Manuales relacionados para ABRATOOLS FORTEX MACHINERY FTX-1000X330-TO
Resumen de contenidos para ABRATOOLS FORTEX MACHINERY FTX-1000X330-TO
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TORNO FTX-1000X330-TO Pol.Ind.Font del Radium Cl/ Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona) – Spain Tel. 93 861 60 76 * Fax 93 840 43 08 JCGD*UPDT-10/2011 1/74...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO • PÁGINA 03 NORMAS DE SEGURIDAD…………………………………….. • PÁGINA 05 ESPECIFICACIONES…………………………………………… …. • PÁGINA 06 PARTES DEL TORNO…………………………………………... • PÁGINA 07 DESEMBALAJE E INSTALACIÓN ……………………………. • PÁGINA 08 LUBRICACIÓN ………………………………………………….. • PÁGINA 09 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO …………………………….. • PÁGINA 11 ROSCAS Y SELECCIÓN DE AVANCES ………………………... -
Página 3: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD 1. Lea y entienda el manual de antes de conectar la máquina a la instrucciones antes de utilizar la alimentación. máquina. 12. Dedíquele a su trabajo una 2. Siempre lleve gafas adecuadas de atención primordial. Mirar a su seguridad cuando utilice la alrededor, mantener una máquina. - Página 4 No abuse del cable. No lleve la Mantenga el orden en su campo herramienta por el cable de de trabajo. Mantenga el área alimentación ni la desenchufe limpia y bien iluminada tirando de él. Mantenga a otras personas y Conserve la herramienta en niños alejados condiciones.
-
Página 5: Especificaciones
ESPECIFICACIONES JCGD*UPDT-10/2011 5/74... -
Página 6: Partes Del Torno
PARTES DEL TORNO 1. Cabezal 18. Freno de pie 2. Selector de velocidad 19. Palanca control del eje 3. Panel control eléctrico 20. Maneta avance longitudinal 4. Husillo con plato de 3 garras 21. Volante avance longitudinal 5. Porta herramientas 22. -
Página 7: Desembalaje E Instalación
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 1. Mantener la máquina en equilibrio moviendo el contrapunto y el carro a la derecha. Prestar atención si utiliza eslingas ya que pueden dañar tornillo de roscas y la barra de avance. Levante el torno con cuidado y colóquelo suavemente en el suelo. -
Página 8: Lubricación
LUBRICACIÓN Antes de poner en marcha el torno, compruebe los siguientes puntos de lubricación. 1. Cabezal. Los rodamientos del cabezal. Asegúrese de que el nivel de aceite alcanza las tres cuartas partes de los cuartos que indica el visor de aceite. Para el vaciado del aceite, retire el tapón de vaciado en la base del cabezal. -
Página 9: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 1. Símbolos de funcionamiento JCGD*UPDT-10/2011 9/74... - Página 10 2. Control de velocidad del husillo A. La identificación antes de la operación Asegúrese de que la lubricación se ha llevado a cabo como se describió anteriormente. Cuando el eje principal está en rotación, la caja de engranajes y el eje de avance se ponen en funcionamiento.
-
Página 11: Roscas Y Selección De Avances
ROSCAS Y SELECCIÓN DE AVANCES 1. Roscas y selección de avances. Todas las roscas y avances se indican en las placas instaladas en la parte delantera y la parte superior de la caja de cambios. Que se seleccionan con la maneta selectora de avances de la caja de de engranajes. - Página 12 2. Tabla de avances y roscas (A). Tabla de avances: Avance longitudinal y transversal de la tabla métrica Avance longitudinal y transversal de la tabla imperial (pulgadas) JCGD*UPDT-10/2011 12/74...
- Página 13 (B) Tabla de roscas Tabla de roscas métrica Tabla de roscas imperial (pulgadas) JCGD*UPDT-10/2011 13/74...
- Página 14 3. Operación de roscado Con el fin de obtener el hilo deseado, todos los engranajes de cambio se deben instalar en estricta conformidad con la carta, de no hacerlo, dará lugar a roscas incorrectas Gire el husillo para el funcionamiento del selector de avance / hilo a cualquier posición y asegúrese de que la palanca de avances de selección está...
