Tronic KH 3108 Manual Del Usuario página 28

D
Konformitätserklärung
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die
Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:
EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC
Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC
Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
– Geschäftsführer –
Conformiteitsverklaring
Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende
EG-richtlijnen:
EG-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEC
Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336 EEC
Aangewende, aangepaste normen: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- Directeur -
E
Declaracio de conformidad
Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867
Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las
siguientes directivas CE:
Directiva de baja tensión CE: 73/23/EEC
Compatibilidad electromagnética: 89/336 EEC
Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, a 31.05.2003 Hans Kompernaß
- Gerente -
52
F
Certificat de conformite
Le société Kampernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867
Bochum, Allemagne, certifie par le présent document que ce produit est
conforme aux directives européennes suivantes:
Directive sur les basses tensions: 73/23/EEC
Compatibilité électromagnétique: 89/336 EEC
Normes correspondantes applicables: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, le 31.05.2003 Hans Kompernaß
- Directeur/Gérant-
∆ΗΛΩΣΗ ΙΣΟ∆ΥΝΑΜΙΑΣ
Εµε ς, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Germany, δηλ νουµε µε το παρ ν την ισοδυναµ α του προϊ ντος αυτο
µε τις ακ λουθες κατευθυντ ριες γραµµ ς της Ευρωπαϊκ ς Κοιν τητας:
Κατευθυντ ρια γραµµ της ΕΚ
περ χαµηλ ς ηλεκτρικ ς τ σης :
73/23/EEC
Ηλεκτροµαγνητικ ς συµβιβασµ ς:
89/336 EEC
Εφαρµοζ µενοι εναρµονισµ νοι
κανονισµο :
EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
KH 3108
Type:
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- ∆ιευθυντ ς καταστ µατος -
I
Dichiarazione di conformità
Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867
Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti
direttive CE:
Direttiva CE sulle basse tensioni: 73/23/EEC
Compatibilità elettromagnetica: 89/336 EEC
Norme armonizzate applicate: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- Dirigente -
P
Declaração de conformidade
A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produto com as
seguintes directivas da CE:
Directiva CE sobre a baixa tensão: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Inocuidade electromagnética: 89/336 EEC, 92/31 EEC
Normas de concordância correlativas: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- Gerente -
Konformiteettiselvitys
Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, seli-
tämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden seuraavien EY-ohjesääntöjen kanssa:
Koneohje /EY-pienjännitteitä
koskeva ohjesääntö: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Sähkömagneettinen mukautuvaisuus: 89/336 EEC, 92/31 EEC
Sovelletut harmonisoidut normit: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- toimitusjohtaja –
Prohlášení o Shodnosti
My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Germany, tímto prohlašujeme, že tento výrobek souhlasí s následujícími
směrnicemi EU:
Nízkonapěťová směrnice: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Elektromagnetická slučitelnost: 89/336 EEC, 92/31 EEC
podle použitých norem: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Typ/název stroje: KH 3108
Bochum, 31.5.2003 Hans Kompernaß
- vedoucí obchodu -
Deklaracja zgodnoci
My, tzn. Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Niemcy o świadczamy niniejszym zgodność niniejszego produktu
z następującymi dyrektywami EG:
Dyrektywa niskonapięciowa EG: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Odpowiedniość elektromagnetyczna: 89/336 EEC, 92/31 EEC
Stosowane normy zharmonizowane: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Określenie: KH 3108
Bochum, 31.05.2003 Hans Kompernaß
- dyrektor -
S
Konformitetsdeklaration
Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, DE- 44867 Bochum,
Tyskland förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande
EU-riktlinjer:
Maskinriktlinje /EG-Lågspänningsriktlinje: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Elektromagnetiske tolerans: 89/336 EEC, 92/31 EEC
Använda harmoniserade normer: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Maskintyp/Typ: KH 3108
Bochum, 2003-05-31 Hans Kompernaß
- Verkställande Direktör -
Statement of conformity
We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Germany, hereby declare that this product conforms with the following EC
regulations:
EC low voltage regulations: 73/23/EEC, 93/68 EEC
Electromagnetic compatibility: 89/336 EEC, 92/31 EEC
Applicable harmonised standards: EN 60335-1, EN 50082-1,
EN 55014, EN 60555-2,
EN 60555-3
Type: KH 3108
Bochum, 31.05.2002 Hans Kompernaß
- Managing Director -
53