiú solais a shocrú sa chaoi nach mbeifí ag súil le bheith ag stánadh isteach san fheistiú
solais ag achar níos lú ná 3,03 m.
• Is é an déantóir amháin nó a ghníomhaire seirbhíse nó duine atá cáilithe ar an gcuma chéanna a
dhéanfaidh an foinse solais san fheistiú solais seo a athsholáthar.
Chun a chinntiú go bhfuil baránta an táirge bailí, cinntigh, le do thoil, go gcomhlíontar gach treoir
shuiteála agus gach dáil timpeallachta.
Upozorenje
HR
• Ova lampa namijenjena je vanjskoj rasvjeti na maksimalnoj vanjskoj temperaturi do 50 °C. U slučaju
drugih temperatura obratite se proizvođaču.
• Prije instalacije ili servisiranja isključite napajanje.
• Izbjegavajte postavljanje kabela za napajanje u blizini vrućih komponenata.
• Ovaj proizvod mora instalirati kvali cirano osoblje koje mora strogo poštovati navedene upute i
postupati u skladu s utvrđenim zakonima i propisima koji se odnose na električne sustave.
• Kako biste osigurali sigurnu instalaciju, električna svojstva potražite u listu s tehničkim podacima.
• Upotrebljavajte oklopljeni kabel za regulaciju jačine svjetla da biste izbjegli probleme koje
prouzrokuju elektromagnetske smetnje.
• Preporučujemo vam da nabavite vod sa zaštitom protiv stalnog i trenutnog prenapona.
• Sigurnost proizvoda je zajamčena samo uz strogo pridržavanje ovih uputa.
• Opasnost od ozljede: ako je zaslon oštećen ili razbijen, odmah ga zamijenite.
• Čuvajte upute na sigurnom mjestu da biste se mogli posavjetovati u budućnosti.
• Ovisno o okolnostima, upute u ovom dokumentu moraju se prenijeti, zajedno sa svim informacijama
koje mogu biti potrebne, svim tvrtkama ili osobama uključenima u instalaciju TUNGSRAM proizvoda.
OPREZ
• Opasnost od opeklina; ne dirajte rasvjetno tijelo dok radi.
• Opasnost od opeklina; ne rukujte izvorom svjetlosti prije nego što se ohladi.
• Ako nije pravilno instaliran, element će pasti; slijedite upute za instalaciju.
• Ako je leća oštećena ili razbijena, odmah zamijenite kućište (rasvjetno tijelo može se koristiti samo s
pripadajućom lećom).
• Ako je oštećen vanjski eksibilni kabel ili žica svjetiljke, treba ih zamijeniti proizvođač ili servisni
zastupnik proizvođača ili slična kvali cirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
ODRŽAVANJE
• Prije početka održavanja, provjerite je li napajanje isključeno.
• Povremenim čišćenjem vanjske strane leće osigurava se maksimalna optička učinkovitost pri radu.
• Leću se treba čistiti neabrazivnim otopinama sa sapunom, sredstvom za čišćenje ili deterdžentom,
isprati je u hladnoj vodi i osušiti.
• Podaci su podložni promjeni bez prethodne obavijesti.
DODATNE INFORMACIJE
• DRŽAVA PORIJEKLA: MAĐARSKA
• Svjetiljku treba postaviti tako da se spriječi dulje gledanje u svjetiljku s udaljenosti od 3,03 m ili manje.
• Žarulju koja se nalazi u svjetiljci smiju mijenjati samo proizvođač, njegov serviser ili slična ovlaštena
osoba.
Da biste ostvarili valjanost jamstva za proizvod, osigurajte poštovanje svih uputa za instalaciju te
uvjeta okruženja za skladištenje i rad.
Figyelmeztetés!
HU
• Ez a fényforrás kültéri világítás számára készült, a maximális környezeti hőmérséklet 50 °C. Ettől eltérő
környezeti hőmérséklet esetén forduljon a gyárhoz.
• Felszerelés vagy javítás előtt feszültségmentesítse a terméket.
• Ne helyezze a tápkábelt forró alkatrészek közelébe.
• A termék felszerelését csak képzett személy végezheti, akinek pontosan be kell tartania az
utasításokat, és a munkát az elektromos rendszerekre vonatkozó érvényes rendelkezések betartásával
kell végeznie.
• A biztonságos szerelés érdekében tekintse meg az elektromos jellemzőket a műszaki adatlapon.
• Az elektromágneses zavarok okozta problémák elkerülése érdekében árnyékolt fényerő-szabályozó
kábelt használjon.
• Az elektromágneses zavarok okozta problémák elkerülése érdekében árnyékolt fényerő-szabályozó
kábelt használjon.
• A termék biztonságos működése csak ezen utasítások betartása esetén garantálható.
• Sérülésveszély: azonnal cserélje ki a védőüveget, ha az sérült vagy törött.
• A későbbi felhasználás érdekében tartsa az utasításokat biztonságos helyen.