-
Página 15: Diagrama Eléctrico
DIAGRAMA ELÉCTRICO JCGD*UPDT-10/2011 15/74... -
Página 16: Platos Y Montaje De Platos
PLATOS Y MONTAJE DE PLATOS Cuando se monten platos de garras ó contraplatos, asegúrese primero de que husillo y lconicidad de plato son necesarias cuando el montaje de un nuevo plato para volver a establecer el bloqueo de los pernos de leva (A). Para ello, quite los tornillos de fijación de cabeza hueca (B) y el conjunto de cada perno de modo que el anillo descrito (C) está... -
Página 17: Mantenimiento Y Servicio
MANTENIMIENTO Y SERVICIO 1. Alineación del torno Cuando el torno está instalado y listo para su uso, se recomienda comprobar la alineación de la máquina antes de comenzar el trabajo. La alineación y nivelación deben ser revisados regularmente para asegurar la precisión continua. - Página 18 4. Carro superior Es el mismo procedimiento que el carro transversal. Para afrontar el desgaste de la banda del carro superior, la cuña se puede ajustar mediante el tornillo de cabeza ranurada en el lado de la torreta porta- herramientas girandolo en el sentido de las agujas del reloj.
-
Página 19: Declaración Ce De Conformidad
Pol.Ind.Font del Radium - Cl/Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona). Tel: + 34 93 861 60 76 Fax: +34 93 840 43 08 www.abratools.com comercial@abratools.com Web: e-mail: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros: ABRATOOLS,S.A. Con N.I.F. A-08.829.426 AMPARÁNDONOS DOCUMENTACIÓN APORTADA FABRICANTE SOBRE SU MODELO C0632B DECLARAMOS QUE: EL TORNO... -
Página 20: Garantía
ABRATOOLS,S.A. Pol.Ind.Font del Radium – Cl/Severo Ochoa, 40-42 08403 Granollers (Barcelona) – Spain Tel: +34 93 861 60 76 * Fax: +34 93 840 43 08 GARANTÍA Modelo (Model)FTX-1000x330-TO Número (Number) FECHA DE VENTA (DATE OF SALE) DÍA (DAY): MES (MONTH): AÑO (YEAR):... -
Página 21: Despieces Y Lista De Recambios
TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 21/74... - Página 22 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO BED ASSEMBLY (1/2) № Part № Name Specification V-Belt □A838/□A850/□A864 D330A-11106 50Hz PULLEY D330A-11106-1 60Hz GB1096 8×35 GB5781 hexagon(al) head tap bolt M8×25 GB97.1 washer motor 240v/380v/400v-50Hz-1.5Kw GB78 screw M6×8 GB70 SOCKET HEAD SCREW M8×30 GB5781 hexagon(al) head tap bolt M8×40 GB6170 GB70...
- Página 23 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO BED ASSEMBLY (1/2) № Part № Name Specification D330B-11206G LEVER GB879 SPRING PIN D330B-11104G BRACKET GB78 SCREW GB6170 GB118 TAPER PIN GB7940.4 OIL CUP GB70 SOCKET HEAD SCREW GB78 SCREW D330C-3012C PLECTRUM GB70 SOCKET HEAD SCREW GB818 SCREW switch D330C-11301C D330C-11302C...
- Página 24 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 24/74...
- Página 25 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO BED ASSEMBLY (2/2-1) № Part № Name Specification GB70 Socket head screw GB97.1 Tailor-made washer D330B-14205 Splash guard GB818 screw M5×8 GB818 screw GB91 D330B-14214 Connecting rod GB879 Spring pin 5×25 D330A-71205 backstop D330A-21231 rocker D330A-21230 shaft D330A-21239 Brake block Φ10 D330A-21105...
- Página 26 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 26/74...
- Página 27 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 27/74...
