Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Wireless Penlight hybrid
Art. 412559
Made in China
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner 412559
Resumen de contenidos para Berner 412559
- Página 1 Manuale d’Istruzioni (IT) Használati utasítás (HU) Gebruiksaanwijzing (NL) Naudojimo instrukcija (LT) Instrucciones de manejo (ES) Lietošanas norādījumi (LV) Manual de Instruæoes (PT) Instrucţiuni de operare (RO) Brugsanvisning (SE) Manuál (SK) Brugsanvisning (DK) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Made in China...
- Página 3 Wireless Penlight hybrid Art. 412559 1× 1× ■ Charging By USB-C By Wireless charging Green flash Green on...
- Página 4 (charging panels + charger 230V-1A+ cable) Wireless charging dual pad pack 367167 (charging panels + charger 230V-2A+ cable) 367168 Wireless single pad 367169 Wireless dual pad 412564 Charging cable USB type C Berner Wireless Charging panels and accessories ---sold separately...
- Página 5 (EN) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Product Details Spot light COB main light Battery indicator Back clip ON/OFF switch USB-C Lamp Technical Data Lamp power: 3+1W Input: Battery Specification: 3.7V 1050mAh Li-ion Charging mode: Wireless, USB-C Time of Charging: 3h(by wireless charging) 2.5h(by USB-C)
-
Página 6: Environmental Protection
They must be collected separately from general waste to be recycled in an environmentally compatible manner Warranty We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date). - Página 7 (DE) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Produktdetails Punktlicht COB Hauptlicht Akku-Anzeige Clip Ein-/Ausschalter USB-C Technische Daten der Lampe Lampenleistung: 3+1W Einspeisung: Spezifikation des Akkus: 3.7V 1050mAh Li-ion Lademodus: Drahtlos, USB-C Ladezeit: 3h(by Drahtlos) 2.5h(by USB-C) Entladezeit: 3.5h (Hauptlicht 1.-Level) 1.5h (Hauptlicht 2.-Level)
- Página 8 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
- Página 9 (FR) Wireless Penlight hybrid art. 412559 Caractéristiques du produit Lumière secondaire – spot Lumière principal – COB Indicateur de batterie Clip Marche/arrêt USB-C Caractéristiques techniques de la lampe Puissance de la lampe: 3+1W Entrée: Caractéristique batterie intégrée: 3.7V 1050mAh Li-ion...
-
Página 10: Exclusions De Garantie
Garantie Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné (preuve d’achat par facture ou date de livraison). - Página 11 Wireless Penlight hybrid Art. 412559 (IT) Luce spot COB Luce principale Indicatore batteria Clip Interruttore Acceso/Spento USB-C Dati tecnici della lampada Potenza della lampada: 3+1W Ingresso: Specifiche batteria integrata: 3.7V 1050mAh Li-ion Modalità di ricarica: Wireless, USB-C Tempo di ricarica: 3h(Wireless) 2.5h(USB-C)
-
Página 12: Dichiarazione Di Non Responsabilità
Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere accettati solo se il dispositivo viene restituito completamente assemblato al proprio rappresentante di vendita Berner o a un centro di assistenza Berner autorizzato Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. - Página 13 (NL) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Productinformatie spotlamp COB Hoofdlamp Batterij-indicatielampje Clip Schakelaar aan/uit USB-C Technische gegevens lamp Lampvermogen: 3+1W Voeding: Accu specificatie: 3.7V 1050mAh Li-ion Laadmodus: Draadloos, USB-C Laadtijd: 3h(by Draadloos) 2.5h(by USB-C) Ontlaadtijd: 3.5h(Hoofdlamp Stand 1) 1.5h(Hoofdlamp Stand 2)
-
Página 14: Milieubescherming
Ze moeten dus gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd om op ecologisch verantwoorde wijze te worden gerecycled Garantie We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoop en in overeenstemming met de wettelijke/ landspecifieke regelgeving (bewijs van aankoop via factuur of afleverdatum). - Página 15 (ES) Wireless Penlight hybrid N.º art. 412559 Detalles del producto Punto de luz COB Luz principal Indicador de batería Clip Interruptor On/Off USB-C Ficha técnica de la lámpara Potencia de la lámpara: 3+1W Entrada: Especificación de batería integrada: 3.7V 1050mAh Li-ion Modo de carga: Inalámbrico, USB-C...