• A jelen dokumentumban foglalt utasításokat – az összes egyéb szükséges információval együtt – a
körülményektől függően ismertetni kell a TUNGSRAM-termékek felszerelésében részt vevő személyek-
kel vagy vállalatokkal.
FIGYELEM!
• Égésveszély – ne érjen a működő fényforráshoz.
• Égésveszély – hagyja a fényforrást lehűlni, mielőtt munkát végezne rajta.
• A nem megfelelő felszerelés a készülék leeséséhez vezethet. Kövesse a felszerelésre vonatkozó
utasításokat.
• Haladéktalanul cserélje ki a világítótestet, ha a lencse sérült vagy törött (a fényforrást csak lencsével
szabad használni).
• Ha a külső rugalmas kábel vagy a világítótest kábele sérül, a gyártónak, az általa megbízott
szervizelőnek vagy más, hasonló szakképzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély
elkerülése érdekében.
KARBANTARTÁS
• Bármilyen karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék feszültségmentes.
• A lencse külső felületének rendszeres tisztításával biztosítható a maximális optikai hatásfokú
működés.
• A lencse tisztítását nem súroló hatású szappannal, tisztítószerrel vagy mosószeroldattal kell végezni,
hideg vízzel le kell öblíteni, majd szárazra kell törölni.
• Az itt szereplő adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
• SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: MAGYARORSZÁG.
• A világítótestet úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen várható, hogy 3,03 m-nél közelebbről, hosszú időn
át annak fényébe nézzen valaki.
• A világítóegységben tárolt fényforrást kizárólag a gyártó, annak szervizügynöke vagy egy ugyanolyan
képzésben részesült személy cserélheti.
A jótállás érvényességének megőrzése érdekében a telepítési utasításokat, továbbá a tárolási és
üzemeltetési előírásokat be kell tartani.
VARÚÐ
IS
• Þetta ljós er hannað til lýsingar utanhúss við hámarksumhver shita 50°C. Leita skal ráða hjá
framleiðanda ef umhver shiti er ekki innan þeirra marka.
• Rjú ð straum áður en uppsetning, viðgerð eða viðhald hefst.
• Gæta skal þess að hafa rafmagnskapalinn ekki nálægt heitum hlutum.
• Uppsetningu þessarar vöru má einungis fela til þess hæfu fólki sem verður að fylgja þessum
leiðbeiningum nákvæmlega og vinna samkvæmt viðurkenndri löggjöf um rafker .
• Á tækniblaði sem fylgir eru upplýsingar um ra ræðileg atriði sem eiga að tryggja örugga uppsetningu.
• Notið skermaðan ljósdey kapal til að forðast vandamál vegna rafsegultru ana.
• Mælt er með notkun ra ínu með vörn gegn stöðugri og skammvinnri y rspennu.
• Öryggi vörunnar verður aðeins tryggt ef þessum leiðbeiningum er fylgt að öllu leyti.
• Hætta á meiðslum: Skiptið tafarlaust um skerm ef hann skemmist eða brotnar.
• Geymið leiðbeiningarnar á vísum stað svo að hægt sé að skoða þær síðar.
• Það fer eftir aðstæðum, en leiðbeiningunum í þessu skjali verður að framvísa, ásamt öðrum
leiðbeiningum sem kunna að vera nauðsynlegar, hverju því fyrirtæki eða einstaklingi sem kemur að
uppsetningu TUNGSRAM-vara.
VARÚÐ
• Hætta á bruna: Snertið ekki ljós sem er kveikt.
• Hætta á bruna: Ley ð ljósgjafa að kólna áður en hann er snertur.
• Ljósið fellur niður ef það er ekki rétt sett upp. Fylgið leiðbeiningum um uppsetningu.
• Skiptið tafarlaust um ljósbúnaðinn ef linsan skemmist eða brotnar (aðeins ætti að nota ljósið með
linsunni).
• Ef ytri sveigjanlegur kapall eða snúra lampans skaddast skal framleiðandi eða þjónustuaðili hans eða
sambærilega hæfur aðili skipta um kapalinn eða snúruna svo að forðast megi slys.
VIÐHALD
• Gangið úr skugga um að slökkt sé á ljósinu áður en viðhald hefst.
• Reglubundin hreinsun á ytra byrði linsunnar tryggir hámarkslýsingarvirkni.
• Linsuna ætti að hreinsa með sápu án slípiefna, hreinsiefni eða þvottaefnislausn, skola síðan með köldu
vatni og þurrka með klút.
• Þessi gögn geta breyst án fyrirvara.
VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR
• UPPRUNALAND: UNGVERJALAND.
• Ljósbúnaðinn skal staðsetja þannig að ekki sé líklegt að unnt verði að stara í ljósið í innan við 3,03 m
arlægð.
• Aðeins framleiðandinn eða þjónustufulltrúi hans eða sambærilega hæfur maður má skipta um
ljósgjafann í þessum ljósbúnaði.
Til að tryggja að ábyrgð á vörunni gildi skal gæta þess að fylgt sé öllum leiðbeiningum um uppsetningu
og umhver sskilyrði þar sem varan er geymd eða notuð.