- Página 28 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO BED ASSEMBLY (2/2-2) № Part № Name Specification GB70 Socket head screw GB97.1 Tailor-made washer D330B-14205 Splash guard GB818 screw M5×8 GB818 screw GB91 D330B-14214 Connecting rod GB879 Spring pin 5×25 D330A-71205 backstop D330A-21231 rocker D330A-21230 shaft D330A-21239 Brake block Φ10 D330A-21105...
- Página 29 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO BED ASSEMBLY (2/2-2) № Part № Name Specification D330B-14203 Oil tray D330B-14204 Oil tray D330B-14201 Steel Left stand D330B-14210 Cover D330B-14209 Cover D330B-14206 Angle iron(left & right) D330B-14207 Baffle board D330B-14212 Brake pedal D330B-14202 Steel right stand D330B-14213 funnel JCGD*UPDT-10/2011 29/74...
- Página 30 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 30/74...
- Página 31 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO HEADSTOCK (1/2): PARTS LIST № Part № Name Specification D330D-21107 headstock D330B-21113 Case frame GB70 Socket head screw GB879 Spring pin D330A-21246 sleeve D330A-21235 sleeve GB819 screw D330A-11230 shaft GB894.1 circlip GB70 Socket head screw D330A-21124 cover D330A-21601 gasket GB3871 Oil seal...
- Página 32 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO HEADSTOCK (1/2): PARTS LIST № Part № Name Specification D330D-21103 End cover D330D-21603 gasket GB297 Radial thrust bearing 32012/P5 D330D-21207 gear D330D-21227 gear GB1096 D330D-21226 gear GB894.1 circlip GB297 Radial thrust bearing 32015/P5 D330D-21108 Front cover D330D-21605 gasket D330D-21252 Tailor-made ring spring D330D-21251...
- Página 33 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 33/74...
- Página 34 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO HEADSTOCK (2/2-1): PARTS LIST № Part № Name Specification hexagonal socket head plug D330B-21112G Cover board GB70 Socket head screw M6×25 D330D-21231 D330D-21253 Arresting pin D330D-21254 spring D330D-21250 Screw bushing GB1160.1 Oil sight D330D-81201 Cam lock stud GB70 Socket head screw M6×20 Three jaw chuck...
- Página 35 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 35/74...
- Página 36 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO HEADSTOCK (2/2-2): PARTS LIST № Part № Name Specification hexagonal socket head plug D330B-21112G Cover board GB70 Socket head screw M6×25 D330D-21231 D330D-21253 Arresting pin D330D-21254 spring D330D-21250 Screw bushing GB1160.1 Oil sight D330D-81201 Cam lock stud GB70 Socket head screw M6×20 Three jaw chuck...
- Página 37 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 37/74...
- Página 38 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 38/74...
- Página 39 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO FEED GEAR BOX: PARTS LIST № Part № Name Specification GB276 Radial thrust bearing 6203 D330B-31105 Space washer GB894.1 circlip D330B-31201 gear D330B-31106 Space washer GB276 Radial thrust bearing 6202 D330B-31107 Space washer GB894.1 circlip D330B-34201-3 gear D330B-34201-2 gear GB1096 D330B-34201-1...
- Página 40 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO FEED GEAR BOX: PARTS LIST № Part № Name Specification D330B-36102 flange GB3871 Oil seal SD25X40X7 D330B-36101 shaft D330B-32201 gear D330B-32202 gear D330B-32104 Space washer D330B-32203 gear D330B-32105 Space washer D330B-35106 Space washer D330B-35205 gear D330B-35105 Space washer D330B-35204 gear D330B-35203...
- Página 41 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO FEED GEAR BOX: PARTS LIST № Part № Name Specification GB2089 spring GB77 screw GB97.1 washer GB70 Socket head screw Position sign GB818 screw Aluminum plate GB1160.1 Oil sight GB879 Spring pin GB70 Socket head screw D330B-38112 cover D330B-38113 gasket GB819...
- Página 42 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 42/74...
- Página 43 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO CHANGE GEAR BOX: PARTS LIST № Part № Name Specification GB6170 Hexagon nut GB97.1 washer GB893.1 circlip D330A-91208 gear GB276 Radial thrust ball bearing 6003-Z D330B-91209G collar D330B-91101G Gear frame GB6170 Hexagon nut D330B-91210G bolt GB97.1 washer D330B-91213G-1 Space washer D330B-91201G Change gear...