-
Página 16: Exención De Responsabilidad
Garantía Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compra conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega). - Página 17 (PT) Wireless Penlight hybrid Artigo 412559 Instruções de segurança Foco de luz COB Luz principal Indicador de bateria Clipe Interruptor Lig/Deslig USB-C Dados técnicos sobre a lâmpada Potência da lâmpada: 3+1W Entrada: Especificação da pilha integrada: 3.7V 1050mAh Li-ion Modo de carga:...
-
Página 18: Isenção De Responsabilidade
Garantia Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de compra e de acordo com os regulamentos legais/ específicos do país (comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega). - Página 19 (SE) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Produktinformation strålkastare COB Huvudlampa Batteriindikator Klammer Till/Från knapp USB-C Tekniska data för lampa Lampans effekt: 3+1W Ingång: Specifikation integrerat batteri: 3.7V 1050mAh Li-ion Laddningssätt: Trådlöst, USB-C Laddningstid: 3h(by Trådlöst) 2.5h(by USB-C) Tömningstid: 3.5h(Huvudlampa nivå 1) 1.5h(Huvudlampa nivå...
- Página 20 De måste samlas in separat från vanligt avfall för att återvinnas på ett miljövänligt sätt Garanti Vi lämnar en garanti för denna Berner-enhet från inköpsdatumet och i enlighet med juridiska/landsspecifika regler (bevis på inköp genom faktura eller leveransdatum). Skada som orsakats av felaktig användning täcks inte av garantin.
- Página 21 (DK) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Produktoplysninger Spotlight COB Hovedlampe batteriindikator Klammer on/off-kontakt USB-C Tekniske data for lampen Lampestrøm: 3+1W Indgang: Integreret batteri, specifikation: 3.7V 1050mAh Li-ion Opladningstype: Trådløst, USB-C Opladningstid: 3h(by Trådløst) 2.5h(by USB-C) Afladningstid: 3.5h(Hovedlampe 1. trin) 1.5h(Hovedlampe 2. trin)
- Página 22 Ansvarsfraskrivelse Oplysningerne i denne brugsanvisning kan blive ændret uden forudgående varsel. Berner påtager sig ikke noget ansvar for skadeserstatning for direkte eller indirekte tilfældigt opstået skade eller andre skader eller følgeskader, som skyldes forkert anvendelse af udstyret, eller at vejledningen i denne brugsanvisning ikke er fulgt.
- Página 23 (PL) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Informacje o produkcie Światło punktowe COB Główne światło Wskaźnik baterii Zaczep Wyłącznik USB-C Dane techniczne lampy Moc latarki: 3+1W Napięcie wejściowe: Specyfikacja zintegrowanej baterii: 3.7V 1050mAh Li-ion Tryb ładowania: Bezprze, USB-C Czasładowania: 3h(by Bezprze) 2.5h(by USB-C)
-
Página 24: Wyłączenie Odpowiedzialności
Muszą one być gromadzone oddzielnie od odpadów ogólnych, aby umożliwić ich utylizację w sposób bezpieczny dla środowiska. Gwarancja To urządzenie firmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). - Página 25 (CZ) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Podrobnosti o výrobk bodového světla COB Hlavní světlo Kontrolka baterie Klip Spínač zap./vyp. USB-C Technické údaje lampy Výkon svítilny: 3+1W Vstupní: Specifikace integrované baterie: 3.7V 1050mAh Li-ion Nabíjecí režim: Bezdrát, USB-C Doba nabíjení: 3h(by Bezdrát) 2.5h(by USB-C)
- Página 26 (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním. Nároky vyplývající ze záruky lze přijmout pouze v případě, je-li zařízení vráceno ve zcela smontovaném stavu prodejnímu zástupci Berner nebo autorizovanému servisu zákaznických služeb Berner. Vyhrazujeme si právo provádět technické změny.
- Página 27 (HR) Wireless Penlight hybrid Artikal 412559 Pojedinosti o proizvodu Točkasto svjetlo COB Glavno svjetlo Prikaz akumulatora Nosač Sklopka za uključivanje /isključivanje USB-C Tehnički podaci o svjetiljci Snaga svjetiljke: 3+1W Ulaz: Specifikacije integrirane baterije: 3.7V 1050mAh Li-ion Način punjenja: Bežično, USB-C Vrijeme punjenja: 3h(by Bežično)
-
Página 28: Zaštita Okoliša
Odricanje od odgovornosti Informacije u ovim uputama za rad mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Tvrtka Berner ne snosi nikakvu odgovornost za izravnu, neizravnu slučajnu ili neku drugu vrstu štete koja nastane uslijed pogrešnog rukovanja aplikacijom ili informacijama iz ovih uputa za rad. - Página 29 (HU) Wireless Penlight hybrid cikksz.412559 Termékjellemzők Szpotlámpa COB Főlámpa Akkumulátor jelző Kapocs Be/Ki kapcsoló USB-C Lámpa műszaki adatai A lámpa teljesítménye: 3+1W Bemenet: A beépített akkumulátor műszaki adatai: 3.7V 1050mAh Li-ion Töltési mód: Vezeték nélküli, USB-C Töltési idő: 3h(by Vezeték nélküli) 2.5h(by USB-C)
- Página 30 Felelősségi nyilatkozat A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak. Környezetvédelem Ne dobja ki az elektromos készülékeket,...