- Página 44 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 44/74...
- Página 45 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO APRON: PARTS LIST Part No Name Specification 33-4012 Gear M1.5 60T GB879-86 Spring Pin 5 30 33-4024 Gear M1.5 18T 33-4010 Pinion Shaft M1.5 11T GB79-85 Set Screw M6 16 33-4049 Sleeve GB70-85 Socket Head Cap Screw M6 12 32-06240 Washer 32-06231...
- Página 46 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO APRON: PARTS LIST Part No Name Specification GB827-86 Button Head River 33-4048 Helical Gear Chart 33-4046 Indicator Table Q/ZG285.3 Drain Plug 33-4050 Half Nut Indicator GB1160-89 Oil Sight Glass GB879-86 Spring Pin 5 35 GB2089-80 Compression Spring GB308-77 Steel Ball 33-4027 Plug...
- Página 47 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 47/74...
- Página 48 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SADDLE & CROSS SLIDE (1/2-1): PARTS LIST № Part № Name Specification D330A-81202 collar D330A-81203-2 screw GB78 screw D330B-51207G-1 Adjusting screw D330B-51207G Handle wheel GB2089 spring GB308 Steel ball D330B-51208G Index ring GB301 Thrust ball bearing 51102 D330B-51106G bracket GB70 Socket head screw...
- Página 49 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SADDLE & CROSS SLIDE (1/2-1): PARTS LIST № Part № Name Specification GB6170 Hexagon head nut GB5781 hexagon(al) head tap bolt D330A-51104 Back strip D330A-51216 wedge D330A-51204 plate D330A-51303 Back rubber wiper GB78 screw GB78 screw JCGD*UPDT-10/2011 49/74...
- Página 50 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 50/74...
- Página 51 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SADDLE & CROSS SLIDE (1/2-2): PARTS LIST № Part № Name Specification D330A-81202 collar D330A-81203-2 screw GB78 screw D330B-51207G-1 Adjusting screw D330B-51207G Handle wheel GB2089 spring GB308 Steel ball D330B-51208G Index ring GB301 Thrust ball bearing 51102 D330B-51106G bracket GB70 Socket head screw...
- Página 52 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SADDLE & CROSS SLIDE (1/2-2): PARTS LIST № Part № Name Specification GB818 Cup head screw GB83 Coach bolt GB6170 Hexagon head nut GB5781 hexagon(al) head tap bolt D330A-51104 Back strip D330A-51216 wedge D330A-51204 plate D330A-51303 Back rubber wiper GB78 screw GB78...
- Página 53 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 53/74...
- Página 54 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SQUARE TOOL POST 2/2 : PARTS LIST № Part № Name Specification GB70 Socket head screw Swivel slide wedge GB1155 Oil cup GB2089 spring wiper handle Handle base washer GB83 Coach bolt Tool post shaft plate leadscrew Metric or inch GB1096 bracket GB70...
- Página 55 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 55/74...
- Página 56 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO TAILSTOCK: PARTS LIST № Part № Name Specification sleeve Copper nut Metric:4mm or inch:10TPI GB70 Socket head screw leadscrew Metric:4mm or inch:10TPI GB1096 D330A-81202 collar D330A-81203-1 bolt Handle wheel Spring reed D330A-6010 Index ring End cover GB1155 Oil cup GB301 Thrust ball bearing 51102...
- Página 57 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 57/74...
- Página 58 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO STEADY & FOLLOW REST: PARTS LIST Part No Name Specification JB1360-76 KNOB M32X8 GB119-86 3X18 3210203 COLLAR 32-10204 SCREW 32-10201 COLLAR 32-10401 CLAPPING HEAD 32-10205 32-10101 UPSIDE OF CENTER REST GB6170-86 GB79-85 SCREW M6X18 GB65-85 SCREW M6X30 32-10206 SCREW GB87986 5X24...
- Página 59 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 59/74...