- Página 31 (LT) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Produkto informacija Tašk. šviesos šaltinis COB Pagr. šviesos šaltinis Baterijos indikatorius Gnybtas Įj. / išj. jungiklis USB-C Techniniai lempos duomenys Lemputės galia: 3+1W Lvestis: Integruoto akumuliatoriaus specifikacijos: 3.7V 1050mAh Li-ion Įkrovimo būdas: Belaidis, USB-C...
-
Página 32: Aplinkos Apsauga
Šioje naudojimo instrukcijoje pateikta informacija gali būti keičiama iš anksto apie tai nepranešus. „Berner“ neprisiima atsakomybės už tiesiogiai, netiesiogiai, netyčia sukeltą arba kitokio pobūdžio žalą ar šalutinius nuostolius, kylančius dėl netinkamo naudojimo arba netinkamai supratus šioje naudojimo instrukcijoje pateikiamą informaciją. - Página 33 (LV) Wireless Penlight hybrid Izstr. 412559 Informācija par produktu Lukturis COB Galvenais apgaismojums Battery indicator Klipsis ON/OFF switch USB-C Lampas tehniskie dati Lampas jauda: 3+1W Ieeja: Lebūvētā akumulatora specifikācija: 3.7V 1050mAh Li-ion Lādēšanas režīms: Bezvad, USB-C Lādēšanas ilgums: 3h(by Bezvad) 2.5h(by USB-C)
-
Página 34: Vides Aizsardzība
Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju. - Página 35 (RO) Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Detalii produ Lumină spot COB Lumină principală Indicator acumulator Clemă Întrerupător Pornit/Oprit (On/Off) USB-C Date tehnice lampă Putere lanternă 3+1W Intrare: Specifica ie baterie integrată: 3.7V 1050mAh Li-ion Mod de încărcare: Fără fir, USB-C Timp de: 3h(by Fără...
-
Página 36: Protecţia Mediului
Acestea trebuie colectate separat de deşeurile generale pentru a fi reciclate într-o manieră ecologică Garanţie Furnizăm o garanţie pentru acest dispozitiv Berner de la data achiziţiei şi în conformitate cu reglementările legale/specifice ţării în cauză (dovada achiziţiei prin factură sau data livrării). - Página 37 (SK) Wireless Penlight hybrid Pol. 412559 Detail produktu bodové svetlo COB hlavné svetlo Ukazovateľ stavu batérie príchytka Tlačidlo zap./vyp. USB-C Technické údaje svietidla Napájanie svietidla: 3+1W Vstup: Špecifikácia zabudovanej batérie: 3.7V 1050mAh Li-ion nabíjací režim: bezdrôtový, USB-C čas nabitia: 3h(by bezdrôtový) 2.5h(by USB-C)
-
Página 38: Ochrana Životného Prostredia
Musí sa zhromažďovať oddelene od bežného odpadu a recyklovať spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. Záruka Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). - Página 39 Wireless Penlight hybrid Art. 412559...
- Página 40 EU DECLARATION OF CONFORMITY (EN) Wireless Penlight Hybrid (Art. 412559) We declare under our sole responsibility that the stated pro ducts comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the fol lowing standards. Technical file at: * EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Página 41 Wireless Penlight Hybrid (Art. 412559) Výhlasujeme na výhradnÚ zodpovednosť, že uvedený výrobok spíňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvede- ných smerníc anariadení aje vsÚlade snasledujÚcimi normami: Technické podklady má spoloČnosť: * * Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
- Página 42 Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Künzelsau, Germany Tel.: +49 (0)7940-121-0 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: info@berner-group.com EU-DECLARATION OF CONFORMITY Product name: Wireless Penlight Hybrid Type or model: 412559 Material number: 412559 Description: Wireless Penlight lamp + charging type C...
- Página 43 Wireless Penlight hybrid Art. 412559 Produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 · 74653 Künzelsau GERMANY www.berner.eu...