- Página 60 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO COOLANT SYSTEM: PARTS LIST Part No Name Specification 32-15201 Work light GB70 Socket head screw Liquid nozzle D330A-71206-2 bracket GB70 Socket head screw Lock connecting Plastic tube GB78 screw D330A-92202 pipe Metal cooling tube Lock connecting D330A-92203 connecting GB70 Socket head screw AB-12...
- Página 61 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 61/74...
- Página 62 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO ELECTRIC ASSEMBLY: PARTS LIST Part No Code Name Specification GB10963.1 Protective circuit breaker DZ47-60 6A C 3P (used in 3ph) Protective circuit breaker DZ47-60 16A C 2P (used in 1ph) GB10963.1 Protective circuit breaker DZ47-60 2A C 1P (used in coolant) Q/CY080 transformer JBK5-63VA or JBK5-100VA...
- Página 63 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 63/74...
- Página 64 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO CE SAFETY PROTECTING FOR CHUCK & CHANGE GEARS: PARTS LIST Part No Name Specification GB6170 D330A-71204-1 Protecting glass GB818 screw D330A-71204 Iron cover GB879 Spring pin D330A-71203 shaft GB70 Socket head screw GB6170 GB79 screw D330A-71101 Casting box GB818 screw switch...
- Página 65 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 65/74...
- Página 66 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO LEADSCREW GUARD PARTS LIST Part No Name Specification D330B-1030G bracket GB70 Socket head screw D330-F3001 Spring cover D330A-1034 Left bracket GB70 Socket head screw D330A-1032 Left bracket D330A-1033 Right bracket D330B-1029G Right bracket D330A-1031 bracket JCGD*UPDT-10/2011 66/74...
- Página 67 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 67/74...
- Página 68 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SAFETY CLUTCH FOR FEED ROD PARTS LIST Part No Name Specification D330B-36101-01 shaft GB308 Steel ball GB879 Spring pin D330B-36101-02 clutch GB1358 spring GB77 screw GB78 screw D330B-CS004 cover GB301 bearing 51104 JCGD*UPDT-10/2011 68/74...
- Página 69 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 69/74...
- Página 70 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO SIMPLE SAFETY PROTECTING GLASS PARTS LIST Part No Name Specification GB818 screw F1001 Iron bracket F1002 shaft GB818 screw F1004 Protecting glass F1003 Oriented sleeve GB97.1 washer GB818 screw GB79 screw JCGD*UPDT-10/2011 70/74...
- Página 71 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO JCGD*UPDT-10/2011 71/74...
- Página 72 TORNO/LATHE FTX-1000x330-TO DEMARCATION FRAMEWORK PARTS LIST Part No Name Specification DC003 Index ring GB879 Spring pin DC004 shaft GB79 screw DC001 Casting body DC002 plate GB70 Socket head screw GB79 screw JCGD*UPDT-10/2011 72/74...
-
Página 73: Servicios De Asistencia Técnica
FAX. 943.30.01.84 e-mail: diana.limones@serfriair.es Móvil: 639.25.16.12 SETECNO e-mail: servimak@servimak.com e-mail: beldasat@hotmail.com SR. RAFAEL VILLAR MALPICA ABRATOOLS, S.A. C/ DEL TORNO, 3 PTA. 1 HUELVA 03690-SAN VTE. RASPEIG (ALICANTE) PLG. IND. FONT DEL RADIUM CÓRDOBA TEL. 965.66.52.61 C/ SEVERO OCHOA, 40-42 ALGASUR HIDROELEC BOBINADOS, S.L.L. - Página 74 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MENORCA PONTEVEDRA VALLADOLID ELECTROMECÁNICA MENORQUINA, S.L. TALLERES BAHIA VIGO, S.L. SALMACAR, C.B. ELECTROMAQUINARIA EL CALERO,SL P.O.I.M.A. SR. JOSÉ MARIA SR. ANGEL SR. PERDOMO AVDA. DES CAP DE CAVALLERIA 29-A C/ CAMILO VEIGA, 10 C/ TEMPLARIOS, 6 C/ PADRE CLARET,19 P.91/4 BOUZAS-36208-VIGO (PONTEVEDRA)